Traduction de «greenfield » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

greenfield
complètement nouveau

greenfield
zone verte

Carver-Greenfield evaporation
évaporation Carver-Greenfield

greenfield plant
usine en rase campagne

An Act respecting the town of Greenfield Park
Loi concernant la Ville de Greenfield Park

continuous vacuum(Carver-Greenfield)
traitement continu sous vide(Carver-Greenfield)

continuous pressure(modified Carver-Greenfield)
traitement continu sous pression(Carver-Greenfield modifié)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the infrastructure field, greenfield investments (asset creation) should be encouraged.
Dans le domaine des infrastructures, il convient d'encourager les investissements entièrement nouveaux (création d'actifs).

9. Calls for the EU to fulfil its responsibilities as an influential player and to take a bold and comprehensive peace initiative for the region, notably on the basis of the Arab Peace Initiative; also calls for the EU to develop a greenfield approach to its current engagement policy with the key actors in the region in order to give itself the means to carry out an ambitious peace agenda;
9. invite l'Union européenne à assumer ses responsabilités en sa qualité d'acteur influent et à prendre une initiative audacieuse et globale pour la paix dans la région, notamment sur la base de l'initiative de paix arabe; demande également à l'Union d'élaborer une nouvelle approche pour sa politique d'engagement vis-à-vis des acteurs clés de la région, afin de se donner les moyens de mettre en œuvre un programme de paix ambitieux;

Another aspect of our intervention is that the Commission scolaire dissidente catholique of Greenfield Park today tabled in the Superior Court in the district of Montreal an action, a recourse to declare unconstitutional and inapplicable to itself the repeal of Section 125 of the Act on Public Instruction and the order that in effect dissolves the Commission scolaire dissidente catholique of Greenfield Park within the anglophone and francophone linguistic school boards located on the same territory.
Un autre aspect de notre intervention est que la Commission scolaire dissidente catholique de Greenfield Park a déposé, auprès de la Cour supérieure du district de Montréal, une action, un recours pour faire déclarer inconstitutionnelle et inapplicable à elle l'abrogation de l'article 125 de la Loi sur l'instruction publique et du décret qui a pour effet de dissoudre la Commission scolaire dissidente catholique de Greenfield Park à l'intérieur des commissions scolaires linguistiques anglophone et francophone qui sont érigées sur le même territoire.

The Commission scolaire dissidente catholique of Greenfield Park covers the territory of the city of Greenfield Park, which has a population of about 20,000 and is located about three miles outside of Montreal.
La Commission scolaire dissidente catholique de Greenfield Park couvre le territoire de la ville de Greenfield Park, qui compte une population d'environ 20 000 et est située en périphérie de Montréal, à peu près à trois milles de Montréal, donc dans la région métropolitaine.

19. Calls on the EU to fulfil its responsibilities as an influential player and to take a clear and comprehensive peace initiative for the region, based on previous successes achieved by EU Member States in the field of strategic conflict resolution, most notably in the framework of the Northern Ireland peace process, and by using all forms of leverage, notably legal, economic and diplomatic, at its disposal to promote the effective upholding of international humanitarian law and human rights law; calls on the EU to develop a greenfield approach to its current engagement policy with the key actors in the region in order to give itself the means to carry out an ambitious peace agenda;
19. demande à l'Union européenne d'assumer ses responsabilités d'acteur influent et de lancer une initiative de paix, claire et complète, pour la région, en s'appuyant sur les réussites précédentes des États membres de l'Union européenne en matière de résolution stratégique des conflits, notamment dans le cadre du processus de paix en Irlande du Nord, et en utilisant tous les moyens à sa disposition, qu'ils soient d'ordre juridique, économique ou diplomatique, afin de garantir le respect effectif du droit international humanitaire et du droit international des droits de l'homme; demande à l'Union européenne d'élaborer une nouvelle approche relative à sa politique d'engagement vis‑à‑vis des acteurs clés de la région, afin de se donner les moyens de mettre en œuvre un programme de paix ambitieux;

The U.S. greenfield projects, however, will not benefit from this advantage. Similarly, most new planned LNG projects in the world in Australia, Papua New Guinea, Africa, and Russia will be greenfield projects, and their development costs will depend on the specificities of the LNG projects.
De même, la plupart des nouveaux projets de GNL planifiés dans le monde — en Australie, en Papouasie-Nouvelle-Guinée, en Afrique et en Russie — seront des projets nouveaux dont le coût d'aménagement dépendra des caractéristiques.

134. Emphasises the fact that priority should be given to redevelopment that gives the opportunity for economic activities, such as job creation, and believes that the end use concept should be the core point in Union spending; underlines that the brownfields should be regenerated, and the use of greenfields should be considered as the last option only when dire economic necessities prevail;
134. souligne que la priorité doit aller à la reconversion favorisant les activités économiques, notamment la création d'emplois, et estime que le concept d'utilisation finale devrait être le point central du financement de l'Union; souligne qu'il y a lieu de reconvertir les sites de friches et que l'utilisation des sites vierges ne devrait être envisagée qu'en dernier recours, uniquement dans un contexte économique difficile;

Probably for a greenfield project, it's two to five years from conception, design, construction to operation, and that will depend on— That's greenfield, you say? That's starting from scratch.
Je dirais qu'un tout nouveau projet pourrait prendre de deux à cinq ans, à partir de la conception jusqu'à l'exécution, moyennant.

At the back of the report is a chart showing the percentage of investments in the plant, both in brownfield and greenfield plants, greenfield being new production and brownfield being existing production with expansion going on.
À l'endos du rapport, on trouve un tableau illustrant le pourcentage des investissements dans les usines, aussi bien dans les installations existantes, qui prennent de l'expansion, que dans les nouvelles.