Vertaling van "greatest attention " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

greatest common divisor (gcd) | greatest common factor | highest common factor
plus grand diviseur commun (pgdc)

the greatest good for the greatest number
le plus grand bien pour le plus grand nombre

capture attention | get people's attention | capture people's attention | capturing people's attention
capter l’attention des gens

pay attention to safety during forestry operations | paying attention to safety during forestry operations | complying with forestry safety guidance | pay attention to safety while performing forestry operations
être attentif à la sécurité lors d’opérations d’exploitation forestière

in the greatest aggregate quantity
totalisant la quantité la plus élevée

the party which,at a general election,wins the greatest number of seats
le parti qui remporte le plus grand nombre de sièges aux élections législatives

A rare urogenital disease characterized by the appearance of flu-like symptoms (fever, extreme fatigue, myalgia, itchy burning eyes, nasal congestion/rhinorrhea), as well as mood changes, irritability and concentration, memory and attention difficult
maladie postorgasmique

break of attention [ break in attention | lapse of attention | lapse of focus ]
relâchement de l'attention

... next to a battle lost, the greatest misery is a battle gained [ Nothing except a battle lost can be half so melancholy as a battle won ]
Rien, sinon une défaite, n'est aussi mélancolique qu'une victoire

draw attention to safety standards | safety standards informing | inform on safety standards | share safety standards
informer sur les normes de sécurité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nuclear safety aspects will receive the greatest possible attention.
Les aspects liés à la sûreté nucléaire feront l'objet de la plus grande attention possible.

Therefore, nuclear safety and, where appropriate, security aspects dealt with by the Joint Research Centre (the 'JRC') should be given the greatest possible attention in the Euratom Programme.
Dès lors, il convient d'accorder, dans le programme Euratom, la plus grande attention possible à la sûreté nucléaire et, le cas échéant, aux aspects concernant la sécurité traités par le Centre commun de recherche (CCR).

We recommended risk assessments to identify the most serious species, the ones that pose the greatest risk and deserve the greatest attention.
Nous avons recommandé des évaluations des risques afin d'identifier les espèces les plus menaçantes, celles qui posent le plus grand risque et méritent toute notre attention.

To maximise energy savings and avoid energy saving opportunities being missed, the greatest attention should be paid to the operating conditions of cogeneration units.
Afin de maximiser les économies d'énergie et d'éviter de manquer des opportunités d’économies d'énergie, il faut prêter la plus grande attention aux conditions de fonctionnement des unités de cogénération.

To maximise energy savings and avoid energy saving opportunities being missed, the greatest attention should be paid to the operating conditions of cogeneration units.
Afin de maximiser les économies d'énergie et de ne pas manquer les occasions de réaliser des économies d'énergie, il faudrait prêter la plus grande attention aux conditions de fonctionnement des unités de cogénération.

Under axis 3 one measure will be implemented- Diversification and development of rural economic activities, where greatest attention is put to two sub- measures 'Supporting the establishment and development of enterprises' (53% of the public aid under Axis 3), followed by 'Support to the rural tourism activities' (47% of the public aid under Axis 3).
Une mesure sera mise en œuvre dans le cadre de l'axe III. Il s'agit de la diversification et du développement des activités économiques rurales, étant entendu qu'une attention particulière sera accordée à deux sous-mesures intitulées «Soutenir la création et le développement d'entreprises» (53 % de l'aide publique prévue pour l'axe III) et «Soutenir les activités relatives au tourisme rural» (47 % de l'aide publique prévue pour l'axe III).

To maximise the energy savings and to avoid energy savings being lost, the greatest attention must be paid to the functioning conditions of cogeneration units.
Afin de maximiser les économies d'énergie et d'éviter qu'elles ne soient perdues, il faut prêter la plus grande attention aux conditions de fonctionnement des unités de cogénération.

A strategy for further Community cooperation cannot in any event disregard two essential aspects of the development of education and training systems: - the role, the responsibilities and the professional skills of teachers, to whom political decision-makers should devote the greatest attention, - the quality of the education and training systems, which finds its true measure in the needs of society as a whole as reflected in the expectations and demands made of such systems by pupils, parents and the community in general.
Dans la perspective d'une nouvelle coopération au niveau communautaire, on ne peut cependant négliger deux aspects fondamentaux du développement des systèmes d'éducation et de formation : - le rôle, la responsabilité et la qualification professionnelle des enseignants, qui appellent la plus haute attention de la part des décideurs politiques ; - la qualité des systèmes d'éducation et de formation dont la vraie mesure est représentée par les besoins de la société tout entière ainsi que par les attentes et les demandes des étudiants, des parents et de la communauté en général à l'égard de l'école.

After having recalled the terms of reference of the EU Joint Position adopted on 2 October, 1995, the Ambassadors underlined that the Union will continue to monitor with the greatest attention the developments of the situation particularly in what regards the respect for the implementation of the calendar agreed in Libreville.
Après avoir rappelé les termes de la position commune de l'UE adoptée le 2 octobre 1995, les Ambassadeurs ont souligné que l'Union continuera à suivre avec la plus grande attention l'évolution de la situation, notamment en ce qui concerne le respect du calendrier convenu à Libreville.

- 23 - ANNEX IV DECLARATION ON SOUTH AFRICA The Community and its Member States have consistently followed developments in South Africa with the greatest attention and have given a favourable reception to the initiatives which have been taken to bring about the abolition of apartheid and the establishment of a united, non- racial, and democratic South Africa.
- 22 - ANNEXE IV DECLARATION SUR L'AFRIQUE DU SUD La Communauté et ses Etats membres ont toujours suivi avec la plus grande attention l'évolution de la situation en Afrique du Sud et accueilli favorablement les initiatives qui ont été prises pour parvenir à l'abolition de l'apartheid et à la création d'une Afrique du Sud unie, non raciale et démocratique.