Traduction de «grain hopper » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Grain Hopper Car Inspection Report - Gates and Hatch Covers
Rapport d'inspection des wagons-trémies - Portes et couvercles des trappes

grain box | grain hopper | grain tank | grain tipping bin | wagon box
benne à grains | remorque à grains

flaring inlet | grain hopper | grain sluice
trémie à grains

Government Grain Hopper Car Evaluation
Évaluation des wagons-trémies du gouvernement

grain bin | grain tank | hopper | tanker
trémie | trémie de stockage

stoker hopper [ feeding hopper | feed hopper | supply hopper | hopper | charging hopper ]
trémie à combustible [ trémie de chargement | trémie de chargement de combustible | trémie-magasin | trémie-magasin de combustible | trémie d'alimentation | magasin | trémie | trémie de remplissage ]

pressure unloading covered hopper car | pressure discharge covered hopper car | pressure flow covered hopper car | pressure differential covered hopper car | pressure pnuematic unloading hopper
wagon-trémie à déchargement sous pression

charcoal hoppers supplying | feeding charcoal hoppers | feed charcoal hoppers | feed charcoal hoppers
alimenter des trémies en charbon de bois

vacuum pneumatic unloading hopper car | vacuum pneumatic unloading hopper | vacuum hopper car
wagon-trémie à déchargement sous-vide

pressure pneumatic unloading hopper car | pressure pneumatic unloading hopper | pressure hopper car
wagon-trémie à déchargement sous pression

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[Translation] Ms. Kristine Burr: Mr. Chairman, first, thank you for the opportunity to speak about the future of the government's fleet of grain hopper cars—a matter of great importance to grain producers, the grain companies, the Canadian Wheat Board, and the railways.
[Français] Mme Kristine Burr: Monsieur le président, premièrement, je voudrais vous remercier de me donner l'occasion de vous adresser quelques mots concernant l'avenir du parc fédéral de wagons-trémies pour le transport des grains. Il s'agit d'un dossier d'une grande importance pour plusieurs intervenants dans l'Ouest: les producteurs de grains, les sociétés céréalières, la Commission canadienne du blé, ainsi que les chemins de fer.

As you know, the federal and two provincial governments as well as the Canadian Wheat Board supply the grain hopper cars to the railways for the movement of western grain.
Comme vous le savez, le gouvernement fédéral, deux gouvernements provinciaux et la Commission canadienne du blé fournissent des wagons-trémies aux chemins de fer pour le transport du grain de l'Ouest.

For greater certainty, proposed section 6(5) of Bill C-4, unlike Bill C-72, would clarify that the CWB, and not the Crown, owned its buildings in Winnipeg and grain hopper cars (see clause 6(3)
Contrairement au projet de loi C-72, le projet de loi C-4 préciserait, au paragraphe 6(5), que c’est la Commission qui est propriétaire de l’immeuble qu’elle occupe à Winnipeg et de ses remorques à grains, et non la Couronne (paragraphe 6(3) proposé).

Limits on the availability of grain hopper cars was also a constraint. Still the grain transportation and handling system recovered from a low level of grain exports early in crop year 1993-94 and recorded a 4.7 per cent gain over the previous crop year.
Pourtant, le système de transport et de manutention des grains s'est remis du faible niveau d'exportations de grain au début de la campagne agricole 1993-1994 et a enregistré une hausse de 4,7 p. 100 sur l'année précédente.

The withdrawal of these services has prevented the unloading of grain hopper cars and the loading of vessels.
Le retrait de ces services a empêché le déchargement des wagons-trémie et le chargement des navires.

The excess grain (approximately 4 litres) that has been fed into the hopper 3 in order to ensure even filling of the capacity measure 1 is retained in the filling ring 2 after the measure is completely filled.
L'excédent de 4 litres environ de céréales qui a été introduit dans la trémie 3, en vue d'assurer un remplissage régulier de la mesure de capacité 1, est retenu dans l'anneau de remplissage 2, après le remplissage complet de la mesure.