Traduction de «gradual forging » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

mechanical forging press forge hand | spring forge operator | automatic casting- forging machine operator | mechanical forging press worker
opérateur de presse de forge mécanique | opérateur de presse de forge mécanique/opératrice de presse de forge mécanique | opératrice de presse de forge mécanique

guard hydraulic forge press | oversee hydraulic forge press | oversee drop forging hammer | tend drop forging hammer
utiliser un marteau pilon de forge

assess forged documents | identifying forged document | identify forged documents | identifying forged documents
détecter de faux documents | détecter des documents falsifiés

to forge from a billet | to forge from a piece | to forge from a slug
forger au lopin

forging machine set-up man [ forging machine set-up woman | forging machine setter ]
régleur de machines à forger [ régleuse de machines à forger ]

gradualism [ gradual modifiability ]
gradualisme [ modifiabilité graduelle ]

gradual detoxification (1) | gradual withdrawal (2) | tapering off (3)
sevrage par étapes

drop forge hand
aide à la presse à estamper

gradual application of brake | gradual brake application
serrage gradué

hot shaping by hammer forging or drop forging
façonnage à chaud par forgeage à frappe libre ou par estampage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Through this process of patience and learning, we have gradually developed key Aboriginal management to help ensure the original vision of Wasaya is foremost as we forge ahead.
Tout ça grâce à 49 $. Par la patience et l'apprentissage, nous avons peu à peu développé une gestion autochtone clé pour nous assurer le respect de la vision originale de Wasaya à l'avenir.

9. Approach of convergence on EU norms and standards: Convergence will help to facilitate the gradual forging of closer ties with the EU, and the outermost regions in particular, and to develop the country's comparative advantages.
9. Approche de convergence en matière de normes et standards européens : cette convergence aura pour effet de faciliter le rapprochement progressif avec l’UE et les RUP en particulier et de renforcer les avantages comparatifs du pays.

Parliament's decisions have gradually forged a coherent notion of European parliamentary immunity which is, in principle, independent of the various practices of the national parliaments.
Les décisions du Parlement ont forgé peu à peu une notion cohérente d'immunité parlementaire européenne, qui est en principe autonome par rapport aux pratiques diverses des parlements nationaux.

In the field of trade, closer relations will be forged to prepare for subsequent gradual and reciprocal liberalisation of trade.
Dans le domaine commercial, en plus d'intensifier les relations, le but est de préparer la libéralisation ultérieure progressive et réciproque des échanges.

This is not only because, as I recalled just now, we must forge ahead with the negotiations and bring them to a successful conclusion. It is also because we must gradually begin to determine, for each of the common policies, the objectives and instruments that correspond to the new situation of an enlarged Union with new Member States.
Non seulement parce que, comme je viens de le rappeler, nous devrons poursuivre puis conclure les négociations, mais parce que pour chaque politique communautaire il faudra commencer progressivement à définir les objectifs et les instruments correspondant à la nouvelle situation d'une Union élargie aux nouveaux pays membres.

This is not only because, as I pointed out just now, we must forge ahead with the negotiations and bring them to a successful conclusion; it is also because we must gradually begin to identify, for each of the common policies, the objectives and instruments made necessary by the new situation of an enlarged Union with new Member States.
Non seulement parce que, comme je viens de le rappeler, nous devrons poursuivre puis conclure les négociations, mais parce que, pour chaque politique communautaire, il faudra commencer progressivement à définir les objectifs et les instruments correspondant à la nouvelle situation d'une Union élargie aux nouveaux pays membres.

The fact that Article 10, first paragraph, subparagraph (a) of the Protocol on Privileges and Immunities refers to the immunities granted to members of national parliaments does not mean that the European Parliament has no power to create its own rules or 'case law'; on the matter of waiving parliamentary immunity, it is important not to confuse the immunity itself, which takes the same form for members of national parliaments and for MEPs, with the waiver of that immunity, for which each parliament is responsible on its own account; the rules governing this procedure, which arise from decisions in specific cases of requests for the waiver of immunity, have gradually forged a coherent notion of European parliamentary immunity which is in principle independent of the various practices of the national parliaments: to do otherwise would be to accentuate the disparities among members of the same parliament on the grounds of their nationality.
Le fait que l'article 10 premier alinéa point A) du Protocole renvoie aux immunités reconnues aux membres des parlements nationaux ne signifie pas que le Parlement européen ne puisse se créer des règles propres, en quelque sorte une "jurisprudence" ; quant à la levée de l'immunité parlementaire, il n'y a pas lieu de confondre, en effet, l'immunité parlementaire, qui est identique entre membres des parlements nationaux et du Parlement européen, et la levée de l'immunité parlementaire, qui appartient à chacun des parlements concernés ; ces règles, résultant des décisions prises sur les cas de demandes de levée d'immunité, tendent à forger une notion cohérente d'immunité parlementaire européenne qui serait par principe autonome par rapport aux pratiques diverses des parlements nationaux : s'il en était autrement, on accentuerait les disparités entre députés du même Parlement selon leur nationalité.

The Parties shall undertake to forge closer relations with the aim of encouraging the increase and diversification of trade, preparing for subsequent gradual and reciprocal liberalization of trade and promoting conditions which are conducive to the establishment of the Interregional Association, taking into account, in conformity with WTO rules, the sensitivity of certain goods.
Les parties s'engagent à intensifier leurs relations afin d'encourager l'accroissement et la diversification de leurs échanges commerciaux, de préparer la libéralisation ultérieure progressive et réciproque de ces échanges et de promouvoir la création de conditions favorables à l'établissement de l'association interrégionale, en tenant compte de la sensibilité de certains produits, en conformité avec l'Organisation mondiale du commerce (OMC).

They reaffirmed the commitment set out in the Interregional Framework Co-operation Agreement signed in December 1995 between Mercosul and the European Union, of forging closer relations with the aim of encouraging the increase and diversification of trade, by means of gradual and reciprocal liberalisation of trade and promoting conditions which are conducive to the establishment of an Interregional Association, taking into account, in conformity with WTO rules, the sensitivity of certain goods and services.
Ils ont réaffirmé l'engagement, énoncé dans l'Accord-cadre interrégional de coopération signé en décembre 1995 entre le Mercosur et l'Union européenne, d'intensifier les relations afin d'encourager l'accroissement et la diversification des échanges commerciaux, grâce à une libéralisation progressive et réciproque de ces échanges, et de promouvoir la création de conditions favorables à l'établissement d'une association interrégionale, en tenant compte de la sensibilité de certains produits et services, conformément aux règles de l'OMC.