Vertaling van "greece have overrun " (Engels → Frans) :

This leads to the conclusion that significant revenue shortfalls and expenditure overruns have led to a strong deterioration in Greece’s budgetary position in 2009, which can only partly be attributed to the deterioration of the macroeconomic conditions and, hence, are mainly due to an insufficient response by the Greek authorities to the April 2009 Council Recommendation under Article 104(7) of the Treaty establishing the European Community,
En conclusion, des baisses de recettes et des dépassements de dépenses considérables ont entraîné une grave détérioration de la position budgétaire de la Grèce, en 2009, qui ne peut être attribuée que partiellement à la détérioration des conditions macroéconomiques. Ils sont donc dus principalement à l’insuffisance de la réponse des autorités grecques à la recommandation d'avril 2009 adressée par le Conseil conformément à l’article 104, paragraphe 7, du TCE,

Further to the recent reports in the Greek press concerning the exchange of letters between the Commission and the Greek Government, can the Commission state its position on the fact that various measures and projects under the 2 CSF in Greece have overrun their budgets? What are its views on the 'Railways' programme?
À la lumière d'articles parus récemment dans la presse grecque concernant l'échange de lettres entre la Commission et le gouvernement grec, la Commission pourrait-elle indiquer quelle est sa position en ce qui concerne les dépassements des coûts auxquels auraient donné lieu différents travaux et mesures relevant du deuxième CCA en Grèce, d'une part, et le programme "Chemins de fer", d'autre part ?