Vertaling van "greg thompson took " (Engels → Frans) :

More than two years ago, my great predecessors, minister Jean-Pierre Blackburn and then minister Greg Thompson, took action.
Il y a plus de deux ans, mes illustres prédécesseurs, les ministres Jean-Pierre Blackburn et Greg Thompson, ont pris des mesures.

Mr. Greg Thompson (New Brunswick Southwest, PC): Mr. Speaker, I want to remind the minister that he took the single biggest swipe at health care in the history of this country.
M. Greg Thompson (Nouveau-Brunswick-Sud-Ouest, PC): Monsieur le Président, je voudrais rappeler au ministre qu'il a aussi imposé les pires réductions de l'histoire du pays aux soins de santé.

That is all I ask of the House, that we get the facts (1505) Mr. Greg Thompson (New Brunswick Southwest, CPC): Mr. Speaker, on that same point of order, the minister is inconsistent in the testimony that he provides compared to the testimony that we heard at committee and what the people in Gagetown heard in the community when DND took their travelling road show to Base Gagetown.
C'est tout ce que je demande à la Chambre. Il faut établir les faits (1505) M. Greg Thompson (Nouveau-Brunswick-Sud-Ouest, PCC): Monsieur le Président, sur le même rappel au Règlement, la réponse du ministre ne correspond pas aux témoignages que nous avons entendus au comité et à ce que les habitants de Gagetown ont entendu lorsque le cirque itinérant du ministère de la Défense nationale a fait un arrêt à la base de Gagetown.

The Environment Mr. Greg Thompson (New Brunswick Southwest, CPC): Mr. Speaker, I am pleased to present a petition from the citizens of Charlotte County, New Brunswick, who are opposed to the construction of an LNG terminal in Eastport, Maine, U.S.A. The petitioners suggest that the Government of Canada should take the same position it took about 30 years ago when it opposed and would not allow the transport of dangerous materials through Head Harbour Passage.
L'environnement M. Greg Thompson (Nouveau-Brunswick-Sud-Ouest, PCC): Monsieur le Président, je suis heureux de présenter une pétition signée par des habitants du comté de Charlotte, au Nouveau-Brunswick, qui s'opposent à la construction d'un terminal de GNL à Eastport, dans l'État du Maine, aux États-Unis. Les pétitionnaires sont d'avis que le gouvernement du Canada doit adopter la même position qu'il y a 30 ans, lorsqu'il s'est opposé au transport de marchandises dangereuses dans le détroit de Head Harbour.

Mr. Greg Thompson: Mr. Speaker, I rise on a point of order to ask if the time that it took for your ruling could be added to the debate today.
M. Greg Thompson: Monsieur de Président, j'invoque le Règlement pour demander que le temps que vous avez mis à rendre votre décision soit ajouté au débat d'aujourd'hui.