Traduction de «great fleets today » (Anglais → Français) :

We greatly appreciate the opportunity to address the Senate today to give our perspective and that of over 3,000 professional men and women who operate Canada's mainline fleet.
Nous sommes très heureux d'avoir l'occasion de prendre la parole au Sénat aujourd'hui afin de vous présenter notre point de vue ainsi que celui des plus de 3 000 hommes et femmes professionnels qui assurent la bonne marche de la principale flotte aérienne canadienne.

Technology has advanced a great amount, and today it is essentially seamless in your fleet vehicles, whether they are trucks or anything else.
La technologie a beaucoup progressé et, aujourd'hui, il n'y a essentiellement aucun problème dans les véhicules des flottes, que ce soit des camions ou d'autres véhicules.

Unfortunately, the resource has been determined to be highly cyclical, and although resource abundance is high presently today it will inevitably drop again to low levels, regardless of management precautions, so when the minister implemented this, he said, “Listen, I can't implement this now because it's going to collapse, and this is going to create great suffering and economic viability pain to the fleet, but when it goes up, we'll do it then”.
Malheureusement, la ressource est hautement cyclique, et bien qu'en ce moment elle soit abondante, elle va inévitablement baisser à des niveaux très bas peu importe la gestion que nous en faisons. Donc, lorsque le ministre a appliqué sa décision c'est comme s'il avait dit qu'à cause de l'effondrement qui nous guettait, il ne pouvait imposer ce partage qui causerait beaucoup de tort et toucherait à la viabilité économique de la flottille.

It is interesting to think that those Member States that have the great fleets today built up those fleets in the sixteenth and seventeenth centuries.
Il est intéressant de noter que les États membres qui possèdent les plus grandes flottes de pêche aujourd’hui les ont constituées au seizième et au dix-septième siècle.