Vertaling van "grain was lost " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

durum wheat grains which have lost their vitreous aspect
grains de froment dur mitadinés

manage lost and found article | managing lost and found articles | manage found articles | manage lost and found articles
gérer les objets trouvés

compensated days lost claims | days lost claims | time lost claims
demandes de prestations accordées

lost or not lost
bonnes ou mauvaises nouvelles

for want of a nail the shoe was lost
faute d'un point Martin perdit son âne

detect insects in whole grain | scrutinise insects in whole grain | inspect insects in whole grain | inspect insects in whole grains
rechercher la présence d’insectes dans des céréales entières

supervise storage of grain | supervising grain storage | grain storage supervising | manage grain storage
gérer le stockage de céréales

cereals [ grains(UNBIS) ]
céréale

oleaginous plant [ oil seed | Grain crops(ECLAS) ]
plante oléagineuse [ graine oléagineuse | oléagineux ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vancouver was congested with Wheat Board grain for a month, canola did not get through, and 200,000 tonnes were lost—$70 million down the drain.
Le grain de la Commission du blé a engorgé Vancouver pendant un mois, de sorte que le canola n'a pu être transporté, et on en a perdu 200 000 tonnes—70 millions de dollars jetés par la fenêtre.

There will continue to be situations like that of October and November 1999, when $70 million in potential canola sales were lost because the port of Vancouver was congested with Canadian Wheat Board grain.
Des situations comme celle qu'on a connue en octobre et novembre 1999 se répéteront: rappelons que des ventes potentielles de canola d'une valeur de 70 millions de dollars ont été perdues en raison de l'encombrement du port de Vancouver par le grain de la Commission canadienne du blé.

F. whereas world grain production has risen from 824 million tonnes in 1960 to around 2.2 billion tonnes in 2010, 27 million tonnes being added to production every year; whereas, if global agro-production continues to follow this trend, the increase in grain production by 2050 compared with today’s figures will be sufficient to feed the world’s population; whereas, in the meantime, as post-harvest losses amount to about 14% of total production and another 15% is lost in distribution and in household waste, three-fifths of the total supply increase needed by 2050 could be achieved if we simply stopped wasting food;
F. considérant que la production de céréales dans le monde est passée de 824 millions de tonnes en 1960 à environ 2,2 milliards de tonnes en 2010, et qu'elle augmente de 27 millions de tonnes chaque année; considérant que si cette tendance se poursuit, la hausse de la production céréalière d'ici 2050 par rapport à aujourd'hui sera suffisante pour nourrir la population mondiale; considérant, en parallèle, que les pertes d'après récolte se montent à environ 14 % de la production totale, à quoi s'ajoutent des pertes supplémentaires de 15 % au niveau de la distribution et de la consommation, et que si ces gaspillages prenaient fin, il serait possible de couvrir les trois cinquièmes de l'augmentation de la production nécessaire d'ici 2050;

F. whereas world grain production has risen from 824 million tonnes in 1960 to around 2,2 billion tonnes in 2010, 27 million tonnes being added to production every year; whereas, if global agro-production continues to follow this trend, the increase in grain production by 2050 compared with today's figures will be sufficient to feed the world's population; whereas, in the meantime, as post-harvest losses amount to about 14% of total production and another 15% is lost in distribution and in household waste, three-fifths of the total supply increase needed by 2050 could be achieved if we simply stopped wasting food;
F. considérant que la production de céréales dans le monde est passée de 824 millions de tonnes en 1960 à environ 2,2 milliards de tonnes en 2010, et qu'elle augmente de 27 millions de tonnes chaque année; considérant que si cette tendance se poursuit, la hausse de la production céréalière d'ici 2050 par rapport à aujourd'hui sera suffisante pour nourrir la population mondiale; considérant, en parallèle, que les pertes d'après récolte se montent à environ 14 % de la production totale, à quoi s'ajoutent des pertes supplémentaires de 15 % au niveau de la distribution et de la consommation, et que si ces gaspillages prenaient fin, il serait possible de couvrir les trois cinquièmes de l'augmentation de la production nécessaire d'ici 2050;

This development that we had imagined turned out thus: we entered into production deficit, we had a supply problem, particularly for grains, we went into deficit in Europe in meat production and we are seeing an inconceivable number of jobs being lost.
L’inimaginable s’est donc produit: nous avons connu un déficit de production, nous avons rencontré des problèmes d’approvisionnement, en particulier en ce qui concerne les céréales, l’Europe a dû faire face à un déficit de production de viande et nous assistons à la perte d’un nombre incalculable d’emplois.

Worst of all is the loss of animal fodder, mainly as the result of the grain lost.
On déplore avant tout des pertes pour ce qui est des aliments pour bétail, au vu, notamment, des destructions de cultures de céréales.

The north of the province of Fujian was hit by torrential rain at the end of May and over an area of 360 000 ha some 1.9 million tonnes of grain was lost, 63 000 homes were destroyed and 370 bridges were washed away.
Des pluies diluviennes se sont abattues fin mai sur le nord de la province de FUJAN où, sur 360.000 ha, 1,9 million de tonnes de grains ont été perdues, 63.000 habitations ont été détruites et 370 ponts ont été emportés.

For instance, we were told that there was a $9 million grain sale lost due to the government's inaction this week.
Ainsi, on nous a dit avoir perdu pour 9 millions de ventes de céréales à cause de l'inaction du gouvernement cette semaine.

This is primarily due to the drought which has affected the production of grain fodder, to the large amount of the harvest lost because of inefficiency of the collective system and also to the scarcity of foreign exchange, which has prevented imports.
Cette pénurie s'explique tout d'abord par la sécheresse, qui a compromis la production de graines alimentaires, ensuite par la perte de récolte considérable subie par l'agriculture collective à cause de l'inefficacité du système, et, troisièmement, par l'entrave aux importations constituée par la rareté des devises.