Traduction de «graph output » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

mailed graph output | mailed graphed result
graphique envoyé

stored graph output | stored graphed result
graphique mémorisé | graphique stocké

stapled graph output | stapled graphed result
graphique intégré

stored graph output [ stored graphed result ]
graphique stocké [ graphique mémorisé ]

mailed graph output [ mailed graphed result ]
graphique envoyé

graph output [ graphed result ]
graphique

undirected graph | non-oriented graph | nondirected graph | non-directed graph | indirected graph
graphe non-orienté | graphe non-dirigé

high-output heart failure | high output heart failure | high output failure | high-output failure
insuffisance cardiaque à débit élevé

rate of output | rate of production | production rate | production rate per hour | output rate per hour | production per hour | output per hour | per-hour output
cadence de production | cadence de fabrication | cadence horaire | production horaire | débit horaire | rendement horaire

input-output analysis [ input-output table | sectoral analysis ]
analyse d'entrée-sortie [ analyse input-output | analyse sectorielle | tableau entrée-sortie | tableau input-output ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Increased demand of services from manufacturing has contributed to the rise in output of business services, which in 2000 accounted for 48.3% of the EU15 GDP (see graph 1.3) [7].
L'accroissement de la demande de services par l'industrie manufacturière a contribué à l'augmentation de la production de services destinés aux entreprises, qui représentaient en 2000 48,3 % du PIB de l'UE-15 (voir graphique 1.3) [7].

As graph 1 indicates, the economic output in the EU in 2014 is expected to reach the same level as in 2008, with losses from the downturns now offset by the ongoing recovery.
Ainsi que l'indique le graphique n° 1, la production économique de l'UE en 2014 devrait atteindre un niveau comparable à 2008, les pertes enregistrées lors des périodes de récession étant désormais compensées par la reprise en cours.

Graph 5 examines the fiscal stance (approximated by the changes in the cyclically-adjusted primary balance (CAPB)) in relation to cyclical conditions which is approximated by the size of the output gap.
Le graphique 5 examine l'orientation budgétaire (estimée par l'évolution du solde primaire corrigé des variations conjoncturelles) par rapport aux conditions conjoncturelles (estimées par la taille de l'écart de production).

Just one more point on this graph of the wind output, if you were to draw a line horizontally across just above the 5,000 kilowatt line, at the very top output, what you see, with the blue showing the wind output, represents about 40 per cent of the space under that horizontal line at 5,000 or so kilowatts.
Juste une dernière chose au sujet de ce graphique sur la production éolienne : — si on tirait un trait horizontal juste au-dessus de la ligne des 5 000 kilowatts, la production maximale, ce que vous voyez et qui correspond à la surface en bleu représente environ 40 p. 100 de la surface sous ce trait horizontal à un peu plus de 5 000 kilowatts.

The Chairman: Just to finish on that, we saw, from other witnesses in a previous meeting about this exact same subject, graphs that showed us that the reduction of industrial output of mercury in this country has been over 90 per cent. I am looking at the graph here of mercury management in Canada, the mercury emissions trend from 1970 to 2003.
Le président : Pour terminer sur cette question, nous avons vu, dans le cadre de témoignages présentés à l'occasion d'une autre réunion sur le même sujet, des diagrammes nous montrant que la réduction des émissions industrielles de mercure au pays est supérieure à 90 p. 100. J'ai sous les yeux un digramme illustrant la gestion du mercure au Canada, la tendance en matière d'émissions de mercure de 1970 à 2003.

That graph compares the exhaust output of the older personal watercraft built prior to the implementation of CARB regulations — California Air Resources Board.
Le graphique compare la sortie d'échappement de l'ancienne motomarine fabriquée avant la mise en oeuvre du règlement du California Air Resources Board, le CARB.

In the next graph, which compares output in jobs in Canada, you can see more closely that GDP — that is, output — falls more rapidly than employment in this country; hence, the downward pressure on productivity.
Dans le graphique suivant, qui compare l'extrant et l'emploi au Canada, vous pouvez constater de plus près que le PIB, c'est-à-dire l'extrant, baisse plus rapidement que l'emploi dans ce pays, d'où la pression à la baisse sur la productivité.

I have provided a graph which shows that in the last two years output was growing, but at the lowest point, output was only 55 per cent of what it used to be before the recession began in 1989, before the reforms were carried out.
Je vous ai remis un graphique qui fait état d'une progression de la production au cours des deux dernières années. Cependant à son plus bas niveau, la production n'était que de 55 p. 100 de ce qu'elle représentait habituellement avant le début de la récession en 1989, avant l'application des réformes.