Vertaling van "homeowner grant " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Homeowner Grant
Subvention d'encouragement à l'accession à la propriété

home owner grant [ home-owner grant | homeowner grant ]
subvention aux propriétaires

Homeowner Energy Conservation Grant Program
Programme de subvention aux propriétaires pour économiser l'énergie

underwater homeowner | upside-down homeowner
propriétaire surhypothéqué | propriétaire surhypothéquée

grant ad colligenda bona | grant ad colligenda bona defuncti | grant ad colligendum | grant ad colligendum bona defuncti | grant of administration ad colligenda bona
lettres d'administration conservatoires

home loan | homeowner's loan | credit on real estate | mortgage loans
prêts hypothécaires | prêts immobiliers

grant ad colligenda bona | grant ad colligenda bona defuncti | grant ad colligendum | grant ad colligendum bona defuncti
lettres d'administration conservatoires

application for grant | request for grant | claim for a grant | grant claim | grant request | grant application
demande de subvention

to grant a rebate | to grant a reduction | to grant a refund
accorder une détaxe

capital grant | equipment grant | investment grant
subvention d'investissement | subvention d'équipement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hon. Grant Mitchell: Honourable senators, I rise today to speak to an issue that has an impact on the safety of Canadian contractors, workers, businesses, homeowners and the general public.
L'honorable Grant Mitchell : Honorables sénateurs, j'interviens aujourd'hui pour aborder un sujet qui a des répercussions sur la sécurité des entrepreneurs, des travailleurs, des entreprises, des propriétaires et du grand public au Canada.

This program has paid out almost $600 million to homeowners, with the average homeowner receiving a grant of more than $1,300.
Dans le cadre de ce programme, le gouvernement a versé une subvention moyenne supérieure à 1 300 $ par propriétaire, pour un total de près de 600 millions de dollars.

As of January 2011 over 639,000 homeowners have undertaken pre-retrofit evaluations with over 440,000 grant applications received in support of energy efficiency upgrades.
En date de janvier 2011, plus de 639 000 propriétaires avaient entrepris des évaluations avant rénovations et le gouvernement avait reçu plus de 440 000 demandes de subvention pour l'amélioration de l'efficacité énergétique.

Our government is also encouraging Canadians to install renewable energy technologies in their homes by providing eco-energy grants to homeowners for the installation of solar hot water systems, ground or water source heat pumps to ensure that as homeowners they can contribute to the bigger picture of what needs to happen.
Notre gouvernement encourage aussi les Canadiens à installer des technologies d'énergie renouvelable dans leur maison. On fournit des subventions aux propriétaires pour qu'ils puissent installer des chauffe-eau fonctionnant à l'énergie solaire ainsi que des thermopompes utilisant le sol ou l'eau comme source de chaleur et qu'ils puissent contribuer à l'application de solutions.

Further program details are available at: [http ...]
Pour de plus amples renseignements sur le programme, consultez le site : [http ...]