Vertaling van "grand celebration " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

liaise with celebrity | schmooze with celebrities | interact with celebrities | liaise with celebrities
assurer la liaison avec des célébrités

bless religious celebrants | consecrate religious officials | anoint religious celebrants | ordain religious officials
ordonner des représentants religieux

Confederation Centenary Celebration Act [ An Act Concerning the Celebration of the Centenary of Confederation in Canada and Constituting a Confederation Centenary Celebration Committee ]
Confederation Centenary Celebration Act [ An Act Concerning the Celebration of the Centenary of Confederation in Canada and Constituting a Confederation Centenary Celebration Committee ]

testimonial by celebrities | celebrity testimonial
témoignage de vedettes

celebrity patron | celebrity spokesperson
parrain | marraine | porte-parole

marriage celebrant [ marriage solemnizer | celebrant of marriage | solemnizer of marriage ]
célébrant de mariage [ célébrante de mariage ]

celebrate in champagne | celebrate with champagne | drink champagne | have champagne
sabler le champagne

Convention on Celebration and Recognition of the Validity of Marriages
Convention sur la célébration et la reconnaissance de la validité des mariages

lead religious worship | undertake religious ceremonies | celebrate religious ceremonies | perform religious ceremonies
organiser des cérémonies religieuses

presiding officer of the grand jury [ foreperson of the grand jury | grand jury foreperson | grand jury foreman | foreman of the grand jury ]
président du grand jury [ chef du grand jury ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is extraordinarily motivating for other people, because others see them in the local newspaper after the fact, they see that people are recognized at a grand celebration, the celebration of National Philanthropy Day.
Pour les gens, c'est un levier extraordinaire pour les personnes qui voient, dans les journaux locaux par la suite, que cette personne est reconnue par une fête aussi grande que la Journée nationale de la philanthropie.

The Government of Canada and, more specifically, the Minister of Canadian Heritage is proud to have supported the first edition of the Jeux de la Francophonie canadienne and congratulates the Fédération de la jeunesse canadienne-française, which was the force behind this grand celebration that brought together young francophones—
Le gouvernement canadien, et plus particulièrement le ministère du Patrimoine canadien, est fier d'avoir appuyé la première édition des Jeux de la Francophonie canadienne et félicite la Fédération de la jeunesse canadienne-française, maître d'oeuvre de cette grande célébration qui réunit les jeunes francophones.

– (DE) Mr President, a few days ago, we celebrated the grand opening of Euronest at the European Parliament in Brussels.
– (DE) Monsieur le Président, il y a quelques jours, nous avons célébré l’inauguration d’Euronest au Parlement européen à Bruxelles.

There were grand celebrations at all levels of society, with great exhibitions of joy and pride.
De grandes célébrations se sont tenues à tous les niveaux de la société et on a pu assister à d'importantes manifestations de joie et de fierté.

I do not imagine that France, that grande nation , will ever let anyone prevent it celebrating 14 July, and we in Germany will also resist any attempt at doing away with 3 October.
Je pense que la grande nation française ne se laissera jamais interdire le 14 juillet, et nous nous défendrions également, en Allemagne, contre la suppression du 3 octobre.

I do not imagine that France, that grande nation, will ever let anyone prevent it celebrating 14 July, and we in Germany will also resist any attempt at doing away with 3 October.
Je pense que la grande nation française ne se laissera jamais interdire le 14 juillet, et nous nous défendrions également, en Allemagne, contre la suppression du 3 octobre.

Mr. Paul Mercier (Terrebonne—Blainville, BQ): Mr. Speaker, the City of Terrebonne is preparing to mark the 325th anniversary of its foundation with grand celebrations.
M. Paul Mercier (Terrebonne—Blainville, BQ): Monsieur le Président, la ville de Terrebonne se prépare à souligner, par des fêtes prestigieuses, le 325e anniversaire de sa fondation.

It will be a double celebration for Greece this evening because the Committee for the Conservation of the Acropolis Monuments is among the seven Grand Prix winners selected by expert juries.
La Grèce sera doublement mise à l'honneur ce soir, puisque le Comité pour la conservation des monuments de l'Acropole figure parmi les sept lauréats du Grand prix sélectionnés par les jurys d'experts.