Traduction de «grade 12 education » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

entry level-grade 12 education network
réseau d'éducation pour les élèves de la première à la douzième années

Guidelines for the Kindergarden to Grade 12 Education Plan
Lignes directrices relatives au Programme d'éducation de la maternelle à la 12e année

middle school education [ junior high school education | middle grades education | middle level education | intermediate education ]
enseignement intermédiaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Spain anticipated the choice of educational paths to the 3rd and 4th grade of secondary education (15 and 16 years old) and introduced new evaluations in the 3rd and 6th level of primary school (9 and 12 years old).
L’Espagne a avancé le moment du choix de la filière d’enseignement vers les 3e et 4e années de l’enseignement secondaire (élèves âgés de 15 et 16 ans) et a introduit de nouvelles évaluations aux 3e et 6e niveaux de l’enseignement primaire (élèves âgés de 9 et 12 ans).

Kindergarten-to-grade-12 education and post-secondary education goes out as part of this core.
Le financement de l'éducation de la maternelle à la 12 année et de l'enseignement postsecondaire fait partie de ce financement de base.

There were only two points, the other being that the husband had a grade 9 education and the wife had grade 12.
Il n'y avait que deux éléments, l'autre étant que le mari avait neuf années de scolarité et la femme douze.

By working with the employment counsellors, adults wanting to return to school, whether to finish their Grade-12 education or move on to post-secondary education, have access to funds.
En travaillant avec les conseillers en emploi, les adultes qui veulent retourner à l'école, que ce soit pour finir leur 12 année ou pour poursuivre des études postsecondaires, ont accès aux fonds.

which represents education and training courses of a total duration of at least 13 years and six months to 14 years, including at least 10 years’ general education, a further three years’ basic training in the upper-grade public service for healthcare and nursing, and six to 12 months’ special training in a specialised, teaching or management task’.
qui représentent un cycle d’études et de formation d’une durée totale d’au moins treize ans et six mois à quatorze ans, dont au moins dix ans de formation scolaire générale, suivis de trois ans de formation de base en soins de santé et soins infirmiers et de six à douze mois de formation spécifique dans un domaine de spécialité, dans le domaine de l'enseignement ou dans le domaine de l’encadrement».

In secondary education (grades 9-12), the net enrolment rate rose to 64.95% in the 2009-10 school year.
Dans l’enseignement secondaire (classes 9-12), le taux d’inscription net s’est élevé à 64,95 % au cours de l’année 2009-2010.

We need only look at the grim statistics in our communities: 50% of individuals do not reach grade 12; 27.9% of first nations have less than a grade nine education, compared to 13.9% of the Canadian population; 28% of first nations people living on reserve and 11% of first nations people living off reserve, aged between 15 and 49, have less than a grade nine education, compared to 6% of the Canadian population.
Il suffit de jeter un coup d'oeil sur les statistiques peu édifiantes concernant nos communautés: 50 p. 100 des individus n'atteignent pas le niveau de la 12e année d'étude; 27,9 p. 100 des membres des Premières nations n'ont pas atteint le niveau de la 9e année d'étude, par rapport à 13,9 p. 100 pour l'ensemble de la population canadienne; 28 p. 100 des membres des Premières nations vivant dans les réserves et 11 p. 100 des membres des Premières nations hors-réserve âgés de 15 à 49 ans n'ont pas atteint le niveau de la 9e année d'étude, par rapport à 6 p. 100 pour l'ensemble de la population canadienne.

For instance, caregivers presently require a grade 12 education, and we suggest that this be changed to grade 12 and that credit be given for experience.
Par exemple, les aides familiaux doivent actuellement avoir un diplôme de 12 année et nous proposons que cela soit remplacé par un diplôme de 12 année mais que l'on tienne compte de l'expérience.