Traduction de «granted to owners » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

home owner grant [ home-owner grant | homeowner grant ]
subvention aux propriétaires

cargo owner cargo owner | cargo-owner cargo-owner | owner of cargo
propriétaire de la cargaison

owner-manager | owner manager | owner/manager | business owner-manager | business owner/manager | business entrepreneur/owner/manager | entrepreneur/owner-manager | business entrepreneur | entrepreneur
entrepreneur | entrepreneuse | entrepreneure | propriétaire-dirigeant d'entreprise | propriétaire-dirigeante d'entreprise | propriétaire-dirigeant | propriétaire-dirigeante | dirigeant-propriétaire d'entreprise | dirigeante-propriétaire d'entreprise | dirigeant-propriétaire | dirigeante-propriétaire | femme entrepreneur | femme entrepreneuse | femme entrepreneure | propriétaire/dirigeant d'entreprise | propriétaire/dirigeant | dirigeant/propriétaire d'entreprise | dirigeant/propriétaire

Home Owner Grant Act
Home Owner Grant Act

Home Owner Grant Increase Act, 1989
Home Owner Grant Increase Act, 1989

advising horse owners on farriery requirements | guide horse owners on farriery requirements | advise horse owners on farriery requirements | horse owners advising on farriery requirements
conseiller des propriétaires de chevaux sur les besoins en matière de maréchalerie

grant ad colligenda bona | grant ad colligenda bona defuncti | grant ad colligendum | grant ad colligendum bona defuncti | grant of administration ad colligenda bona
lettres d'administration conservatoires

cooperative apartment | freehold dwelling | freehold flat | owner-occupied dwelling | owner-occupied flat | owner-occupied house
habitation appartenant en propre à ses habitants | logement appartenant à l'occupant | logement en propriété | logement possédée par son occupant | maison en propriété | maison occupée par le propriétaire

file owner | data owner | owner of the file | owner of the data
propriétaire de fichier | propriétaire de fichiers | propriétaire de données | détenteur de fichier | détentrice de fichier | détenteur de fichiers | détentrice de fichiers | détenteur de données | détentrice de données

information asset owner | asset owner | designated owner | data steward | data custodian | owner
intendant d'actif informationnel | intendante d'actif informationnel | gestionnaire d'actif informationnel | détenteur d'actif informationnel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

9. Support under paragraphs 1 and 2 shall only be granted to owners of fishing vessels and shall not be granted more than once for the same type of investment during the programming period for the same fishing vessel.
9. L’aide relevant des paragraphes 1 et 2 n’est octroyée qu’aux propriétaires de navires de pêche et n’est pas octroyée plus d’une fois au cours de la période de programmation pour le même type d’investissement et pour le même navire de pêche.

2. The support referred to in point (b) of paragraph 1 shall be conditional on the use of selective gears to minimise unwanted catches and shall only be granted to owners of Union fishing vessels that have carried out a fishing activity at sea for at least 60 days during the two calendar years preceding the date of submission of the application for support.
2. L’aide visée au paragraphe 1, point b), est conditionnée à l’utilisation d’engins sélectifs destinés à limiter autant que possible les captures non désirées, et est octroyée uniquement aux propriétaires de navires de pêche de l’Union dont les navires ont mené des activités de pêche en mer pendant au moins 60 jours au cours des deux années civiles précédant la date de présentation de la demande d’aide.

It grants the owner exclusive rights, which prohibit third parties from using any of the following for commercial purposes:
La marque de l’UE confère à son titulaire des droits exclusifs, qui interdisent à tout tiers de faire un usage commercial:

The committee recommended that the right of association be granted to owner-operators and that the Quebec labour code recognize the self-employed truckers' right of association.
Le comité a recommandé que le droit d'association soit accordé aux tractionnaires et que le Code du travail du Québec reconnaisse le droit d'association des camionneurs indépendants.

The Petaquilla concession itself has also been controversial, as it grants its owners a series of legal and regulatory exemptions.
La concession de Petaquilla elle-même a aussi suscité une controverse, car elle accorde à ses propriétaires une série d'exemptions prévues dans la loi et le règlement.

There is in fact no need for a reduced rate of VAT in this area: Member States have much more appropriate means at their disposal to finance work on historical buildings (direct subsidies or full cover for work carried out, grants to owners of listed buildings not used as housing, etc.).
En effet, un taux réduit de TVA n'est pas nécessaire dans ce domaine : les Etats membres disposent de moyens beaucoup plus adéquats pour financer les travaux portant sur des bâtiments historiques (accorder des subventions directes pour les travaux effectués, voire assurer leur prise en charge complète, accorder primes aux propriétaires de bâtiments classés, autres que du logement.).

You probably know that with respect to broadcasting-newspaper crossmedia ownership, broadcasting licences cannot be granted to owners or operators of daily newspapers in the same community, which is not the case here.
Vous savez sans doute qu'en ce qui a trait à la propriété croisée radiodiffusion-journaux, on interdit l'attribution de licences de radiodiffusion aux propriétaires ou aux opérateurs de journaux quotidiens dans la même communauté, ce qui n'est pas le cas ici.

The Commission has examined the aid schemes notified in the light of the provisions of the Seventh Council Directive, and in particular of Articles 3, 4, 6 and 8, and has decided to approve all of them with the exception of one, namely the provision of regional grants to owners of fishing vessels.
La Commission a examiné les régimes d'aide notifiés à la lumière des dispositions de la Septième directive du Conseil, en particulier des articles 3, 4, 6 et 8, et elle a décidé de les approuver tous, à l'exception d'un régime concernant l'octroi de subventions régionales à des propriétaires de bateaux de pêche.