Vertaling van "grained wood " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

spiral-grained wood [ twisted grain wood | spiral grain figured wood ]
bois vissé [ bois à fil tors ]

cross-grained wood
bois à contre-fil

ribbon-grained wood
bois à grains rubanés

wavy grained wood
bois ondé

grain [ wood grain | grain orientation | grain direction | fiber orientation | fiber direction | direction of grain | grain of wood ]
fil [ fil du bois | sens du fil | direction des fibres | sens des fibres | grain ]

close-grain wood [ close-grained wood ]
bois à grain fin

end grain wood | cross cut wood
bois de bout

end grain wood block floor
revêtement en pavés de bois

grain | grain of the wood | grain of wood
fil | fil du bois

wood product [ timber ]
produit du bois [ bois ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

CFR Marfa provides rail freight transport services of inter alia domestic coal, cement, chemical products, grain and oil, wood, salt and metals.
CFR Marfa fournit des services de transport ferroviaire de marchandises telles que du charbon domestique, du ciment, des produits chimiques, des céréales et des oléagineux, du bois, du sel et des métaux.

There are approximately a thousand delivery points for grain in western Canada: wood structures, older single-car loading structures, multi-car concrete structures.
On compte environ un millier de points de livraison pour les grains dans l'Ouest du Canada: des structures en bois, des vieilles structures de chargement à wagon unique et des structures en béton à plusieurs points de chargement.

It is perverse that, whilst there are small tolerances allowed for stones, soil, dead insects, metal filings and wood chips, there is no tolerance whatsoever for a single wholesome grain of maize.
Il est contrariant de constater qu’alors que des tolérances limitées existent vis-à-vis de produits comme les pierres, la terre, les insectes morts, les armoires métalliques et les copeaux de bois, il n’y a aucune tolérance vis-à-vis d’un seul grain de maïs sain.

The term commonly applies to liquid transport fuels, but also includes gas and solid fuels such as wood pellets and chips; the combustion of not only straw, but also the grain (i.e. the entire plant) has also been discussed.
Ce terme s'applique communément aux carburants de transport liquides, mais il recouvre également les combustibles gazeux et solides tels que les pellets et copeaux de bois. La combustion non seulement de la paille, mais également du grain (c'est-à-dire l'intégralité de la plante) a aussi été envisagée.

In the case of grain, 29% more energy is used than is produced, the equivalent figures for clover-grass and wood being, respectively, 29% and 57% .
Dans le cas des céréales, l’énergie utilisée est de 29 % supérieure à l’énergie produite. Pour le trèfle et le bois, ce chiffre atteint respectivement 29 % et 57 % .

Ethanol produced from grain, clover-grass and wood biomass is outweighed by the fossil energy inputs.
L’éthanol produit à partir de céréales, du trèfle et de la biomasse ligneuse est dépassé par les inputs d’énergie fossile.

In the case of grain, 29% more energy is used than is produced, the equivalent figures for clover-grass and wood being, respectively, 29% and 57%.
Dans le cas des céréales, l’énergie utilisée est de 29 % supérieure à l’énergie produite. Pour le trèfle et le bois, ce chiffre atteint respectivement 29 % et 57 %.

Bachand — Bouchard — Chrétien (Saint-Maurice) — Collins — Daviault — Dubé — Duhamel — Dumas — Gerrard — Harper (Churchill) — Lalonde — Lavigne (Verdun–Saint-Paul) — Lefebvre — Leroux (Shefford) — Minna — O’Reilly — Ouellet — Paré — Rocheleau — Telegdi — Tremblay (Rimouski–Témiscouata) — Valeri — Venne — Wood — Young — de Savoye The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 4 of Mr. Althouse (Mackenzie), seconded by Mr. Taylor (The Battlefords–Meadow Lake), — That Bill C–51, in Clause 19, be amended by replacing line 9, on page 11, with the following: “grain in a licensed primary elevator, licensed terminal elevator or li”.
Bachand — Bouchard — Chrétien (Saint-Maurice) — Collins — Daviault — Dubé — Duhamel — Dumas — Gerrard — Harper (Churchill) — Lalonde — Lavigne (Verdun–Saint-Paul) — Lefebvre — Leroux (Shefford) — Minna — O’Reilly — Ouellet — Paré — Rocheleau — Telegdi — Tremblay (Rimouski–Témiscouata) — Valeri — Venne — Wood — Young — de Savoye La Chambre procède au vote par appel nominal différé sur la motion n 4 de M. Althouse (Mackenzie), appuyé par M. Taylor (The Battlefords–Meadow Lake), — Qu’on modifie le projet de loi C–51, à l’article 19, par substitution, à la ligne 13, page 11, de ce qui suit : « ké dans une installation primaire, une installation terminale ou de ».

New fuels such as natural gas, ethanol from grain, wood biomass and eventually fuel cells, in which Canada is a world leader, hold great promise.
De nouveaux carburants comme le gaz naturel, l'éthanol produit à partir de grains, la biomasse ligneuse et éventuellement les cellules électrochimiques, un secteur où le Canada est un leader mondial, sont très prometteurs.

Coal, which is a significant export — the second-largest export for the Province of British Columbia and an important export for the Province of Alberta — is a principal bulk cargo export handled by rail, as is grain, an important cargo for the Port of Prince Rupert as well, containerized intermodal cargo, wood pellets, which are a biofuel product, et cetera.
Le charbon, qui est un produit d'exportation important — le deuxième en importance en Colombie-Britannique et un produit d'exportation important en Alberta —, est une marchandise en vrac principale transportée par rail, comme le grain, une marchandise importante pour le port de Prince Rupert également, la cargaison conteneurisée acheminée par le transport multimodal, les granulés de bois, qui est un biocombustible, et cetera.