Traduction de «grain went » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

What Went Well
Ce qui fonctionne bien

stock never went public
actions jamais offertes au public

supervise storage of grain | supervising grain storage | grain storage supervising | manage grain storage
gérer le stockage de céréales

detect insects in whole grain | scrutinise insects in whole grain | inspect insects in whole grain | inspect insects in whole grains
rechercher la présence d’insectes dans des céréales entières

bulk of grain | grain mass | grain volume | mass of grain
masse de grain

alternating spiral grain | interlocked fiber | interlocked fibre | interlocked grain | interlocking grain | interwoven grain
fibre entrecroisée | fil entrecroisé

spiral grain | spiral growth | spiralled grain | twist grain | twisted grain
bois tors | bois vissé | fibre torse | fil tors

mix grain according to a recipe | mix grain according to recipes | blend grain according to recipe | mix grain according to recipe
mélanger des céréales selon une recette

grain [ wood grain | grain orientation | grain direction | fiber orientation | fiber direction | direction of grain | grain of wood ]
fil [ fil du bois | sens du fil | direction des fibres | sens des fibres | grain ]

wide-ringed timber | open-grown timber | coarse grown timber | fast-grown timber | open-grained timber | coarse-grained timber | wide ringed lumber | coarse grain lumber | coarse grain
bois à grain grossier | bois à cernes larges | bois à larges zones d'accroissement | bois à croissance rapide | bois à grosses veines | bois à texture grossière | bois à structure grossière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The fact is that when grain went up x amount of cents per bushel, bread went up in every A&P store in Ontario by 10¢ a loaf until some people questioned it, and then it went back down by 8¢.
Oui, mais lorsque le prix des céréales a augmenté de quelques cents le boisseau, le prix du pain a grimpé de dix cents dans tous les magasins A&P de l'Ontario. Les gens se sont plaints et le prix a baissé de huit cents.

When I look at it now, while there was a strike, the grain went on, but the positive part of this was that the workers were still working, so it kept the communication going.
Quand j'examine cela aujourd'hui, c'est vrai qu'il y a eu une grève, mais les céréales étaient transportées, l'élément positif est que les travailleurs continuaient de travailler et la communication n'était pas rompue.

Mr. Jake Hoeppner: So would you then agree with me that probably the Americans did have a reasonable cause of action because our freight rates were subsidized and a lot of that grain went by train to Thunder Bay rather than directly by truck?
M. Jake Hoeppner: Vous seriez donc d'accord avec moi pour dire que les Américains avaient probablement une cause raisonnable d'action puisque nos tarifs de transport étaient subventionnés et qu'une grande partie du grain était transporté par chemin de fer jusqu'à Thunder Bay, plutôt que d'être acheminé directement par camion?

When the price of grain went up, the fertilizer companies raised the price of their fertilizer 60%. It's not the 15% we have a lot of trouble with; it's that 60% increase. Every time we see a good time, fertilizer prices go up.
Quand le prix des céréales a augmenté, les fabricants d'engrais ont augmenté leurs prix de 60 p. 100. Ce n'est pas les 15 p. 100 que nous avons du mal à accepter mais bien l'augmentation de 60 p. 100. Chaque fois qu'il y a une amélioration de la conjoncture, le prix des engrais augmente.

This development that we had imagined turned out thus: we entered into production deficit, we had a supply problem, particularly for grains, we went into deficit in Europe in meat production and we are seeing an inconceivable number of jobs being lost.
L’inimaginable s’est donc produit: nous avons connu un déficit de production, nous avons rencontré des problèmes d’approvisionnement, en particulier en ce qui concerne les céréales, l’Europe a dû faire face à un déficit de production de viande et nous assistons à la perte d’un nombre incalculable d’emplois.

However, the previous presidencies held by the same party, PASOK, when Andreas Papandreou was prime minister, did leave us one useful legacy: a fighting stance, which often went against the grain, on the question of peace.
Pourtant, les présidences précédentes, assurées par le même parti, le PASOK, à l’époque où Andreas Papandreou était Premier ministre, nous ont laissé un héritage bien utile ; une position combative, souvent à contresens, sur la question de la paix.

Everybody growing grain went to Hawaii, and I wondered what the hell had happened to my head, because I didn't have any money.
Tous les producteurs de grain se sont payé des vacances à Hawaï, et je me demande bien à quoi j'ai pensé parce que je n'avais pas d'argent.