Traduction de «greatest economic power » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

abuse of economic power
abus de pouvoir économique

economic power [ economic clout ]
pouvoir économique

Women for Access to Political and Economic Power
Femmes regroupées pour l'accessibilité au pouvoir politique et économique

International Emergency Economic Powers Act | IEEPA [Abbr.]
loi sur les pouvoirs économiques en cas d'urgence internationale

protection against abuse of economic power
protection contre l'abus de puissance économique

economic unit with an independent power of decision
ensemble économique doté d'un pouvoir de décision autonome

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With this system, it will be the operators with the greatest economic and financial power that predominate, not necessarily the most socially and environmentally sustainable ones.
Avec un tel système, ce seront les opérateurs possédant le plus grand pouvoir économique et financier qui prévaudront, et non pas nécessairement les plus durables sur les plans social et environnemental.

The greatest threat to the economic viability and stability of the family, of the business and of the individual is the unlimited power of governments to take away their wealth through the force of law, and that is what is happening.
La plus grande menace pour la viabilité et la stabilité économiques des familles, des entreprises et des particuliers est le pouvoir illimité des gouvernements de percevoir leurs recettes par la force de la loi, et c'est ce qui arrive.

– (PL) The European Union’s economy is reputed to be the greatest economic power in the world.
– (PL) L’économie de l’Union européenne a la réputation d’être la plus grande puissance économique du monde.

Why should we not lead with a free trade agreement with South Africa, the most stable and greatest economic power in Africa?
Pourquoi ne donnerions-nous pas l'exemple en signant un accord de libre-échange avec l'Afrique du Sud, qui est la puissance économique la plus stable et la plus importante du continent?

If the EU wishes to remain the world’s top economic power and the area of greatest freedom and least social inequality, while also benefiting from the boost it has always received and continues to receive from Parliament, it must not only help to develop the ability of developing countries to promote foreign trade despite their unfortunately considerable loss of competitiveness on world markets, but it must also increase Aid for Trade in the knowledge that liberalisation and aid are not mutually exclusive initiatives.
Si l’UE veut rester la première puissance économique mondiale et l’espace présentant la plus grande liberté et les plus petites inégalités sociales, tout en bénéficiant également de l’impulsion qu’elle a toujours reçue et qu’elle continuera de recevoir de la part du Parlement, elle doit non seulement aider les pays en développement à renforcer leur capacité à promouvoir le commerce extérieur en dépit de leur perte, malheureusement considérable, de compétitivité sur les marchés mondiaux, mais également accroître l’aide au commerce, sachant que la libéralisation et l’aide sont des initiatives qui ne s’excluent pas l’une l’autre.

The countries of the Union already form the greatest economic power in the world, but on its path to becoming a universal political body, the Union must not express its economic power by dominating the sectarian and blind ultraliberal market or by simply imitating the military hegemony of the United States, and these are temptations into which some European Prime Ministers are falling. What we should be doing instead is defending the values and the social and democratic achievements that form the best part of our history, and we should maintain a presence in the world as a factor for peace and for progress, in an action which, as Commissioner Solbes knows, must be a great deal more ambitious than the action presented today by the Commission.
Les pays de l’Union représentent déjà la première puissance économique mondiale, mais sur le chemin de sa constitution en entité politique universelle, l’Union ne doit pas exprimer son pouvoir économique à travers la domination du marché ultralibéral, sectaire et aveugle, ni copier l’hégémonie militariste des États-Unis, tentations auxquelles certains Premiers ministres européens succombent, mais elle doit défendre les valeurs et les conquêtes sociales et démocratiques qui constituent la meilleure part de notre histoire, en étant présente dans le monde comme facteur de paix et de progrès, dans une action qui doit être bien plus ambitieuse que celle exposée aujourd'hui par la Commission, comme le commissaire Solbes le sait.

Through cooperation, the greatest military and economic power in the world must show the whole world the way to security, peace, democracy, justice and prosperity.
À travers la coopération, la plus grande puissance militaire et économique de la planète doit indiquer au monde entier le chemin de la sécurité, de la paix, de la démocratie, de la justice et de la prospérité.

And I imagine that, for the world's greatest economic power, the United States, it must be extremely frustrating to see that Cuba, a tiny country in Latin America, is standing in the way of this free trade movement.
Et je présume que pour la plus grande puissance économique au monde, les États-Unis, ce doit être extrêmement frustrant de constater qu'il résiste, en Amérique, un tout petit pays qui s'inscrit en faux devant ce mouvement de libre marché, et c'est Cuba.

The same thing happened at the time of the Second World War when, over a period of five or six years, our industry, with government support, went from a third-rate position to making Canada the third or fourth greatest economic power of the time.
On l'a même connue lors de la Deuxième Guerre mondiale où l'industrie, avec l'appui du gouvernement, s'est convertie d'une industrie de troisième ordre à une industrie qui s'est élevée à la troisième ou quatrième plus grande puissance économique de ce temps, dans l'espace de cinq à six ans.

The greatest threat to the economic stability of the family and the individual is the unlimited power of the state to take, to tax away their wealth which they create.
La plus grande menace à la stabilité économique de la famille et de l'individu est le pouvoir illimité de l'État de prendre, de taxer la richesse créée.