Traduction de «green light next » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

green-light [ give a green light ]
donner le feu vert

green phase | green-light time
phase verte | temps de vert

starboard light | green light
feu vert | fanal de tribord

green lighting
conférence d'idées

EU Green Light programme
Programme communautaire Eclairage écologique

green light
feu vert

Getting the Green Light: Environmental Regulation and Investment in Canada
Getting the Green Light: Environmental Regulation and Investment in Canada

blue-green light
lumière bleue-verte

green light
lumière verte

lighting installation for green areas
éclairage d'ambiance des espaces verts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The mandate adopted today gives the green light for negotiations to start early next year.
Le mandat adopté aujourd'hui ouvre la voie au lancement de négociations au début de l'année prochaine.

I am sure that European leaders will give the green light so that negotiations can begin between the Union and Iceland at the summit meeting next Spring.
Je suis certain que les dirigeants européens donneront leur feu vert afin que les négociations puissent débuter entre l’Union et l’Islande lors de la réunion au sommet du printemps prochain.

Even if the Belarusian parliamentary elections, observed by the OSCE, did not meet the requirements for fair and free elections, next week’s sitting of the Council of Ministers will in all probability give the green light for political dialogue.
Même si les élections parlementaires bélarussiennes, observées par l’OSCE, n’ont pas répondu aux conditions d’élections justes et libres, la séance du Conseil des ministres de la semaine prochaine va, selon toute probabilité, donner le feu vert à un dialogue politique.

– (LT) I would like to congratulate the Commission on giving Slovakia the green light to join the euro area from 1 January next year.
– (LT) J’aimerais féliciter la Commission d’avoir donné le feu vert à la Slovaquie pour que celle-ci puisse rejoindre la zone euro à compter du 1 janvier de l'année prochaine.

Finally, I would add that, from the outset, this Commission was given a green light to address the fundamental rights of citizens, and I was looking forward to seeing something very specific on those issues in the plan for next year.
Enfin, je voudrais ajouter que, dès le départ, cette Commission avait reçu le feu vert pour aborder les droits fondamentaux des citoyens, et j’étais impatiente de voir quelque chose de très concret à ce sujet dans le plan pour l’année prochaine.

During his visit Mr. Patten will be underlining the European Commission’s support for Croatia’s accession bid, and will confirm to Croatia’s leaders that the Commission is ready to develop a pre-accession strategy for the country, should the European Council give the green light next week.
Au cours de sa visite, Chris Patten soulignera le soutien de la Commission européenne à la demande d'adhésion de la Croatie et confirmera aux dirigeants croates que la Commission est disposée à élaborer une stratégie de préadhésion pour ce pays, dans l'hypothèse où le Conseil européen donnerait le feu vert à la candidature croate la semaine prochaine.

Its new ferry to the island airport crashed on its very first run, but the minister has not even suspended operations and has given the green light for flights at the island airport next Monday.
Son nouveau traversier qui dessert l'aéroport de l'île de Toronto a eu un accrochage en effectuant sa première liaison, mais le ministre n'a pas suspendu les opérations et a donné le feu vert pour l'exploitation de vols à cet aéroport lundi prochain.

I can hardly wait until the electorate gives us the green light at the next election.
J'attends avec impatience que l'électorat nous donne le feu vert lors des prochaines élections.

This is why we are giving the green light for the next step. May I also point out, Commissioner – and this is the second of the motions we have tabled – that we should like to have a report by 31 December on this next step that we are about to take, so that Parliament and the Council can jointly decide on further steps towards more open markets, and I also hope that you will be able to present a clear evaluation report in the year 2003, on the basis of which we can then initiate the next moves.
C'est pourquoi nous souhaitons passer à une prochaine étape, et nous souhaiterions, Monsieur le Commissaire - c'est notre deuxième proposition -, avoir d'ici le 31 décembre un rapport sur la prochaine étape, que nous accomplissons maintenant, pour que le Parlement et le Conseil puissent ensuite décider d'autres étapes sur la voie de l'ouverture du marché. J'espère qu'en 2003, vous serez en mesure de présenter un rapport d'évaluation clair de manière à ce que nous puissions engager la prochaine étape !

As for budget planning, I feel that the minister should be particularly careful when he prepares next year's economic forecasts before he gives a green light to his colleagues to increase spending or before he offers tax cuts to the general population.
Au plan de la planification budgétaire, le ministre, à mon sens, devrait être particulièrement prudent en ce qui concerne ses prévisions économiques pour l'année prochaine, avant de s'avancer auprès de ses collègues sur la voie de la relance des dépenses ou, auprès de la population, sur la voie des réductions d'impôts.