Traduction de «great success benefiting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

prove a great success
donner d'excellents résultats

Pay for Success Bond | social benefit bond | social bond | social impact bond | Social Investment Bond | PFS [Abbr.] | SIB [Abbr.]
obligation à effet social

social impact bond [ SIB | pay for success bond | social benefit bond ]
obligation à impact social

Making a Success of Globalization for the Benefit of All
Réussir la mondialisation au bénéfice de tous

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Among other things, in order to deliver extra dollars to the finance department so it could claim great success in its deficit fighting measures, some believe the tax back rates on this new federal seniors benefit will be irrational but certainly excessive.
Notamment dans le but de verser davantage d'argent au ministère des Finances pour qu'il puisse crier victoire dans sa lutte au déficit, le taux de réimposition de la nouvelle prestation aux aînés sera, selon certains, irrationnel et certes excessif.

Given the great success of that campaign — exemplified by the federal government's surpluses for most of the new century, as well as the size of the CPP kitty — enhancement of these benefits to reflect the current cost of living is entirely doable.
Étant donné le grand succès remporté par la campagne — illustré par les surplus du Trésor fédéral affichés pour la plupart des années du nouveau siècle, ainsi que les coffres débordants du RPC —, il est parfaitement possible de bonifier ces prestations de manière à refléter le coût de vie actuel.

We have studies that we could provide the committee with that show that the Lillehammer games in 1994 were of great economic benefit to that locale, and the Manchester bid for the games of 2000, which did not succeed, estimated that if it had— KPMG had done a study for its bid committee and estimated that if successful, close to $3 billion of capital investment would have been implanted in the Manchester community, with the creation of up to 3,300 full-year jobs.
Nous avons des études que nous pourrions fournir au comité et qui montre que les jeux de Lillehammer en 1994 ont eu de grosses répercussions économiques pour l'endroit et que la candidature de Manchester pour les jeux de l'an 2000, qui n'a pas été retenue, aurait occasionné si elle l'avait été.KPMG a réalisé une étude pour le comité de la candidature et a estimé que si l'offre avait été retenue, près de 3 milliards de dollars d'immobilisations auraient été instillés dans la communauté de Manchester entraînant la création de 3 300 emplois à plein temps au maximum.

1. Agrees with the Commission that past enlargements have been a great success, benefiting the old as well as the new EU Member States by fostering economic growth, promoting social progress and bringing peace, stability, freedom and prosperity to the European continent; believes that lessons can be learned from previous accessions and that further ways of improving the quality of the enlargement process must be based on the positive experiences accumulated so far;
1. partage l'avis de la Commission selon lequel les élargissements passés ont été un grand succès, qu'ils ont été bénéfiques tant pour les anciens que pour les nouveaux États membres, car ils ont stimulé la croissance économique, encouragé le progrès social et apporté la paix, la stabilité, la liberté et la prospérité au continent européen; est convaincu que des leçons peuvent être tirées des élargissements antérieurs et que de nouveaux moyens d'améliorer la qualité du processus d'élargissement doivent être fondés sur les expériences positives accumulées jusqu'à présent;

1. Agrees with the Commission that past enlargements have generally been a great success, benefiting the old as well as the new EU Member States by fostering economic growth, promoting social progress and bringing peace, stability, freedom and prosperity to the European continent; believes that lessons can be learned from previous accessions and that further ways of improving the quality of the enlargement process must be based on the positive experiences accumulated so far;
1. partage l'avis de la Commission selon lequel les élargissements passés ont été dans l'ensemble un grand succès, qu'ils ont été bénéfiques tant pour les anciens que pour les nouveaux États membres, car ils ont stimulé la croissance économique, encouragé le progrès social et apporté la paix, la stabilité, la liberté et la prospérité au continent européen; est convaincu que des leçons peuvent être tirées des élargissements antérieurs et que de nouveaux moyens d'améliorer la qualité du processus d'élargissement doivent être fondés sur les expériences positives accumulées jusqu'à présent;

Consistently with the Commission’s second report, we have noted that between 1988 and 1998 per capita GDP in Objective 1 regions rose from 63% to 70% of the Community average – and this is a great success – moreover, the benefits of cohesion have not been limited to direct recipients of related funding but have also extended to countries which are net contributors in terms of exported goods and services.
Comme l'a déjà fait la Commission dans son deuxième rapport, nous avons, nous aussi, pu constater que le PIB par habitant était passé, entre 1988 et 1998, de 63 à 70 pour cent de la moyenne communautaire dans les régions de l'objectif 1 - et c'est là une grande réussite -, mais la cohésion n'a pas seulement profité aux pays qui ont utilisé les fonds, elle a aussi profité aux pays "contributeurs nets" sous la forme d'exportations de biens et de services.

- Youth exchanges A number of international youth camps and projects were organised with great success, illustrating the potential ecological and cultural benefits to be obtained through international youth exchanges on an environmental theme.
- Echanges de jeunes Un certain nombre de camps de vacances et de projets internationaux pour les jeunes a été organisés avec un grand succès, illustrantainsi les avantages écologiques et culturels potentiels que peuvent procurer les échanges internationaux de jeunes consacrés aux thèmes de l'environnement.

This is done with great success for heart patients, cancer patients, and any others where western drugs have an immediate benefit.
Cela donne des résultats très heureux sur les cardiaques, les cancéreux et d'autres patients dans les cas où les médicaments occidentaux présentent un avantage immédiat.