Vertaling van "granted citizenship by birth would find himself " (Engels → Frans) :

Is there any provision in this bill whereby a Canadian who was granted citizenship by birth would find himself or herself at the point of being denied citizenship?
Existent-ils des dispositions dans ce projet de loi qui se trouveraient à priver de sa citoyenneté un Canadien qui a qualité de citoyen du fait de sa naissance?

I would venture to say that people who are convicted of drug offences will not find themselves granted citizenship.
J'irais jusqu'à dire que les gens condamnés pour des délits liés à la drogue ne pourront obtenir la citoyenneté canadienne.

Some people have defended this bill by asking why people who have been granted citizenship other than by birth would feel undermined or threatened by this bill if they have done nothing wrong.
Certains ont pris la défense du projet de loi en demandant pourquoi ceux qui ont obtenu la citoyenneté autrement que par la naissance se sentiraient menacés par ce projet de loi s'ils n'ont rien à se reprocher.

These changes meant that children born to Canadian parents in the first generation outside Canada would be Canadian at birth only if one parent was born in Canada, or one parent became a Canadian citizen by immigrating to Canada and later being granted citizenship, or naturalized.
Cette limite signifie qu'un enfant né de parents canadiens à l'extérieur du Canada est citoyen de naissance seulement si l'un de ses parents est né au Canada ou a été fait citoyen — on dit « naturalisé » — après avoir immigré au Canada.

However, we believe there might be a risk and a danger that a government might put its words into action and deprive of his new citizenship a citizen who, after swearing allegiance to Canada, might decide to openly work, as Mr. Nunez did with us, to build a country he would find more interesting for himself and for his children than the one he immigrated to in the first place.
Toutefois, on se dit qu'il y a peut-être un risque et un danger qu'un gouvernement passe de la parole aux actes et décide de déchoir de sa nouvelle nationalité un citoyen qui, après avoir prêté serment d'allégeance au Canada, déciderait de travailler très ouvertement, comme l'a fait M. Nunez avec nous, pour se doter d'un pays qu'il trouverait plus intéressant pour lui et pour ses enfants que celui dans lequel il a émigré la première fois.