Vertaling van "grain industry " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

grain industry
industrie céréalière [ industrie des grains ]

Canadian grains industry: statistical handbook [ Canadian grains industry ]
Canadian grains industry: statistical handbook [ Canadian grains industry ]

Guidelines for Environmental and Medical Surveillance Program in the Grain Industry
Ligne de conduite pour un Programme de surveillance du milieu et de la santé des travailleurs de l'industrie céréalière

mix grain according to a recipe | mix grain according to recipes | blend grain according to recipe | mix grain according to recipe
mélanger des céréales selon une recette

detect insects in whole grain | scrutinise insects in whole grain | inspect insects in whole grain | inspect insects in whole grains
rechercher la présence d’insectes dans des céréales entières

bulk of grain | grain mass | grain volume | mass of grain
masse de grain

supervise storage of grain | supervising grain storage | grain storage supervising | manage grain storage
gérer le stockage de céréales

spiral grain | spiral growth | spiralled grain | twist grain | twisted grain
bois tors | bois vissé | fibre torse | fil tors

alternating spiral grain | interlocked fiber | interlocked fibre | interlocked grain | interlocking grain | interwoven grain
fibre entrecroisée | fil entrecroisé

wide-ringed timber | open-grown timber | coarse grown timber | fast-grown timber | open-grained timber | coarse-grained timber | wide ringed lumber | coarse grain lumber | coarse grain
bois à grain grossier | bois à cernes larges | bois à larges zones d'accroissement | bois à croissance rapide | bois à grosses veines | bois à texture grossière | bois à structure grossière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The amendments are also in line with the recognition that the grain industry has been determined as being for the general advantage of Canada in other legislation, and the recognition that a healthy grain-handling industry is important to the Canadian economy and to Canada's reputation as a reliable grain exporter.
On reconnaît également que d'autres lois ont déjà défini l'industrie céréalière comme étant un avantage pour le pays dans son ensemble et que la santé du secteur de la manutention des grains est importante pour l'économie canadienne ainsi que pour la réputation du Canada comme fournisseur de grains fiable.

Senator Cogger: I venture to say that the difference between your industry and the grain industry, frankly, is that the grain industry has a lot of political muscle.
Le sénateur Cogger: La différence entre votre secteur et l'industrie céréalière, c'est que celle-ci jouit d'un poids politique énorme.

The European Commission (‘the Commission’) has received a complaint pursuant to Article 5 of Council Regulation (EC) No 1225/2009 of 30 November 2009 on protection against dumped imports from countries not members of the European Community (1) (‘the basic Regulation’), alleging that imports of grain-oriented flat-rolled products of silicon-electrical steel, originating in the People’s Republic of China, Japan, the Republic of Korea, Russia and the United States of America, are being dumped and are thereby causing material injury to the Union industry.
La Commission européenne (ci-après la «Commission») a été saisie d’une plainte conformément à l’article 5 du règlement (CE) n° 1225/2009 du Conseil du 30 novembre 2009 relatif à la défense contre les importations qui font l’objet d’un dumping de la part de pays non-membres de la Communauté européenne (1) (ci-après le «règlement de base»), selon laquelle les importations de produits laminés plats en aciers au silicium dits «magnétiques» à grains orientés originaires de la République populaire de Chine, du Japon, de la République de Corée, de Russie et des États-Unis d’Amérique feraient l’objet de pratiques de dumping et causeraient ainsi un préjudice important à l’industrie de l’Union.

Oil seeds and oleaginous fruits; miscellaneous grains, seeds and fruit; industrial or medicinal plants; straw and fodder
Graines et fruits oléagineux; graines, semences et fruits divers; plantes industrielles ou médicinales; pailles et fourrages

Chapter 12:Oil seeds and oleaginous fruits; miscellaneous grains, seeds and fruit; industrial or medicinal plants; straw and fodder
Chapitre 12Graines et fruits oléagineux; graines, semences et fruits divers; plantes industrielles ou médicinales; pailles et fourrages

Chapter 12 | Oil seeds and oleaginous fruit; miscellaneous grains, seeds and fruit; industrial and medical plants; straw and fodder |
Chapitre 12 | Graines et fruits oléagineux; graines, semences et fruits divers; plantes industrielles et médicinales; pailles et fourrages |

Oil seeds and oleaginous fruits miscellaneous grains, seeds and fruit: industrial or medicinal plants: straw and fodder
graines et fruits oléagineux; graines, semences et fruits divers; plantes industrielles ou médicinales; pailles et fourrages

Their view is that the special protection afforded the grain industry would leave them stranded, isolated as shippers, if you will, in the sense that they believe, and probably rightly so, that the grain industry is the one that brings pressure to bear upon Parliament to settle labour disputes promptly and quickly and that, once you have given grain special status, the problem could continue.
Selon eux, la protection spéciale accordée à l'industrie du grain les laisserait en plan, les isoleraient en tant qu'expéditeurs, si vous préférez, en ce sens qu'ils sont convaincus, probablement à bon droit, que l'industrie du grain est celle justement qui oblige le Parlement à agir rapidement en vue de régler les conflits de travail et qu'une fois qu'elle jouit d'un statut spécial, le problème ne fera que s'exacerber.

Senator Cohen: I am not detracting from the importance of the grain industry, but you may find at the end of a year that you will have the same complaints and demands that historically you have heard from the grain industry now coming from the other industries that you are leaving out.
Le sénateur Cohen: Je ne nie pas l'importance de l'industrie céréalière, mais vous constaterez peut-être au bout d'une année que les autres industries que vous écartez actuellement vous feront les mêmes récriminations et les mêmes demandes que vous faisait auparavant l'industrie céréalière.

The commission plays a very vital role in support of the grain industry, in setting grain standards, performing grain quality research, serving as official inspectors and weighers, and regulating the system to ensure safe and dependable grain delivery.
La commission joue un rôle crucial pour appuyer l'industrie céréalière, établir les normes, effectuer la recherche sur la qualité des céréales, offrir les services d'inspection et de pesée, et réglementer le système pour garantir une livraison sûre et fiable.