Vertaling van "graduated glass " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

non-graduated glass
verrerie non jaugée [ verre non jaugé ]

graduated glass
verrerie jaugée

graduate | graduated glass vessel
récipient gradué | vase gradué

graduated cylinder | measuring cylinder | measuring glass
cylindre gradué | éprouvette graduée

glass [ blown glass | bottle glass | crystal glass | drawn glass | pane of glass | sheet glass | unworked glass | window glass ]
verre [ cristal | verre à bouteille | verre à vitre | verre creux | verre étiré | verre plat | verre soufflé | vitre ]

graduated income tax | graduated tax | graduated taxation | progressive taxation
impôt progressif

graduated approach to regulation | graduated regulation | graduated regulatory approach
réglementation différenciée

Secondary School Honour Graduation Diploma [ SSHGD | secondary school honor graduation diploma | honor graduation diploma | honour graduation diploma ]
diplôme d'études secondaires supérieures [ D.E.S.S. | diplôme d'études secondaires avec spécialisation | diplôme de fin d'études avec mention ]

advanced graduate diploma | AGD | advanced postgraduate diploma | diploma of specialized graduate studies | diploma of specialised graduate studies
diplôme d'études supérieures spécialisées | DESS | D.E.S.S.

graduation party | post-grad party | graduation ball | graduation dance | promenade | prom
bal des finissants | bal de fin d'études | bal de fin d'année | bal de promotion | soirée des promotions | bal de promo | bal de graduation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(a) graduations on or adjacent to a gauge glass or tube; or
a) des lignes graduées sur un tube indicateur de niveau ou à proximité d’un tel tube; ou

"This superb initiative of the European Commission is in total harmony with our goal of focusing on what is a major issue for Europe’s business schools and businesses – namely, how should we remove the glass ceiling that blocks our female graduates from pursuing top-level international careers, despite their being as equally well-trained as their male counterparts,” said EDHEC Dean Olivier Oger.
«Cette excellente initiative de la Commission européenne est en parfaite harmonie avec notre objectif de concentrer nos efforts sur ce qui constitue un problème de premier plan pour les écoles de commerce et les entreprises en Europe: comment éliminer le plafond de verre qui empêche nos diplômées de poursuivre une carrière internationale de haut niveau bien qu'elles reçoivent la même formation de qualité que leurs condisciples masculins», a déclaré le doyen de l'École des hautes études commerciales (EDHEC), M. Olivier Oger.

Last year, two such participants graduated from the Centre de formation Le Chantier, one of them in brick-laying and masonry, the other in glass assembly and installation.
L'an dernier, deux des participantes à ce programme ont été diplômées au Centre de formation Le Chantier, l'une en briquetage-maçonnerie et l'autre en montage et installation de produits verriers.

Women are therefore very well educated, but they hit the glass ceiling upon graduating from university.
Les femmes sont donc très bien formées, mais elles se heurtent à une barrière invisible en quittant l’université.

As we have already heard, women are now better educated and there are far more women graduates than male graduates, but we have still not broken through the glass ceiling.
Comme il a déjà été mentionné, les femmes bénéficient aujourd’hui d’une meilleure éducation et les diplômées sont beaucoup plus nombreuses que les diplômés. Cependant, nous n’avons pas encore brisé le plafond de verre.

We are going to have to get rid of the glass ceiling or the cement ceiling because there are already young Canadian university graduates who are unable to obtain an interview when they don't have a Canadian name.
Il va falloir se débarrasser du glass ceiling ou du cement ceiling, car déjà de jeunes Canadiens diplômés d'universités canadiennes ne sont pas capables d'obtenir une entrevue quand leur nom n'est pas canadien.

5.1. 100 ml Nessler tubles of colourless transparent glass, graduated to 50 ml, with ground-glass stopper, or test tubes, colourless, circa 20 mm diameter.
5.1. Tubes Nessler de 100 ml en verre transparent incolore gradués à 50 ml, avec bouchon de verre rodé ou tubes à essai, incolores, diamètre d'environ 20 mm.

Weigh, to the nearest 0,001 g, 2,5 g of the sample and place it in a small glass mortar. Grind the sample three times with water, pouring off the water after each grinding into a 500-ml graduated Stohmann flask (5.2).
Peser, à 0,001 g près, une prise d'essai de 2,5 g et la placer dans un petit mortier en verre; broyer à trois reprises avec de l'eau et décanter après chaque broyage le liquide surnageant dans une fiole jaugée de 500 ml (5.2.).

5.4. Graduated measuring cylinders, glass, of capacities 50, 100 and 250 ml.
5.4. Éprouvettes graduées en verre, d'une capacité de 50, 100 et 250 ml.

3.1.1. Distillation apparatus, consisting of:- a round-bottomed 1-litre flask with ground-glass joints,- a rectifying column about 20 cm in height or any apparatus to prevent splashing,- a source of heat; any pyrolysis of extracted matter must be prevented by a suitable arrangement,- a condenser terminated by a drawn-out tube taking the distillate to the bottom of a graduated receiving flask containing several ml of water.
3.1.1. Appareil de distillation comportant:- un ballon d'un litre de capacité, à rodage normalisé,- une colonne rectificatrice de 20 cm de hauteur environ ou tout dispositif destiné à empêcher le primage,- une source de chaleur: toute pyrogénation des matières extractives doit être évitée par un dispositif approprié,- un réfrigérant terminé par un tube effilé conduisant le distillat dans le fond de la fiole jaugée réceptrice contenant quelques millilitres d'eau.