Vertaling van "greece anticipating " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Communist Party of Greece [ KKE | Socialist Labour Party of Greece ]
Parti communiste de Grèce

Headquarters NATO Deployable Corps Greece [ HQ NDC – GR | Headquarters NATO Deployable Corps, Greece ]
Quartier général du Corps de déploiement de l’OTAN – Grèce

Greece [ Hellenic Republic ]
Grèce [ République hellénique ]

regions of Greece
régions de la Grèce

Enterprise Greece | Invest in Greece
entreprise Grèce

Central Greece
Grèce centrale

Greece (geographic location)
Grèce

Y2000 Statement of Anticipated Implications [ Y2K Impact Statement | Y2K Statement of Anticipated Implications | Year 2000 Statement of Anticipated Implications ]
Déclaration concernant les répercussions prévues du problème de l'an 2000

tax anticipation certificate | tax anticipation rate | TAN [Abbr.]
billet en anticipation de taxes | bon garanti par les recettes fiscales prévues

Committee for Special Measures in Favour of Greece in the Social Field
Comité relatif à un soutien financier exceptionnel en faveur de la Grèce dans le domaine social

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At the request of Greece, an advance payment of 10 % of the anticipated financial contribution from the EUSF was paid, amounting to EUR 331 135 for Evros and EUR 658 560 for central and western Greece.
Sur demande de la Grèce, une avance d'un montant de 331 135 EUR pour la région de l'Evros et de 658 560 EUR pour la Grèce centrale et occidentale a été octroyée, ce qui représente 10 % de la contribution financière prévue du Fonds.

The second Deloitte report confirms this conclusion: ‘Based on our experience and the above analysis, we tend to believe that no rational investor would have been prepared to acquire HS and in parallel assume any additional risk related to State aid (which at that time was neither certain nor quantified by the EC), for the company that a) was under the ownership and management of a State-owned company (ETVA Bank) for a number of years, and at the same time b) had a significant negative shareholders’ equity position, amongst other operational problems (i.e. low productivity, high operational costs, excess staff, etc.)’. This conclusion is also confirmed by the fact that Greece, anticipating that such a guarantee would be necessary to attract private investors, promised in the tender documents that the highest bidder would receive such a guarantee (162).
Le second rapport Deloitte confirme cette conclusion: «Sur la base de notre expérience et à la lumière de l’analyse précédente, nous tendons à considérer qu’aucun investisseur raisonnable n’aurait été disposé à acheter HSY et, en même temps, à assumer tout risque supplémentaire lié à des aides d’État (qui, à l’époque, n’était ni certain ni déterminé du point de vue quantitatif par la CE) pour la société qui a) durant plusieurs années appartenait et était gérée par une société appartenant à l’État (ETVA) et, en même temps, b) présentait des capitaux propres négatifs élevés, entre autres problèmes fonctionnels (tels que la productivité faible, les coûts d’exploitation élevés, le personnel excédentaire, etc.)» Cette conclusion est également confirmée par le fait que la Grèce, prévoyant que la garantie en cause serait nécessaire pour attirer des investisseurs privés, a promis dans les documents de l’appel d’offres que le plus-offrant recevrait une garantie relative (162).

In 1999, Greece only recorded expenditure for Anticipated old-age pensions (986452911 GRD) and Early retirement benefit for labour market reasons (6108053 GRD).
En 1999, la Grèce n'a enregistré des dépenses que pour les pensions de vieillesse anticipées (986 452 911 GRD) et pour les retraites anticipées pour des raisons liées au marché du travail (6 108 053 GRD).

Additionally, the rate of reduction of public debt for those countries which have a high debt to GDP ratio is not what was anticipated in their previous programmes (Greece, Italy).
De surcroît, le taux de réduction de la dette publique pour les pays qui accusent une dette importante par rapport au PIB n'est pas à la hauteur de ce qu'on aurait pu attendre des programmes précédents (Grèce, Italie).

I feel we should also take account of the fact that in the wake of the European Central Bank’s statement, the markets have, in principle, anticipated Greece’s accession to monetary union, and so if we were to reject this statement, it would not benefit the euro exchange rate in the least, but would, on the other hand, do considerable damage to the Greek economy.
Je pense que nous devrions également tenir compte du fait que, d'après les déclarations de la Banque centrale européenne, les marchés ont déjà anticipé l'adhésion de la Grèce à l'union monétaire, qu'un avis négatif ne servirait en rien le cours de l'euro, mais qu'il occasionnerait en revanche des dommages sérieux à l'économie grecque.

We must also take into account the fact that the current free-fall of the euro is not exactly favouring a sustained reduction in Greece’s state debt, and the anticipated medium-term rise in the level of interest rates is unlikely to help matters either.
Il faut également tenir compte du fait qu'une réduction durable de la dette publique grecque n'est pas vraiment favorisée par l'effondrement actuel de l'euro et on ne peut attendre aucun signal positif de l'augmentation à moyen terme des taux d'intérêt qui résulte de cet effondrement.

However, since here are appreciable differences in the quantities of meat produced per ewe between, on the one hand, the Mediteranean member States (Italy, Greece, Spain and Portugal) and, on the other, the rest of the Community, two coefficients would be used for the purpose of expressing the single income loss in terms of the premium per ewe in the two different regions referred to above; - during the marketing year : two advance payments in respect of the anticipated level of the premium - single budget-stabilizing system/.
Toutefois, pour tenir compte des différences sensibles de production de viande par brebis entre les Etats membres méditerranéens d'une part (Italie, Grèce, Espagne, Portugal) et le reste de la Communauté d'autre part, deux coefficients sont fixés pour exprimer la perte de revenu unique en prime à la brebis dans chacune des deux nouvelles régions ainsi définies ; - versement, en cours de campagne, de deux avances sur le niveau prévisible de la prime; - mécanisme stabilisateur budgétaire unique.

However, sincer there are appreciable differences in the quantities of meat produced per ewe between, on the one hand, the Mediterranean Member States (Italy, Greece, Spain and Portugal) and, on the other, the rest of the Community, two coefficients would be used for the purpose of expressing the single loss of income in terms of the premium per ewe in the two different regions referred to above: - during the marketing year, two advance payments on the anticipated premium; - single budget-stabilizer system.
Toutefois, pour tenir compte des différences sensibles de production de viande par brebis entre les Etats membres méditerranéens d'une part (Italie, Grèce, Espagne, Portugal) et le reste de la Communauté d'autre part, deux coefficients sont fixés pour exprimer la perte de revenu unique en prime à la brebis dans chacune des deux nouvelles régions ainsi définies ; - versement, en cours de campagne, de deux avances sur le niveau prévisible de la prime; - mécanisme stabilisateur budgétaire unique.