Vertaling van "grains industry because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian grains industry: statistical handbook [ Canadian grains industry ]
Canadian grains industry: statistical handbook [ Canadian grains industry ]

grain industry
industrie céréalière [ industrie des grains ]

Guidelines for Environmental and Medical Surveillance Program in the Grain Industry
Ligne de conduite pour un Programme de surveillance du milieu et de la santé des travailleurs de l'industrie céréalière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Yves Rocheleau (Trois-Rivières, BQ): I would just like to ask the witnesses whether they think that the preferential treatment, to use their term, has been given to the grain industry because of its economic impact or because of the perishable nature of the goods in question, namely grains.
M. Yves Rocheleau (Trois-Rivières, BQ): J'aimerais simplement demander aux témoins s'ils considèrent que le traitement de faveur, pour employer leurs termes, qui est accordé à l'industrie céréalière lui est accordé à cause de son impact économique ou à cause du caractère périssable des biens qui sont transportés, soit les céréales.

Mr. Darrill McLaughlin: The supply management would be a little more difficult in the potato industry than it is in the grain industry because of the exports we have.
M. Darrill McLaughlin: Il serait un peu plus difficile d'appliquer la gestion de l'offre dans l'industrie de la pomme de terre que dans celle des céréales à cause des exportations de notre industrie.

The issue of the tolerance level was a concern for anybody in the grain industry, because we know that meeting a 1% tolerance level would be very difficult. We market varieties of malting barley, and we market varieties of wheat within larger classes.
La question du seuil de tolérance préoccupait tous les intervenants du secteur céréalier, car nous savons qu'il serait très difficile de respecter un seuil de tolérance de 1 p. 100. Nous mettons en marché des variétés d'orge de brasserie et des variétés de blé qui s'inscrivent dans des catégories plus vastes.

The situation where losses occur for the grain industry because of a dispute outside their control is not acceptable''.
La situation où l'industrie du grain essuie des pertes en raison d'un conflit sur lequel elle n'a aucune prise est inacceptable».

Mr. MacKay: I do not believe the government is involved in intervention with respect to strikes and lockouts in the grain industry because of the spoilage issue.
M. MacKay: Si le gouvernement intervient dans une grève ou un lock-out dans le secteur du grain, ce n'est pas, d'après moi, à cause du risque de dégradation.