Vertaling van "greenland receives " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Greenland Treaty | Treaty amending, with regard to Greenland, the Treaties establishing the European Communities
Traité modifiant les traités instituant les Communautés européennes en ce qui concerne le Groenland | traité sur le Groenland

Greenland Dialogue | Greenland Ministerial Dialogue on Climate Change
dialogue du Groenland

bowhead whale | bowhead | Greenland whale | Greenland right whale | Arctic right whale | Arctic whale
baleine boréale | baleine du Groenland | baleine franche du Groenland

Greenland-Iceland-United Kingdom gap [ GIUK gap | Greenland/Iceland/UK gap ]
détroits GIUK

Greenland ice sheet [ ice sheet of Greenland ]
inlandsis groenlandais [ glacier continental groenlandais | inlandsis du Groenland ]

Greenland anticyclone [ Greenland high ]
anticyclone du Groenland

optical receiver | optoelectronic receiver | photo receiver | photo-receiver | light receiver | fiber-optic receiver | receive fiber optic terminal device | receive fibre optic terminal device
récepteur optique | récepteur de lumière | récepteur à fibre optique | récepteur pour transmission par fibre optique | équipement optoélectronique de réception | récepteur optoélectronique

receiver | signal receiver | signaling receiver | signalling receiver
auxiliaire de réception | récepteur | récepteur de code | récepteur de signalisation | récepteur de signaux

Receive Data Line | RXD | RX | RD | Received Data Line | Receive Data | Receiver Data Line | Received Data | Receiver Data
ligne de réception de données | ligne de réception des données | réception de données | RD | réception des données | RD

align antennae with receiving dish | coordinate antennae with receiving dishes | align antennae with receiving dishes | sync antennae with receiving dishes
aligner des antennes et des paraboles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Greenland receives funding from the EU’s general budget through the "EU-Greenland partnership".
Le Groenland reçoit des financements du budget général de l'UE par le truchement du «partenariat UE-Groenland».

Greenland receives money from the EU’s general budget on the basis of the partnership agreement between the EU, Denmark and Greenland (€217.8 million for the 2014-20 period).
Le Groenland perçoit des fonds sur le budget général de l’UE sur la base de l’accord de partenariat signé entre l’UE, le Danemark et le Groenland (217,8 millions d’EUR pour la période 2014-2020).

On 13 May 2015 the Union received information from the Greenland authorities that the TAC for capelin in Greenland waters of ICES subareas V and XIV had been established for the period from 20 June 2015 until 30 April 2016, offering the Union a quota of 23 100 tonnes.
Le 13 mai 2015, l'Union a été informée par les autorités groenlandaises que le TAC pour le capelan dans les eaux groenlandaises des sous-zones CIEM V et XIV avait été fixé pour la période allant du 20 juin 2015 au 30 avril 2016, offrant à l'Union un quota de 23 100 tonnes.

The Fisheries Partnership Agreement between the European Community on the one hand, and the Government of Denmark and the Home Rule Government of Greenland, on the other hand , and the Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in that Agreement , provide that the Union is to receive 7,7 % of the total available catches (TAC) for capelin in Greenland waters of ICES zones V and XIV.
L'accord de partenariat en matière de pêche entre la Communauté européenne, d'une part, et le gouvernement du Danemark et le gouvernement local du Groenland, d'autre part , et du protocole fixant les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues dans ledit accord , l'Union doit se voir attribuer 7,7 % du total admissible des captures (TAC) pour le capelan dans les eaux groenlandaises des sous-zones CIEM V et XIV.

Under the Protocol on special arrangements for Greenland attached to the EC Treaty, relations are governed by Fisheries Agreements which mean that Greenland receives the same financial assistance from the EU budget as the benefits it obtained from the Regional Fund before it left the Community.
Le Protocole sur le régime particulier applicable au Groenland annexé à ce traité prévoit que les relations sont régies par les accords de pêche, ce qui signifie que le Groenland reçoit une aide financière prélevée sur le budget de l'UE identique aux avantages qu'il obtenait du FEDER avant qu'il ne sorte de la Communauté.

With letter of 26 June 2009, received on 6 July 2009, Greenland requested a new derogation from the rules of origin set out in Article 37 of Annex III to Decision 2001/822/EC in respect of an annual quantity of 2 500 tonnes of prepared and preserved shrimps and prawns of the species Pandalus borealis, to be exported from Greenland.
Par lettre du 26 juin 2009 reçue le 6 juillet 2009, le Groenland a sollicité une nouvelle dérogation aux règles d’origine définies à l’article 37 de l’annexe III de la décision 2001/822/CE pour une quantité annuelle de 2 500 tonnes de crevettes préparées et conservées, de l’espèce Pandalus borealis, exportées du Groenland.

Greenland receives an annual financial compensation of 37.7 million euro from the EU, and is entitled to export its fisheries products duty-free to the EU market.
Le Groenland bénéficie d'une compensation annuelle de 37,7 millions d'EUR versée par l'Union et est autorisé à exporter ses produits de la pêche vers le marché communautaire en exemption de droits.

Many of the reports I was receiving of illegal activity in the North were actually coming in from the Rangers who reported, for example, Inuit coming in from Greenland, crossing over to Ellesmere Island with American tourists on Ski-Doos hunting polar bears and then returning back to Greenland.
Parmi les signalements d'activité illégale dans le Nord que j'ai reçus, bon nombre provenaient en fait de Rangers qui avaient vu, par exemple, des Inuits qui arrivaient du Groenland et qui traversaient à l'île d'Ellesmere avec des touristes américains sur des motoneiges pour chasser l'ours polaire avant de retourner au Groenland.

Under this Protocol which expires by the end of this year, the Community received catch quotas (cod, redfish, shrimps, Greenland halibut, halibut, catfish and blue whiting) in Greenland waters, in exchange for a financial compensation of 26.5 million ECU per year.
Au titre de ce Protocole, qui expirera à la fin de l'année, la Communauté a reçu des quotas de captures (cabillaud, rascasse, crevette, flétan noir, flétan loup et merlan bleu) dans les eaux groenlandaises en échange d'une compensation financière de 26,5 millions d'ECU par an.