Vertaling van "grief for lost " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

lost-wax moulding | lost wax molding | lost wax moulding process | lost wax molding process | lost wax process
moulage à la cire perdue | moulage en cire perdue | moulage à cire perdue

manage lost and found article | managing lost and found articles | manage found articles | manage lost and found articles
gérer les objets trouvés

compensated days lost claims | days lost claims | time lost claims
demandes de prestations accordées

lost circulation [ loss of circulation | lost returns | lose returns | losing returns | lose water | lost water | mud loss ]
perte de circulation [ perte de boue ]

lost blank [ lost passport blank | lost blank passport ]
passeport vierge perdu

master lost instrument bond | blanket lost instrument bond | master lost certificate bond
police globale de cautionnement pour certificats perdus

lost-time accident | lost-time injury
accident avec arrêt de travail

lost or not lost
bonnes ou mauvaises nouvelles

lost wax casting | cire perdue casting | investment casting | investment moulding | lost wax moulding | precision casting | precision moulding | waste wax casting | waste wax moulding
moulage à la cire perdue | coulage à la cire perdue

stages of grief | stages of mourning | stage of bereavement | stages of bereavement
stades du deuil | étapes du deuil | phases du deuil

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Families of those whose lives have been lost or severely damaged may go through many emotions, namely shock, horror, physical and emotion pain, nightmares, heartbreak, sorrow, grief, stress, sadness, anger, rage, and may end up distrusting of our social values.
Les familles de ceux qui ont perdu la vie ou qui ont subi de graves préjudices peuvent ressentir toutes sortes d'émotions, de la stupeur, de l'horreur, de la douleur physique et émotionnelle, des cauchemars, du chagrin, de la peine, un deuil, du stress, de la tristesse, de la colère, et de la rage, au point où elle peuvent finir par ne plus croire en nos valeurs sociales.

– (PT) I would like to join with the many declarations of sympathy for the victims of the torrential storm that battered Madeira on 20 February, as well as the declarations of solidarity with all those who are suffering the pain of grief for lost family and friends and lost possessions.
– (PT) Je voudrais me joindre aux nombreuses déclarations de sympathie adressées aux victimes de la violente tempête qui s’est abattue sur Madère le 20 février, ainsi qu’aux déclarations de solidarité à l’égard de toutes les personnes qui éprouvent un immense chagrin en raison du décès de membres de leur famille ou d’amis et de la perte de leurs biens.

By insisting that this bill be passed, what message is the hon. member sending to the families who are living with the grief of a murdered loved one, to those who are thinking about suicide and to the police officers who have lost members of their force?
En insistant pour la mise en oeuvre de ce projet de loi, quel message mon collègue envoie-t-il à ces familles qui vivent le deuil d'une femme assassinée, à ces gens qui pensent au suicide et aux membres des corps policiers qui ont perdu leurs camarades?

Canadians can share in the grief of the families of the lost soldiers, in the grief of the communities where those soldiers come from.
Les Canadiens peuvent partager le chagrin des familles des soldats décédés, le chagrin des collectivités d'où viennent ces soldats.

Allward took all of this in.the now distant pain of bereavement and lost youth.this huge white structure meant to be a memorial to grief, on the one hand, and a prayer for peace on the other.
Allward s'est inspiré de tout cela.la douleur maintenant distante du deuil et de la jeunesse perdue.pour que cette immense structure blanche évoque d'une part un lieu de deuil et d'autre part un lieu de prière en faveur de la paix.

Mr. Gerald Keddy: Mr. Speaker, I think I understand, probably better than the member opposite, but I certainly did not want to cause grief to anyone related to those lost on the Ocean Ranger.
M. Gerald Keddy: Monsieur le Président, je pense que je comprends probablement mieux que le député d'en face, et ce n'était certainement pas mon intention de peiner qui que ce soit ayant un lien avec ceux qui ont péri dans le naufrage de l'Ocean Ranger.