Vertaling van "greece and both " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

both to blame clause both to blame clause | both-to-blame clause both-to-blame clause
clause de responsabilité partagée

Headquarters NATO Deployable Corps Greece [ HQ NDC – GR | Headquarters NATO Deployable Corps, Greece ]
Quartier général du Corps de déploiement de l’OTAN – Grèce

Communist Party of Greece [ KKE | Socialist Labour Party of Greece ]
Parti communiste de Grèce

Serving you in both official languages: directory of offices of federal departments and agencies offering their services to the public in both official languages, 1988: Ontario [ Serving you in both official languages ]
A votre service dans les deux langues officielles : répertoire des bureaux des ministères et organismes fédéraux qui offrent leurs services au public dans les deux langues officielles, 1988 : Ontario [ A votre service dans les deux langues officielles ]

Central Greece
Grèce centrale

Greece [ Hellenic Republic ]
Grèce [ République hellénique ]

regions of Greece
régions de la Grèce

Enterprise Greece | Invest in Greece
entreprise Grèce

both Houses meeting together | in the presence of both Houses
chambres réunies

Greece (geographic location)
Grèce

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Significant technical and financial support has been provided to Greece by both the Commission and the EU Member States.
La Commission et les États membres de l’UE ont apporté un soutien technique et financier considérable à la Grèce.

Both Italy and Greece have recently experienced very large influxes in asylum seekers, predominantly from Syria, Iraq and Eritrea.
L’Italie et la Grèce ont été récemment confrontées à des afflux massifs de demandeurs d’asile, principalement en provenance de Syrie, d’Iraq et d’Érythrée.

While December marked a new record for relocations both from Italy and Greece, with 1,926 people relocated (764 from Italy and 1,162 from Greece), in January, 1,682 persons were relocated (551 from Italy and 1,131 from Greece).
Si décembre a marqué un nouveau record pour les relocalisations depuis l'Italie et la Grèce, avec 1 926 personnes relocalisées (764 d'Italie et 1 162 de Grèce), en janvier, 1 682 personnes ont été relocalisées (551 depuis l'Italie et 1 131 depuis la Grèce).

As regards both the appointment of liaison officers in Italy and in Greece and the fulfilment of their tasks, the Member State of relocation and Italy and Greece should exchange all relevant information and continue cooperating closely throughout the relocation procedure.
En ce qui concerne aussi bien le détachement d'officiers de liaison en Italie et en Grèce que l'exécution de leur mission, l'État membre de relocalisation et l'Italie et la Grèce devraient échanger toutes les informations pertinentes et continuer de coopérer étroitement tout au long de la procédure de relocalisation.

12. Regards inclusiveness and regional ownership as important principles of the EU approach towards the region and sees Turkey and Russia as partners which should ideally be properly involved in Black Sea regional cooperation; believes that the dual role of Bulgaria, Romania and Greece as both riparian states and EU Member States is essential to the success of EU policy in the Black Sea region;
12. estime que la pleine inclusion ainsi que l'appropriation régionale sont des principes importants pour l'approche de l'UE envers la région et voit la Turquie et la Russie comme des partenaires qui, idéalement, devraient être associés de manière appropriée à la coopération régionale de la mer Noire, estime qu'il faut faire participer ces pays de manière appropriée; estime que le double rôle de la Bulgarie, de la Roumanie et de la Grèce, qui sont, à la fois, des pays riverains de la mer Noire et des États membres de l'UE, est fondamental pour la réussite de la politique de l'UE dans la région de la mer Noire;

The Commission has scrutinised implementation by Greece of both Directives and concluded that the obligations have not been adequately implemented.
La Commission a examiné la mise en œuvre de ces deux directives par la Grèce et en a conclu que ces obligations n’avaient pas été mises en œuvre de manière adéquate.

The MEPs of the Communist Party of Greece condemn both of these unacceptable resolutions and express their solidarity with the people of Belarus in their struggle against imperialist dominance.
Les eurodéputés du parti communiste de Grèce condamnent ces deux résolutions inacceptables et expriment leur solidarité avec la population du Belarus dans sa lutte contre la domination impérialiste.

Only three programmes remain to be adopted in 2003 - the Archimed programme of trans-national cooperation between Greece and Italy and both programmes of cross-border cooperation involving Greece-Italy and Greece-Turkey.
Seuls trois programmes devraient encore être adoptés en 2003: le programme de coopération transnationale Archimed, entre la Grèce et l'Italie, et les deux programmes de coopération transfrontalière Grèce-Italie et Grèce-Turquie.