Traduction de «greeks monitor » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

competent in Ancient Greek | Greek from ancient times | ability to comprehend spoken and written Ancient Greek and to speak and write in Ancient Greek | Ancient Greek
grec ancien

show competency in written Ancient Greek | writing Ancient Greek | correspond in written Ancient Greek | write Ancient Greek
écrire en grec ancien

interpret written Ancient Greek | read Ancient Greek | comprehend written Ancient Greek | understand written Ancient Greek
comprendre le grec ancien écrit

Greek-Canadian Cultural Centre [ GCCA | Greek-Canadian Community Association ]
Greek-Canadian Cultural Centre [ GCCA | Greek-Canadian Community Association ]

Greek Orthodox Metropolis of Toronto (Canada) [ Greek Orthodox Church (Canada) ]
La Métropole orthodoxe grecque de Toronto (Canada) [ L'Église grecque orthodoxe (Canada) ]

Greek Orthodox Community of Laval [ The Greek Orthodox Community of the City of Laval ]
Communauté Grecque Orthodoxe de Laval [ La Communauté grecque orthodoxe de la Ville de Laval ]

Federation of Greek Shipowners | Union of Greek Shipowners | UGS [Abbr.]
Union des armateurs grecs | EEE [Abbr.]

Federation of Greek Industries | Greek Confederation of Industry | SEB [Abbr.] | SVVE [Abbr.]
Fédération des industriels

General Confederation of Greek Workers | Greek General Confederation of Labour | GGCL [Abbr.]
Confédération générale des travailleurs de Grèce

Greek/Greek Cypriot (NMO)
Grec ou Chypriote grec (origine non métissée)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A Commission inspection of the Greek civil aviation appropriate authority revealed that entities responsible for the implementation of aviation security standards on the Greek territory were not regularly monitored.
Une inspection, par la Commission, de l'autorité grecque responsable de l'aviation civile a révélé que les entités chargées de la mise en œuvre des normes de sûreté de l'aviation sur le territoire grec ne faisaient pas l'objet d'un suivi régulier.

These Monitoring Committee meetings are chaired by the Secretary-General of the Greek Ministry for Economic Affairs.
Les comités de suivi sont présidés par le Secrétaire général du ministère de l'économie nationale.

The allegations concerning Greek broadcasters were the subject of a monitoring exercise.
Les allégations concernant les organismes de radiodiffusion télévisuelle grecs ont fait l'objet d'un processus de suivi.

The situation deserves not only careful monitoring but, more importantly, additional efforts to help improve the situation on the Greek islands.
La situation appelle non seulement un suivi attentif, mais aussi et surtout des efforts supplémentaires pour pouvoir améliorer la situation dans les îles grecques.

The Greek authorities will monitor this to ensure that TAP complies with the methodology and therefore the aid is limited to the minimum necessary.
Les autorités grecques surveilleront cette situation pour garantir que TAP se conforme à la méthodologie et que l'aide est donc limitée au minimum nécessaire.

It provides for a further downsizing of international operations and a reinforcement of Greek operations, mainly through a rationalisation of operating expenses, a reinforcement of the net interest income, the strengthening of the balance sheet and a strict risk monitoring.
Il prévoit une nouvelle réduction des opérations internationales et un renforcement des activités en Grèce, essentiellement au travers d’une rationalisation des dépenses de fonctionnement, d'un renforcement des produits d’intérêts nets, d'une consolidation des bilans et d'un strict contrôle des risques.

Lastly, with regard to insurance undertakings whose registered office is located in Greece and who are therefore subject to monitoring by the relevant Greek authorities, this requirement is also a hindrance to the proper operation of the internal market in insurance and incompatible with the Community Directives on the matter.
Enfin, en ce qui concerne les entreprises d’assurance dont le siège social se trouve en Grèce et qui, par conséquent, sont soumises au contrôle des autorités grecques compétentes, cette exigence constitue aussi une entrave au bon fonctionnement du marché intérieur de l’assurance, incompatible avec les directives communautaires en la matière.

Greek authorities are constrained by failings in the operation of IACS when assessing the eligibility of cotton and the ability of the Commission to monitor this aspect of the scheme has been weakened. If ineligible production goes undetected, all producers are penalised through a higher penalty imposed by the stabiliser mechanism;
Les insuffisances affectant le fonctionnement du SIGC limitent la capacité des autorités nationales grecques à déterminer la production éligible de coton, et la faculté, pour la Commission, d'assurer un suivi de cet aspect du régime se trouve réduite. Du fait du mécanisme stabilisateur, la non-détection d'une quantité de coton inéligible entraîne l'application d'une pénalité plus élevée à l'ensemble des producteurs;

The Greek fiscal notification of September 2004 showed significant revisions of deficit and debt figures for the years 2000 to 2003. This raised concerns about the reliability of the deficit and debt figures previously notified by Greece and highlighted the possibility of weaknesses in the monitoring of fiscal statistics.
La notification budgétaire grecque de septembre 2004 a fait apparaître d'importantes révisions des chiffres du déficit et de la dette pour les années 2000 à 2003, ce qui a suscité des préoccupations quant à la fiabilité des données correspondantes communiquées précédemment par la Grèce et mis en lumière la possibilité de lacunes dans le contrôle des statistiques budgétaires.

Although the monitoring programme in the rest of Greece was, as in 1987, insufficient to make a proper assessment of the quality of bathing water, the results of the measures show that 407 out of 413 areas met the water quality standards required under Greek law.
Bien que le programme de surveillance ait été, comme en 1987, pour le reste de la Grèce, insuffisant pour apprécier valablement la qualité des eaux de baignade, les résultats des mesures montrent que la qualité des eaux requise par la législation grecque y a été respectée en 407 lieux sur 413.