Traduction de «grain industry relies » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian grains industry: statistical handbook [ Canadian grains industry ]
Canadian grains industry: statistical handbook [ Canadian grains industry ]

grain industry
industrie céréalière [ industrie des grains ]

Guidelines for Environmental and Medical Surveillance Program in the Grain Industry
Ligne de conduite pour un Programme de surveillance du milieu et de la santé des travailleurs de l'industrie céréalière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Certainly our grain industry relies very heavily on exports, and many of our farm management agencies are increasing their exports as well.
Il est certain que le secteur céréalier est fortement tributaire des exportations, et bon nombre de nos organismes de gestion agricole augmentent également leurs exportations.

Ms Townsend: The question then is: Do we want a collective bargaining process whereby we bargain in good faith and try to reach agreement, as we are doing in the grain industry our last agreement took four years to reach and used every possible tool available under the labour code or do you want to always rely on legislation and hope that you will be legislated back to work?
Mme Townsend: À ce moment-là, il faut se demander si nous voulons un processus de négociation collective qui nous permet de négocier de bonne foi et de conclure une entente quelconque, comme nous le faisons maintenant dans l'industrie des céréales et je signale en passant que nous avons mis quatre ans à négocier la dernière convention et que nous avons utilisé pour cela tous les outils offerts par le Code du travail, ou si nous préférons compter que le gouvernement adoptera toujours une loi pour obliger nos employés à reprendre le travail.

We always go into it hoping we can achieve agreements collectively because the grain industry does not like to rely on legislation.
Au départ, nous espérons toujours que la négociation collective mènera à la conclusion d'une entente parce que l'industrie des grains n'aime pas compter sur l'adoption d'un projet de loi.

It can physically make a sale, but it must rely on all the other partners in the grain industry to move that grain to port.
Matériellement, elle peut faire des ventes, mais elle doit compter sur tous les autres partenaires de l'industrie des grains pour transporter le produit jusqu'au port.

Relying so heavily on the export market, particularly in our grain industry, we believe that you can't go out and tell other countries that it's inevitable that there might be a low-level presence of a product you haven't approved in your country, so they should be looking at a low-level presence policy.
Dépendant fortement du marché à l'exportation, surtout dans notre industrie du grain, nous estimons qu'il n'est pas approprié pour nous de dire à d'autres pays qu'une présence de faibles quantités d'un produit qui n'est pas approuvé dans leur pays est inévitable, et que, par conséquent, ils devraient envisager une politique sur la présence de faibles quantités.