Vertaling van "grey wolves " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Grey Wolves
loups gris

cast iron with flake graphite | cast iron with lamellar graphite | flake-graphite cast iron | gray cast iron | grey cast iron | grey iron | grey lamellar graphite cast iron | lamellar graphite cast iron | GJL [Abbr.]
fonte à graphite lamellaire | fonte grise

gray good | grey good | loom state good | greige good | greycloth | grey cotton cloth | greige | gray | unbleached | loomstate | grey cloth | griege | brown goods
tissu écru | grège | tissu grège | écru | toile écrue

slaty blue grey [ slate-coloured grey | slate-colour grey ]
gris ardoisé

gray tobacco [ gray disorder | gray leaf | grey tobacco | grey disorder | grey leaf ]
tabac gris

The Grey and Simcoe Foresters [ Grey and Sim For | Grey & Sim For ]
The Grey and Simcoe Foresters [ Grey and Sim For | Grey & Sim For ]

canid | dogs, wolves and foxes
canidés

grey level computed tomography scanner | gray level computed tomography scanner | grey level CT scanner | gray level CT scanner
tomodensitomètre en niveaux de gris | scanner en niveaux de gris

gray scale | grey scale | grayscale | grey range
échelle de gris | échelle de grisé | niveaux de gris | gamme de gris

Syndrome is characterised by the combination of sensorineural hearing loss, early greying of scalp hair and adult onset essential tremor. It has been described in three unrelated individuals. Additional family members in each family showed varied exp
syndrome de surdité neurosensorielle-grisonnement précoce-tremblement essentiel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Grey Wolves, an extreme right wing organization which is often used by the army and the political parties for their " dirty jobs" , use the same methods, while enjoying significant protection within the Turkish state.
En effet, les Loups Gris, une organisation d’extrême droite, qui est souvent utilisée par l’armée et les partis politiques pour leurs «sales besognes», emploient les mêmes méthodes, tout en bénéficiant de protections importantes au sein même de l’État turc.

These mariners often encountered the Nazi Donitz U-boats, the grey wolves that deprived so many Canadian families of their loved ones.
Ces marins ont souvent croisé les dangereux sous-marins Donitz allemands qui ont privé tant de familles canadiennes de leurs êtres chers.

In other countries, members of the PKK and the Turkish extreme right (Grey Wolves), Algerian and Moroccan rings linked to fundamentalist groups and supported by North African " Afghans" , Armenian Dashnak and Lebanese, Kosovar and Turk rings are constantly renegotiating for control of distribution areas, often going so far as to engage in armed conflict, as has been seen in Frankfurt, Berlin and Budapest.
Dans d’autres pays, militants du PKK et extrême droite turque (Loups gris), filières algériennes et marocaines liées aux fondamentalistes et épaulées par des «Afghans» maghrébins, Dashnak arménien et réseaux libanais, kosovars et turcs, sont en perpétuelle renégociation pour le contrôle d'espaces de distribution, allant souvent jusqu'au conflit armé, comme on l'a vu à Francfort, à Berlin ou à Budapest.

* Kurdistan Workers Party (PKK) and the " Grey Wolves"
* Le Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK) et les «Loups Gris».

With 16% of the popular vote, the MPH, the presentable façade of a not so presentable organization, the Grey Wolves, of which tens of members are incarcerated for criminal activities across Europe, has filled the positions of Deputy Prime Minister and Minister of the Interior.
Fort de ses 16 % des voix, le MPH, façade présentable d’une organisation qui l’est moins, Les Loups Gris, dont des dizaines de membres sont incarcérés pour activités criminelles un peu partout en Europe, occupe les postes de vice-Premier ministre et de ministre de l’Intérieur.

Extreme nationalist organisations such as the so-called ‘Grey Wolves’ held banners saying ‘We are not Cypriots; we are Turkish’, ‘Cyprus is Turkish and so it will remain for ever’ and ‘Oh, what a great blessing it is to be Turkish!’.
Des organisations extrémistes nationalistes comme les Loups gris ont déployé des banderoles affirmant «Nous ne sommes pas Chypriotes; nous sommes Turcs», «Chypre est turque et le restera à jamais» et «Quelle bénédiction d’être Turc!».

Jewish communities and Christian churches have become targets of physical and spiritual terrorism at the hands of the Grey Wolves, and the matter calls for international attention.
Les communautés juives et les églises chrétiennes sont devenues les cibles du terrorisme physique et spirituel orchestré par les Loups gris, un problème qui doit être pris en considération au niveau international.

Two days ago, Christians attending mass in the Turkish city of Bergamos, in the presence of the Orthodox Ecumenical Patriarch Bartholomew, came under attack from a large mob of Turkish nationalists known as ‘Grey Wolves’, who tried to disrupt the mass by shouting obscenities, abuse and death threats at the attending worshippers.
Il y a deux jours, des chrétiens assistant à une messe dans la ville turque de Bergamos, en présence du patriarche œcuménique orthodoxe Bartholomée, ont été attaqués par un groupe imposant de nationalistes turcs connus sous le nom de «Loups gris», qui ont tenté d’interrompre la messe en proférant des obscénités, des insultes et des menaces de mort à l’encontre des fidèles présents.

Perhaps, in order to strengthen the Union’s democracy, it would now be appropriate to isolate Austria and criminalise a party that was democratically elected by the Austrian citizens, while bringing Turkey and its “Grey Wolves” into Europe.
Mais peut-être est-il aujourd'hui opportun, pour renforcer la démocratie de l'Union, d'isoler l'Autriche, de criminaliser un parti démocratiquement élu par les citoyens autrichiens et d'accepter l'adhésion de la Turquie des loups gris.

This culminated in the Grey Wolves, the Nationalist Action Party, demanding of the Health Minister that Turkey should reject Greek blood donations for the victims.
Ces pratiques ont culminé avec la demande du ministre de la Santé, issu des Loups gris, le MHP, de refuser le sang envoyé par les Grecs pour les victimes.