Traduction de «grain marketing handling » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Grain Marketing Review Committee
Comité d'examen de la commercialisation des céréales du Canada

Grain marketing - The Western Grain Marketing Panel
Le marché du grain : Groupe d'experts sur la mise en marché du grain de l'Ouest

Grain Marketing Office
Direction générale de la commercialisation des grains

grain marketing season | grain year
campagne de céréales

grain marketing season | grain year
campagne céréalière

corn market | grain market
marché aux grains | marché céréalier | marché des céréales

investigate milled grains | test milled grains | analyse a market financial trend | analyse market financial trends
analyser les tendances d'un marché financier

grain handling
manutention des grains

Ordinance of 18 May 2005 on the Placing on the Market and Handling of Biocidal Products | Ordinance on Biocidal Products [ OBP ]
Ordonnance du 18 mai 2005 concernant la mise sur le marché et l'utilisation des produits biocides | Ordonnance sur les produits biocides [ OPBio ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For example, would there be comprehensive monitoring from one end of the system to the other to measure, analyze, and report publicly on grain marketing transportation and handling and the outcomes the system is actually generating?
Ainsi, ce dernier saurait à quoi s'en tenir lorsque le règlement entrerait enfin en vigueur. Par exemple, prévoirait-il une surveillance globale, d'un bout à l'autre du système, pour mesurer et analyser la mise en marché, le transport et la manutention du grain ainsi que sur les résultats du système et en faire rapport publiquement?

The task force was always cognizant of the need to ensure that our recommendations need not only provide a reasonable probability for a successful launch and a sustainable business model for the new CWB, but we had to balance this with the need to ensure that future enhancements to the competitive regime in grain marketing, handling, transporting, and processing would still proceed and that we would not see an erosion or flight of capital from the industry.
Les membres du groupe de travail ont toujours été conscients qu'il fallait non seulement que leurs recommandations aient de grandes chances de réussite et proposent un modèle opérationnel durable pour la nouvelle CCB, mais aussi qu'elles tiennent compte des améliorations futures qui seront rapportées au régime concurrentiel de la commercialisation, de la manutention, du transport et de la transformation du grain afin qu'il continue d'évoluer sans créer l'érosion du capital de l'industrie.

Through collective action, producers are able to counteract the market power of domestic railways, handling companies and international grain marketing firms just the way a credit union helps ordinary people cope with concentrated market power in local financial markets.
Par une action collective, les producteurs peuvent contrecarrer le pouvoir dominant qu’exercent sur le marché les sociétés de chemins de fer nationales, les entreprises de manutention et les sociétés internationales de commercialisation des céréales exactement comme une coopérative de crédit aide le citoyen ordinaire à faire face aux pouvoirs dominants concentrés sur les marchés financiers locaux.

Hon. Ralph E. Goodale (Minister of Agriculture and Agri-Food): Mr. Speaker, unlike some hon. members across the way who spent the summer in name calling and personal vilification, I spent the summer consulting with farmers, farm organizations and a number of others about the issue the hon. member has mentioned (1500 ) I have received from those farmers and farm organizations a broad list of recommendations and ideas about how our grain marketing, handling and transportation system can be modernized to maximize its throughput capacity and to put farmers in the position of maximizing their marketing opportunities.
L'hon. Ralph E. Goodale (ministre de l'Agriculture et de l'Agro-alimentaire): Monsieur le Président, contrairement à certains députés d'en face qui ont perdu leur temps cet été à injurier et à calomnier autrui, j'ai plutôt profité du beau temps pour consulter les agriculteurs, les organisations agricoles et d'autres intéressés au sujet de la question que soulève le député (1500) Ces agriculteurs et ces organisations agricoles m'ont transmis de nombreuses recommandations et de nombreuses idées sur la façon de moderniser notre système de commercialisation, de manutention et de transport des céréales afin d'améliorer sa capacité de débit et de permettre aux agriculteurs d'exploiter pleinement leurs débouchés.

But I frankly think that the infrastructure and the way grain is handled and transported is changing, and it does need to change to respond to world markets and keep us competitive.
En toute sincérité, je considère toutefois que l'infrastructure ainsi que les méthodes de manutention et de transport du grain évoluent et que cette évolution est nécessaire pour s'adapter aux marchés mondiaux et rester concurrentiels.