Vertaling van "great pleasure that i table another petition " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, it is with great pleasure that I table another petition regarding VIA Rail's passenger services between Montreal and Halifax.
Monsieur le Président, j'ai le plaisir de présenter une autre pétition au sujet des services voyageurs qu'offre VIA Rail sur le tronçon Montréal-Halifax.

Ms. Jocelyne Girard-Bujold (Jonquière, BQ): Madam Speaker, I have the pleasure to table another petition addressed to the Canadian government and signed by 50 people.
Mme Jocelyne Girard-Bujold (Jonquière, BQ): Madame la Président, j'ai le plaisir de déposer une autre pétition qui s'adresse également au Parlement canadien et qui a été signée par 50 personnes.

Mr. Speaker, I am pleased to table another petition with respect to requesting to restore the Great Lakes water level.
Monsieur le Président, je suis heureuse de déposer une autre pétition demandant le rétablissement du niveau d'eau des Grands Lacs.

Mr. Speaker, it is my great pleasure today to table a petition from two of my constituents about dangerous sexual offenders.
Monsieur le Président, c'est avec beaucoup d'intérêt et de joie que je dépose aujourd'hui une pétition qui m'a été remise par deux citoyennes de mon comté relativement aux délinquants sexuels dangereux.

Mr. Speaker, it is my pleasure to table another petition about the need to improve food and product safety in Canada.
Monsieur le Président, j'ai le plaisir de déposer une autre pétition sur la nécessité d'améliorer la sécurité des produits alimentaires et de consommation au Canada.

As is apparent from the tables in Part VIII of the Staff Working Document, the extent of the improvement varies greatly from one state to another and not all recommendations are reflected in the letter of the law.
Comme il ressort des tableaux de la partie VIII du document de travail, l'ampleur de l'amélioration varie sensiblement d'un État à l'autre et toutes les recommandations ne sont pas reprises dans la lettre de la loi.

This close cooperation is another reason why I can truly say that it has been a great pleasure to work with you on the preparation of the budget for the enlarged Union.
Cette coopération étroite constitue une autre raison qui me pousse à dire en toute sincérité à quel point ce fut un plaisir de travailler avec vous à l’élaboration du budget pour l’Union élargie.

This gives me great pleasure, but I have another desire: I am a Moroccan fish and I would like to be caught by a Moroccan fisherman, not a Spanish fisherman.
J'en suis très content, j’ai un autre désir : je suis un poisson marocain et je voudrais être capturé par un pêcheur marocain et non pas un pêcheur espagnol.

– (NL) Mr President, it is a great pleasure to introduce, albeit briefly, the topic of today, indeed of the moment, in the knowledge that I shall have another opportunity to explain the Commission's opinion on this matter at the end of the MEPs' interventions.
- (NL) Monsieur le Président, c'est avec grand plaisir que je vais vous présenter, fût-ce brièvement, le thème d'aujourd'hui et de ce moment, sachant qu'après avoir entendu les interventions des députés, j'aurai à nouveau l'occasion d'exposer l'avis de la Commission sur le sujet.

As the table below, drawn up on 31 December 2002, shows, progress with connections to the system varies greatly from one Member State to another.
Comme le montre le tableau ci-dessous établi au 31/12/2002, l'avancement des travaux de connexions est fort différent d'un Etat membre à un autre.