Vertaling van "great detail today " (Engels → Frans) :

I don't know that you can get into great detail today as to what recommendations were implemented and, if they were implemented, why we wound up in the situation we find ourselves in today.
J'ignore si vous pouvez nous fournir aujourd'hui beaucoup de détails concernant les recommandations qui ont été mises en oeuvre, et, le cas échéant, pourquoi nous nous trouvons dans cette situation aujourd'hui.

Ms. Copley: I probably will not go into that a great deal today, but I can certainly send you more detailed information.
Mme Copley : Je ne vais pas entrer dans les détails de cette procédure aujourd'hui, mais je peux certainement vous faire parvenir une information plus exhaustive.

Although I won't go into great detail today about the modern treaty environment, it is important to note that, although modern treaties remove many of the barriers to economic development and do provide access to financial and land-based capital, treaty groups continue to face issues regarding investment certainty and economic growth that are similar to those found on reserve.
Même si je n'entrerai pas en détail sur la question des traités modernes, il est important de noter que, même si ces derniers contribuent à éliminer de nombreux obstacles au développement économique et donnent accès à du capital financier ou rattaché aux ressources naturelles, les groupes visés par ces traités continuent de faire face à des défis qui sont semblables à ceux que l'on retrouve dans les réserves en ce qui concerne la certitude des investissements et la croissance économique.

– (EL) Mr President, Commissioner, there are a great many technical details in the texts we are debating today.
– (EL) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, les textes dont nous débattons aujourd’hui renferment de nombreux détails techniques.

If we ignore the cost impact, not to mention the productivity impacts on a small company of implementing policies like these, are you confident that there's research available and we won't have time to get into that in great detail today and are you confident that this has been paid attention to in this dialogue? Many of the studies we've had shared with us have been done more so, I would say, to be fair, with larger companies, with government people.
Si nous ne tenons pas compte de l'impact sur les coûts, pour ne pas mentionner les impacts sur la productivité pour une petite entreprise lorsqu'elle met en place de telles politiques, êtes-vous convaincues qu'il existe des études—et nous n'aurons pas le temps d'entrer dans les détails aujourd'hui—et qu'on a tenu compte de cette question dans ce dialogue?

Therefore, as there have been no major changes in the context, I do not intend to explain in great detail today the effect of its individual clauses.
Ainsi, comme il n'y a pas eu de grands changements dans le contexte, je n'entends pas expliquer en détail aujourd'hui les répercussions de ses dispositions individuelles.