Vertaling van "grain growing farm " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

grain growing farm
exploitation céréalière

grain farm [ grain growing farm ]
ferme céréalière [ exploitation céréalière ]

grain-growing farm
exploitation céréalière

cereal cropping | cereal husbandry | cultivation of cereals | grain farming | grain growing
céréaliculture | culture céréalière | culture des céréales

fruit-growing farm [ fruit growing farm | fruit farm | fruit ranch ]
exploitation fruitière [ exploitation de culture fruitière | exploitation d'arboriculture fruitière ]

grain crop [ grain growing ]
culture céréalière

aquatic animals husbandry manager | fish farm on-growing supervisor | aquaculture husbandry manager | aquaculture on-growing supervisor
responsable d'élevage piscicole | technicienne en aquaculture | responsable d'élevage aquacole | technicien en aquaculture

aquaculture on-growing worker | fish farming husbandry worker | aquaculture husbandry worker | aquatic animals husbandry worker
ouvrière d'élevage en aquaculture | ouvrier d'élevage en aquaculture | ouvrier d'élevage en aquaculture/ouvrière d'élevage en aquaculture

truck farming | truck growing | trucking | truck crop
culture maraîchère extensive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Had the government implemented strategies three years ago to reduce government imposed costs; to deal with growing farm debt; to develop and implement safety net programs which are effective for grains and oilseeds; and to provide targeted assistance where it was needed; you would not likely have been called to participate in an emergency debate tonight on agriculture.
Si le gouvernement avait, il y a trois ans, mis en oeuvre des stratégies visant à réduire les coûts imposés par lui, pour régler le problème de l'endettement croissant des entreprises agricoles, élaborer et instaurer un filet de sécurité efficace pour les grains et les oléagineux et fournir de l'aide bien ciblée à ceux qui en avaient besoin, vous ne seriez sans doute pas appelés à participer à ce débat d'urgence sur l'agriculture ce soir.

Mr. Garry Breitkreuz (Yorkton—Melville, Ref.): Mr. Speaker, I do not know if you have had much contact with the farming community or if you know much about agriculture and grain growing, but that is the subject of our debate.
M. Garry Breitkreuz (Yorkton—Melville, Réf.): Monsieur le Président, j'ignore si vous avez fréquenté le monde agricole ou si vous en connaissez beaucoup sur l'agriculture et la culture des céréales, mais c'est le sujet de notre débat.

Mr. Geddes: In the Australian grain-growing regions, some farmers are surviving by increasing their farm size to 20,000 hectares and 30,000 hectares.
M. Geddes: Dans les régions céréalières de l'Australie, certains producteurs survivent en étendant la superficie de leur ferme à 20 000 et 30 000 hectares.

to take possession of or seize the property covered by the security, and in the case of aquacultural stock growing or produced in the aquaculture operation or a crop growing or produced on the farm to care for it and, where applicable, harvest it or thresh the grain therefrom, and in the case of livestock or aquatic plants and animals to care for them, and has the right and authority to enter on any land, premises or site whenever necessary for any such purpose and to detach and remove such property, exclusive of wiring, conduits or piping incorporated in a building, from any real property to which it is affixed.
tous les pouvoirs — en sus et sans préjudice des autres pouvoirs qui lui sont dévolus — pour prendre possession des biens affectés à la garantie ou les saisir et, en ce qui a trait au stock en croissance ou produits de l’exploitation aquicole ou aux récoltes sur pied ou produites à la ferme, les prendre en charge et, s’il y a lieu, en faire la moisson ou en battre le grain et, en ce qui a trait au bétail ou aux organismes animaux et végétaux aquatiques, en prendre soin; et à ces fins, elle a le droit de pénétrer sur le terrain ou dans les locaux et de détacher et d’enlever ces biens de tous biens immeubles auxquels ils sont fixés sauf les fils, conduits ou tuyaux incorporés à un bâtiment.

By 1990 we saw that if we continued to grow only cereal grain, our farm would not be viable.
En 1990, nous avons constaté que, si nous continuions de cultiver uniquement des céréales, notre ferme ne serait pas viable.