Traduction de «grain industry—lost » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian grains industry: statistical handbook [ Canadian grains industry ]
Canadian grains industry: statistical handbook [ Canadian grains industry ]

grain industry
industrie céréalière [ industrie des grains ]

Guidelines for Environmental and Medical Surveillance Program in the Grain Industry
Ligne de conduite pour un Programme de surveillance du milieu et de la santé des travailleurs de l'industrie céréalière

durum wheat grains which have lost their vitreous aspect
grains de froment dur mitadinés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Without this bill, what's going to happen is that this will continue to result in—and I'm talking about the grain industry—lost grain sales domestically and internationally; lost revenue, because grain will continue to be sold outside peak price periods; a large potential for significant vessel demurrage bills; lost confidence in Canada as a reliable supplier; and higher costs to farmers. We'll go to Mr. Bell.
Sans ce projet de loi, ce qui se produira, c'est que nous continuerons, et je parle ici de l'industrie céréalière, de perdre des ventes de céréales au pays et sur les marchés internationaux; nous perdrons des revenus, parce que les céréales continueront à être vendues à l'extérieur des périodes de prix en pointe; un grand potentiel de gros frais de surestarie pour le stationnement des conteneurs; une perte de confiance envers le Canada en tant que fournisseur fiable; et des coûts plus élevés pour les agriculteurs.

We have seen billions of dollars lost in the grain industry and in the cattle industry.
Nous avons été témoins de pertes de milliards de dollars dans l'industrie céréalière et dans le secteur de l'élevage bovin.

The news last week had a number of people from the grain industry, including representatives of the Canadian Wheat Board, arguing that poor performance by the railroads is costing prairie farmers tens of millions of dollars in lost revenues and upsetting export customers.
Nous avons appris la semaine dernière qu'un certain nombre de représentants du secteur des céréales, y compris des porte-parole de la Commission canadienne du blé, ont fait valoir que le piètre rendement des chemins de fer avait pour effet de faire perdre des dizaines de millions de dollars de revenus aux agriculteurs des Prairies et d'indisposer les clients à l'exportation.

With respect to cost recovery, the grains industry alone in federal government cost recovery has lost 2.5 per cent of net income.
Pour ce qui est du recouvrement des coûts qu'impose le gouvernement fédéral, il en a coûté rien qu'à l'industrie céréalière 2,5 p. 100 de son revenu net.

Mr. Rhodes: For the communities that are dependent on the sawmills, the pulp mills and the MDF plants and all those in Alberta, this is comparable to what happened in the Prairies 15 years ago when we lost the grain industry, when the elevators pulled out.
M. Rhodes : Dans les collectivités qui dépendent des scieries, des usines à pâte, des usines de MDF et toutes ces usines de l'Alberta, la situation se compare à celle qui existait dans les Prairies, il y a 15 ans, quand nous avons perdu l'industrie céréalière, quand les élévateurs sont partis.