Vertaling van "greek greens " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

competent in Ancient Greek | Greek from ancient times | ability to comprehend spoken and written Ancient Greek and to speak and write in Ancient Greek | Ancient Greek
grec ancien

show competency in written Ancient Greek | writing Ancient Greek | correspond in written Ancient Greek | write Ancient Greek
écrire en grec ancien

interpret written Ancient Greek | read Ancient Greek | comprehend written Ancient Greek | understand written Ancient Greek
comprendre le grec ancien écrit

chrome green [ cinnabar green | leaf green | olive green | royal green | leek green | moss green | myrtle green | nitrate green | zinnober green | milori green | oil green ]
vert de chrome

malachite green | Bremen green | cooper green | green verditer | Hungarian green | Iris green | mineral green | mountain green | Olympian green | shale green | tyrolese green | verditer green | malachite
vert malachite | vert de montagne | vert de Hongrie | vert de cuivre | vert minéral

Greek Orthodox Community of Laval [ The Greek Orthodox Community of the City of Laval ]
Communauté Grecque Orthodoxe de Laval [ La Communauté grecque orthodoxe de la Ville de Laval ]

Greek Orthodox Metropolis of Toronto (Canada) [ Greek Orthodox Church (Canada) ]
La Métropole orthodoxe grecque de Toronto (Canada) [ L'Église grecque orthodoxe (Canada) ]

General Confederation of Greek Workers | Greek General Confederation of Labour | GGCL [Abbr.]
Confédération générale des travailleurs de Grèce

red-green glasses | red-green goggles | red-and-green glasses | red-and-green goggles | red-green Snellen glasses | red-green Snellen spectacles | Snellen glasses | diplopia glasses
lunettes rouge-vert

green ton | Gt | green tonne | green metric ton | green metric tonne
tonne verte | tonne métrique verte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At the Thessaloniki European Council, European heads of state and government endorsed a proposal from the Greek presidency of the Union to create a 'network of experts' to lead a European Green Diplomacy Initiative.
Au Conseil européen de Thessalonique, les chefs d'États et de gouvernement européens ont approuvé une proposition de la présidence grecque de l'Union visant à créer un « réseau d'experts » pour conduire une initiative européenne de diplomatie verte.

[9] In its Green Paper on public procurement, the Commission was thus able to state that the anticipation of certain events was an effective preventive element, limiting considerably the risk of incorrect application (e.g.: dialogue with the Greek authorities about the major works for the 2004 Olympic Games and with the Italian authorities for the Winter Olympics).
[9] Dans son « Livre blanc sur les marchés publics », la Commission a ainsi pu indiquer que l'anticipation de certains événements constitue un élément efficace de prévention, limitant considérablement le risque de cas de mauvaise application (exemples : dialogue avec les autorités helléniques pour les grands travaux en vue des prochains Jeux Olympiques de 2004, avec les autorités italiennes pour les Jeux Olympiques d'hiver).

– I want to salute and congratulate my colleague in the Greek Greens, Michail Tremopoulos, for the adoption today of his report on transparency and regional policy and its funding.
– (EN) Je tiens à saluer et à féliciter mon collège des Verts grecs, Michail Tremopoulos, pour l’adoption, ce jour, de son rapport sur la transparence de la politique régionale et de son financement.

Regardless of the fact that this area should be a 'green lung' for Athens, given the daily degradation of the city's environment by air pollution, and regardless of possible political disagreements about the Greek government's commitment to sell off public assets worth €50 billion, will the Commission say:
Indépendamment du fait que cette zone doit devenir un espace vert dès lors que la ville d'Athènes est chaque jour davantage affectée par la pollution atmosphérique, et indépendamment des désaccords politiques qui peuvent survenir, la Commission pourrait-elle, s'agissant de l'engagement pris par le gouvernement grec de céder un bien public d'une valeur de 50 milliards d'euros, répondre aux questions suivantes:

Senator Greene, if I am not mistaken, is a former top adviser and strategist to Preston Manning, the leader of the Reform Party, and must surely therefore have been part of the Greek chorus predicting calamity when the GST was brought in here 19 years ago.
Si je ne m'abuse, le sénateur Greene est un ancien conseiller principal et stratège de Preston Manning, qui était à l'époque chef du Parti réformiste. Par conséquent, il a certainement fait partie du chœur grec qui a prédit toutes les calamités du monde lorsque la TPS a été présentée, il y a 19 ans.

My Green colleagues in Greece have also asked me – unfortunately we do not have any Green MEPs from Greece – to say that we want to stop amendments to Article 24 of the Greek constitution which weaken the protection of forests.
Mes collègues du groupe des Verts en Grèce m'ont également demandé – hélas, nous n'avons aucun député européen vert grec parmi nous – de dire que nous souhaitons retirer l'article 24 de la constitution grecque qui affaiblit la protection des forêts.

On 16 December 2004, the Greek Cypriots also submitted a proposal to open Ledra Street, withdraw the guard post at the end of the street and, at the same time, abolish the Turkish guard post which had been set up 50 metres from the Green Line.
Dans le même temps, le 16 décembre 2004, comme on le sait, la partie chypriote grecque déposait une proposition d’ouverture de la rue Lidras: évacuation de son poste de garde à l’extrémité de son tracé et évacuation concomitante du poste de garde turc, construit à cinquante mètres de la ligne de démarcation.

"Building bridges between the Greek Cypriot and Turkish Cypriot community over the Green Line is essential for the reconciliation on Cyprus and helpful for creating a positive political climate which would open the way for a comprehensive settlement on the island," commented Enlargement Commissioner Olli Rehn.
"Jeter des ponts entre les communautés chypriotes grecque et turque par-delà la Ligne verte est essentiel pour la réconciliation à Chypre et utile pour la création d’un climat politique positif susceptible d’y ouvrir la voie à un règlement global", a commenté Olli Rehn, commissaire chargé de l’élargissement.

I was extremely pleased to be informed last month, just over a week following the April 16 signing of the accession treaty for Cyprus to the European Union, that thousands of Greek Cypriots, including family and friends of mine, crossed Europe's last great dividing line, the so-called “green line”.
J'ai été ravie d'apprendre le mois dernier, un peu plus d'une semaine après que Chypre eut signé le traité d'adhésion à l'Union européenne, le 16 avril, que des milliers de Chypriotes grecs, dont des membres de ma famille et des amis à moi, avaient franchi la dernière ligne de démarcation européenne, la «ligne verte».

The abolition of the drachma green rate and its replacement by the Euro exchange rate has had serious negative repercussions on the income of Greek farmers.
L'abolition de la parité verte de la drachme et son remplacement par la parité de change par rapport à l'euro se sont soldés par de graves répercussions négatives pour le revenu des paysans grecs.