Traduction de «great interest today » (Anglais → Français) :

Ms. Betty Hinton: I've listened with great interest today and heard a lot of different points of view.
Mme Betty Hinton: J'ai écouté aujourd'hui avec beaucoup d'intérêt et j'ai entendu différents points de vue.

Commissioner Hogan today commented: "The addition of these eight new products from five Member States to the PGI and PDO registers shows the great interest in and value of our system of Geographical Indications.
Le commissaire Hogan a déclaré aujourd'hui à cette occasion: «L'ajout de ces huit nouveaux produits provenant de cinq États membres aux registres des IGP et des AOP témoigne du vaste intérêt suscité par le système d'indications géographiques de l'Union européenne et de toute la valeur de ce dernier.

We have listened with great interest to the arguments that you put forward this evening. You have told us today that you are happy with France’s promise, made last week, to amend national legislation in line with the European directive dating back to 2004.
Nous avons entendu avec beaucoup d’intérêt votre raisonnement de ce soir, nous apprenons aujourd’hui que vous avez estimé suffisantes les garanties apportées en fin de semaine dernière par la France pour modifier le droit national afin d’appliquer la législation européenne de 2004.

What we see today is the great interest of other directorates general in the Commission that are eager to use this instrument within the seventh Framework Programme, but also within the CIT programme and in other policies as well.
Aujourd'hui, nous avons observé le grand intérêt des autres directions générales de la Commission qui sont impatientes d'utiliser cet instrument dans le 7 programme-cadre, mais aussi dans le programme TIC et dans d'autres politiques également.

– (ES) Mr President, I should first like to thank the Commissioner for her presence in the House today. It is evidence of the great interest I know she has in this issue which is causing such concern to us all.
- (ES) Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord remercier la commissaire pour sa présence aujourd'hui dans ce Parlement, preuve de l'énorme intérêt qu'elle porte, je le sais, à ce sujet qui nous inquiète tous tant.

I shall therefore be listening with great interest to today’s debate, which I am convinced will make a valuable contribution to strengthening the EU’s Mediterranean cooperation.
C'est donc avec beaucoup d'intérêt que je vais écouter le débat d'aujourd'hui qui, j'en suis convaincu, sera d'une précieuse contribution au renforcement de la coopération entre l'Europe et la région méditerranéenne.

It is interesting to think that those Member States that have the great fleets today built up those fleets in the sixteenth and seventeenth centuries.
Il est intéressant de noter que les États membres qui possèdent les plus grandes flottes de pêche aujourd’hui les ont constituées au seizième et au dix-septième siècle.

In listening to the debate as I have with great interest today, I have been taken by the amount of unity across the country that has been expressed by many hon. members from different parties.
J'ai écouté le débat d'aujourd'hui avec un grand intérêt et j'ai été impressionné par le sentiment d'unité dans tout le pays qu'ont exprimé de nombreux députés des différents partis.

Canadians are watching this debate with great interest today.
C'est avec beaucoup d'intérêt que les Canadiens suivent le présent débat.

What distinguishes the industry that seems to be of great interest today, the pharmaceutical industry—perhaps I did not say this before—is that the process is different for different members of the pharmaceutical industry.
Ce qui distingue l'industrie qui semble susciter un grand intérêt aujourd'hui, l'industrie pharmaceutique—je ne l'ai peut-être pas dit tout à l'heure—c'est que le processus est différent pour les différents membres de cette industrie.