Vertaling van "green light before " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

green-light [ give a green light ]
donner le feu vert

green phase | green-light time
phase verte | temps de vert

starboard light | green light
feu vert | fanal de tribord

green lighting
conférence d'idées

EU Green Light programme
Programme communautaire Eclairage écologique

green light
feu vert

Getting the Green Light: Environmental Regulation and Investment in Canada
Getting the Green Light: Environmental Regulation and Investment in Canada

blue-green light
lumière bleue-verte

green light
lumière verte

lighting installation for green areas
éclairage d'ambiance des espaces verts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

So, before the National Research Council of Canada gives the green light to a research program, it must have the interest of private industry, and small, medium and large enterprises.
Alors, avant que le Conseil national de recherches Canada donne le feu vert à un programme de recherche, il faut qu'il y ait de l'intérêt de la part de l'industrie privée, des petites, moyennes et grandes entreprises.

In the Sandoz case, the Conservatives gave their facilities the green light only a few weeks before the American FDA cited serious contamination problems, which it had already identified in 2009.
Dans le cas de Sandoz, les conservateurs ont donné le feu vert à leurs installations seulement quelques semaines avant que la FDA américaine ne dénote de sérieux problèmes de contamination, des problèmes qu'elle avait déjà soulignés en 2009.

That is one-third of its staff gone. The agency's job is to look into potentially harmful policies and projects before they get the green light.
Le mandat de l'agence consiste à examiner les politiques et les projets potentiellement nuisibles avant qu'ils ne soient approuvés.

It is precisely for this reason that I believe that security guarantees should be requested from all countries before they are given the green light for their citizens to enter the territory of the European Union without a visa.
C’est précisément pour cette raison que je pense qu’il faut exiger des garanties en matière de sécurité de la part de tous les pays, avant que l’on n’accorde le feu vert à leurs concitoyens pour entrer sans visa sur le territoire de l’Union européenne.

– (EL) Mr President, Mr López Garrido, Commissioner, your statements this evening have given me the impression that you are happy to gloss over the fact that the most recent decision by the Turkish Constitutional Court to put the pro-Kurdish party outside the law was taken a few hours before the decisions by the General Affairs Council and the decision by the summit, which essentially give the green light for Turkey to head straight for Europe, at a time when it is a country which violates human and democratic rights, fails to comply with international law and refuses to recognise the Republic of Cyprus.
- (EL) Madame la Présidente, Monsieur López Garrido, Monsieur le Commissaire, vos déclarations de ce soir donnent l’impression que vous êtes heureux de passer sous silence le fait que la décision récente par la Cour constitutionnelle d’interdire ce parti pro-kurde est tombée quelques heures à peine avant la décision du Conseil «Affaires générales» et la décision de clôture du sommet. Ces décisions donnent essentiellement à la Turquie le feu vert pour rejoindre l’Europe, au moment même où ce pays viole les droits de l’homme et les droits démocratiques, enfreint le droit international et refuse de reconnaître la République de Chypre.

Is it responsible to condemn nuclear energy to be abandoned in Europe when we alone can contribute, by virtue of our experience and excellence in this field, to making new installations really safe, installations which will not wait for the Union to give the green light before being built in these third countries?
Est-il responsable de condamner l’énergie nucléaire européenne à un arrêt définitif alors qu’elle seule peut contribuer, par l’expérience et l’excellence dans ce domaine, à sécuriser réellement les nouvelles unités qui, dans ces pays tiers, n’attendront pas le feu vert de l’Union pour s’implanter?

The Commission's proposal is therefore highly satisfactory.Yet some aspects need to be clarified before giving it the "green light":
Par conséquent, la proposition de la Commission est extrêmement satisfaisante. Avant de lui "donner le feu vert", il conviendrait toutefois de clarifier certains points:

My question to you is this: in terms of the future of the financial services sector, do you see that before we make any major changes, or before we put up any yellow lights to make them green lights, the first thing we have to do is get our regulatory environment, federal and provincial, harmonized, consolidated, simplified and in place before the light turns green?
Ma question est la suivante: En ce qui concerne l'avenir du secteur des services financiers, pensez-vous qu'avant d'apporter des changements importants ou avant d'allumer le feu orange qui précédera le feu vert, notre première tâche consiste à nous occuper de l'harmonisation, de la consolidation et de la simplification des structures réglementaires fédérales et provinciales avant d'allumer le feu vert?

As for budget planning, I feel that the minister should be particularly careful when he prepares next year's economic forecasts before he gives a green light to his colleagues to increase spending or before he offers tax cuts to the general population.
Au plan de la planification budgétaire, le ministre, à mon sens, devrait être particulièrement prudent en ce qui concerne ses prévisions économiques pour l'année prochaine, avant de s'avancer auprès de ses collègues sur la voie de la relance des dépenses ou, auprès de la population, sur la voie des réductions d'impôts.