Traduction de «greatest compliment my husband » (Anglais → Français) :

The greatest compliment my husband and I received recently was from a female member of our co-ed group, a Venturer, who told us that she was doing well in her work and was able to compete because, as a Venturer, she learned certain skills.
Le plus beau compliment que mon mari et moi avons reçu récemment d'un membre de notre groupe mixte nous a été donné par une Venturer, qui a dit qu'elle était bonne et qu'elle pouvait faire concurrence aux autres, car elle avait acquis certaines habiletés en tant que Venturer.

My greatest teachers, other than my parents, are my husband, Doug Martin, and my daughter, Kiana, who is presently 13 going on 20.
Ceux qui m'ont appris le plus, en dehors de mes parents, ce sont mon mari, Doug Martin, et ma fille Kiana, qui a maintenant 13 ans et bientôt 20.

It is for this very reason that Lew, who just happens to be my husband and I think the greatest guy in the world, as a regular Canadian said: ``Let me get my hands on this so I can tell this government exactly what I think about this kind of list making and categorization of people as if we were just a bunch of so many pigeons''.
Lew, mon mari, qui est le type le plus formidable au monde, un vrai Canadien, m'a dit: «J'aimerais bien mettre la main sur un de ces formulaires pour pouvoir dire au gouvernement ce que je pense de sa façon de catégoriser les gens comme si on était des pigeons».

I want to thank my greatest friend and confidant, my husband, Lewis Larson, for the support that he has given me over the years in the Chamber and at home.
Je voudrais remercier mon grand ami et confident, mon mari Lewis Larson, pour le soutien qu'il m'a apporté pendant les années que j'ai passées à la Chambre et à la maison.

However, my greatest compliments go to the member for Surrey Central for what he essentially has done for me in the riding of Fundy—Royal.
Cependant, mes plus grands remerciements vont au député de Surrey-Centre. Par ses propos, il a essentiellement augmenté mes appuis dans la circonscription de Fundy—Royal, les gonflant de 8 à 10 p. 100 environ.