Traduction de «governors touched upon » (Anglais → Français) :

Importantly, it added that this fourth step should touch upon all aspects of Canadian society and only come into effect with a proclamation by the Governor-in-Council of a war emergency under the Emergencies Act.
D'après le livre blanc, « l'effet de ce quatrième seuil pourrait se faire sentir dans toute la société canadienne; on n'y passerait que sur proclamation d'un « état de guerre » par le gouverneur en conseil, en vertu de la Loi sur les mesures d'urgence ».

Ministers and Central Bank Governors touched upon the issue of commodity markets and related financial derivative markets.
Les ministres et les gouverneurs des banques centrales ont abordé la question des marchés des produits de base et des marchés des produits financiers dérivés correspondants.

I just want to touch upon paragraphs 56(a) to 56(y), which outline the general authority of the Governor in Council to make regulations on the recommendation of the Minister of Agriculture and Agri-Food.
Je me contenterai d'effectuer un survol des alinéas 56a) à 56y), qui décrivent le pouvoir général du gouverneur en conseil de prendre des règlements à la lumière de recommandations du ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire.

Senator Grafstein and Senator Nolin have, if I interpret their remarks correctly, touched upon the fact that Royal Assent is a major constitutional duty of the Governor General, suggesting to us that the Queen's representatives should be playing a more active role in the affairs of Parliament, not less.
Les sénateurs Grafstein et Nolin ont, si j'interprète correctement leurs paroles, souligné le fait que la sanction royale représente une importante fonction constitutionnelle du Gouverneur général, laissant entendre que les représentants de la Couronne devraient jouer un rôle plus actif dans les affaires du Parlement, pas moins.