Traduction de «greek presidency most » (Anglais → Français) :

I congratulate the Greek Presidency most sincerely for having shown that this is completely false.
Je félicite très sincèrement la présidence grecque pour avoir montré que c’est totalement faux.

– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, without a doubt these six months of the Greek Presidency have been some of the most dramatic in the recent history of the European Union, and I think that we can compliment the Greek Presidency on doing its job with great sensitivity, consistency and energy.
- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, il ne fait pas de doute que ces six mois de présidence grecque auront été parmi les plus intenses de l’histoire récente de l’Union européenne, et je crois que nous pouvons féliciter la présidence grecque pour la grande sensibilité, la cohérence et l’énergie qu’elle a déployées pour accomplir sa tâche.

– (EL) Mr President, the favourable comments heard in the House on the Greek Presidency, like the favourable comments in the past on other Presidencies are, I think, the most decisive argument in favour of maintaining this system of rotating Presidencies at the helm of the European Union and, of course, not in favour of what is being proposed in the new Constitutional Treaty, which has clear disadvantages.
- (EL) Monsieur le Président, selon moi, les commentaires favorables exprimés dans cette Assemblée au sujet de la présidence grecque, tout comme ceux qui ont salué d’autres présidences par le passé, constituent l’argument le plus décisif en faveur du maintien du système de présidence tournante de l’Union européenne. Ces commentaires ne vont évidemment pas dans le sens des propositions du nouveau Traité constitutionnel, qui comportent des inconvénients évidents.

In these six months, the Greek Presidency has steered us safely through the most troubled waters with that wisdom and sensitivity that has characterised the Greek people since the dawn of our civilisation.
Durant ces six mois, la présidence grecque a tenu fermement la barre, même dans les moments les plus difficiles, avec la sagesse et la sensibilité qui caractérisent le peuple grec depuis l’aube de notre civilisation.

Mr President-in-Office, like those I have quoted many of the names are Greek and most of the shipowners were or are Greek.
Comme ceux-ci, Monsieur le Président en exercice du Conseil, de nombreux noms sont grecs et la plupart des propriétaires étaient et sont grecs.

Enlargement is one of the most important priorities of the Greek Presidency, and its intention is to make every effort to meet the targets set by the European Council in Copenhagen in December 2002.
L'élargissement est une des priorités les plus importantes de la présidence grecque et celle-ci a l'intention de tout mettre en œuvre pour atteindre les objectifs fixés par le Conseil européen de Copenhague en décembre 2002.

Together with Costas Scandalides, Greek Minister of Interior and Public Administration, representing the current Presidency of the Council, Mr Kinnock was also able to inform his colleagues of the most recent developments in the Commission's ongoing radical modernisation programme.
De concert avec M. Costas Scandalides, ministre grec de l'intérieur et de la fonction publique, M. Kinnock a également pu informer ses interlocuteurs des derniers développements du programme de modernisation radicale en cours à la Commission.

This is the task before this Council, and it will be one of the prime focuses of my Presidency, in compliance with the procedures laid down by the Treaty and in line with the efforts undertaken by the Belgian, Greek and German Presidencies, to refer only to the most recent.
Telle est la mission de ce Conseil et telle sera l'un des axes de ma présidence dans le respect des procédures prévues par le Traité et dans la continuité des efforts déjà engagés par les présidences belge, grecque et allemande pour ne citer que les dernières en date.