Traduction de «greece and portugal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ad Hoc Group on Military Assistance to Greece, Portugal and Turkey
Groupe ad hoc sur l'aide militaire à la Grèce, au Portugal et à la Turquie

Regional operations in Belgium, Denmark, Luxembourg, the Netherlands, Greece, Portugal, Austria, Finland, Sweden
Interventions régionales en Belgique, au Danemark, au Luxembourg, aux Pays-Bas, en Grèce, au Portugal, en Autriche, en Finlande, en Suède

Portugal, Ireland, Greece and Spain | PIGS [Abbr.]
PIGS

Headquarters NATO Deployable Corps Greece [ HQ NDC – GR | Headquarters NATO Deployable Corps, Greece ]
Quartier général du Corps de déploiement de l’OTAN – Grèce

regions of Portugal
régions du Portugal

Communist Party of Greece [ KKE | Socialist Labour Party of Greece ]
Parti communiste de Grèce

Greece [ Hellenic Republic ]
Grèce [ République hellénique ]

Enterprise Greece | Invest in Greece
entreprise Grèce

regions of Greece
régions de la Grèce

Greece (geographic location)
Grèce

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We need to remember that countries such as Greece, Ireland, Portugal, Spain and Latvia are all net receivers of the EU’s budgetary resources. Cutting the budget will not benefit them.
Nous devons nous souvenir que les pays comme la Grèce, l’Irlande, le Portugal, l’Espagne et la Lettonie sont tous des bénéficiaires nets des ressources budgétaires de l’UE.

After the accession of Greece in 1981, Spain and Portugal in 1986, new seats were allocated to the respective countries in addition to those of the existing MEPs, following the same initial principles (Greece and Portugal were allocated 24 seats each, while Spain received 60 seats).
Après l'adhésion de la Grèce en 1981 et de l'Espagne et du Portugal en 1986, de nouveaux sièges ont été attribués à chacun de ces pays en plus de ceux des MPE existants, conformément aux mêmes principes initiaux (24 sièges chacun pour la Grèce et le Portugal, tandis que l'Espagne se voyait attribuer 60 sièges).

Increasing GDP levels attributable to regional policy ranged from 10% in Greece and 8.5% in Portugal in the period 1989-1999, and 6% for Greece and Portugal, 4% in the German Länder and 2.4% in Spain in the period 2000-2006.
Le taux de croissance du PIB attribuable à la politique régionale s’élevait pour la période 1989-1999 à 10 % en Grèce et à 8,5 % au Portugal, et pour la période 2000-2006, à 6 % en Grèce et au Portugal, à 4 % dans les Länder allemands et à 2,4 % en Espagne.

In Greece and Portugal, GDP per head is still only around 70% or less of the EU average and in Greece and Spain, some 6-8% fewer people of working age are employed than the average.
En Grèce et au Portugal, le PIB par habitant se situe encore autour de 70% ou moins de la moyenne de l'Union et en Grèce et en Espagne, la proportion des personnes en âge de travailler qui occupent un emploi est inférieure de 6 à 8% par rapport à la moyenne.

[8] Denmark, Finland, Ireland, United Kingdom, Greece, Spain, Portugal, Sweden, the Netherlands, France, Germany, Belgium, Estonia, Czech Republic, Slovakia, Cyprus, Poland, Hungary, Malta and Slovenia.
[8] Danemark, Finlande, Irlande, Royaume-Uni, Grèce, Espagne, Portugal, Suède, Pays-Bas, France, Allemagne, Belgique, Estonie, République tchèque, Slovaquie, Chypre, Pologne, Hongrie, Malte et Slovénie.

R. whereas different market conditions exist in the European Union; whereas, for example, there is no ban on the dumping of waste in Belgium (Wallonia), Greece, Ireland, Italy, Portugal, Spain and the United Kingdom and whereas taxes on the dumping of waste differ between Member States and there is no such tax in Germany, Greece, Ireland, Portugal and Spain,
R. considérant qu'il existe différentes conditions du marché dans l'Union européenne, telles que l'absence d'interdiction de mise en décharge en Belgique (Wallonie), en Grèce, en Irlande, en Italie, au Portugal, en Espagne et au Royaume-Uni, des différences entre les États membres concernant l'impôt sur les décharges ainsi que l'absence d'impôt sur les décharges en Allemagne, en Grèce, en Irlande, au Portugal et en Espagne,

Some countries (e.g. Greece and Portugal) have followed a programme approach, which has allowed them to provide for the network, supporting projects that aim both at supporting administration, management and infrastructure, as well as providing information.
Certains pays (la Grèce et le Portugal) ont choisi de procéder selon un programme, qui leur a permis de réaliser le réseau, en soutenant des projets destinés à la fois à soutenir l'administration, la gestion et les infrastructures, et à fournir des informations.

S. xample, there is no ban on dumping of waste in Belgium (Wallonia), Greece, Ireland, Italy, Portugal, Spain and the United Kingdom and whereas taxes on dumping of waste differ between Member States and there is no such tax in Germany, Greece, Ireland, Portugal and Spain,
R. considérant qu'il existe différentes conditions du marché dans l'Union européenne, telles que l'absence d'interdiction de mise en décharge en Belgique (Wallonie), en Grèce, en Irlande, en Italie, au Portugal, en Espagne et au Royaume-Uni, des différences entre les États membres concernant l'impôt sur les décharges ainsi que l'absence d'impôt sur les décharges en Allemagne, en Grèce, en Irlande, au Portugal et en Espagne,

Some Member States (including Greece, Ireland, Portugal and the UK) have taken measures to increase the resources and operating capacity of their competition authorities, while others (Belgium, Denmark, Spain, Ireland and Portugal) have reinforced their regulatory authorities.
Si certains États membres tels la Grèce, l'Irlande, le Portugal et le Royaume-Uni ont choisi d'accroître les ressources et les capacités de leurs autorités de concurrence, d'autres (Belgique, Danemark, Espagne, Irlande et Portugal) ont opté pour le renforcement de leurs autorités de réglementation.

Quality and sustainability of public finances - some progress but long-run sustainability far from secured // The strains on budgets notwithstanding, public investment was generally maintained or slightly increased except in Germany, Greece, and Portugal. Germany, Spain, Italy and Portugal took measures to improve control over public spending.
Qualité et viabilité des finances publiques - si certains progrès ont été accomplis, la viabilité à long terme des finances publiques est loin d'être garantie. // Nonobstant les tensions qui pèsent sur les budgets, l'investissement public s'est maintenu ou s'est légèrement orienté à la hausse, sauf en Allemagne, en Grèce, en Italie et au Portugal.