Traduction de «gross-up amount dividends » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Statement of Investment Income, Carrying Charges, and Calculation of Gross-up Amount of Dividends Retained by the Trust
État des revenus de placements, frais financiers et calcul du montant de la majoration des dividendes conservés par la fiducie

gross-up amount of dividends
montant de la majoration des dividendes

grossed-up taxable dividend
dividende imposable majoré

gross book value | gross carrying amount
valeur comptable brute

grossed up dividend
dividende majoré

gross loss amount
montant brut des pertes

amount of surplus | bonus-dividend | cash bonus | extra dividend | special dividend | supplementary dividend
bonus | dividende supplémentaire | superdividende

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The EU fleet’s gross value added, i.e. the fish-catching sector’s contribution to the economy through wages and gross profit, amounted to EUR 3.7 billion in 2014.
La valeur ajoutée brute de la flotte de l’Union, c’est-à-dire la contribution du secteur de la capture à l’économie sous forme de salaires et de bénéfices bruts, s’élevait à 3,7 milliards d’EUR en 2014.

Overall, the general government gross debt amounted to 72 per cent of GDP in 2003.
Dans l'ensemble, la dette brute des administrations publiques s'est élevée à 72% du PIB en 2003

There are two types of gross-up and dividend tax credits (DTCs): a smaller gross-up and DTC for dividends received by individuals from businesses that pay the small business tax rate of 11%, and an enhanced gross-up and DTC for dividends received by individuals from businesses that pay income tax at the higher general income tax rate of 15%.
Il existe deux types de majoration et de crédits d’impôt pour dividendes (CID) : une majoration et un CID moindres pour les dividendes reçus par des particuliers d’entreprises imposées au taux des petites entreprises de 11 %, et une majoration et un CID plus importants pour les dividendes reçus par des particuliers d’entreprises imposées au taux général plus élevé de 15 %.

The gross-up amount is reduced from 25% to 18% of the dividend amount received for the purpose of calculating the taxable income of an individual, and the corresponding amount for the purpose of the DTC is increased from ⁄ to ⁄.
Pour le calcul du revenu imposable d’un particulier, le montant de majoration est ramené de 25 à 18 % du montant du dividende reçu, et le montant correspondant aux fins du CID est porté de ⁄ à ⁄.

The “gross-up” amount and the DTC ensure that income earned by a corporation and distributed to a shareholder through a dividend is taxed at the same level as other forms of income earned directly by the dividend recipient.6
Le montant de « majoration » et le CID font que le revenu gagné par une société et distribué à un actionnaire sous forme de dividende est imposé au même niveau que d’autres formes de revenu gagnées directement par le bénéficiaire du dividende 6.

(b) the total gross aid amount is at least EUR 15000000.
b) le montant brut total de l'aide atteint au moins 15 millions d'euros.

(b) for insurance undertakings, the value of gross premiums written which shall comprise all amounts received and receivable in respect of insurance contracts issued by or on behalf of the insurance undertakings, including also outgoing reinsurance premiums, and after deduction of taxes and parafiscal contributions or levies charged by reference to the amounts of individual premiums or the total volume of premiums; as regards Article 1(2)(b) and (3)(b), (c) and (d) and the final part of Article 1(2) and (3), gross premiums received from Community residents and from residents of one Member State respectively shall be taken into account.
b) pour les entreprises d'assurances, par la valeur des primes brutes émises qui comprennent tous les montants reçus et à recevoir au titre de contrats d'assurance établis par elles ou pour leur compte, y compris les primes cédées aux réassureurs et après déduction des impôts ou des taxes parafiscales perçus sur la base du montant des primes ou du volume total de celui-ci; en ce qui concerne l'article 1er, paragraphe 2, point b), et paragraphe 3, points b), c) et d), et la dernière partie de phrase desdits deux paragraphes, il est tenu compte respectivement des primes brutes versées par des résidents de la Communauté et par des résidents d'un État membre.

(f) "aid intensity" shall mean the gross aid amount expressed as a percentage of the project's eligible costs.
f) "intensité de l'aide": le montant brut de l'aide exprimé en pourcentage des coûts admissibles du projet.

The Chair: Am I correct that because the gross-up is lower, 18 per cent from 25 per cent, the grossed-up amount to which the dividend tax credit is applied will be smaller and therefore the benefit to the individual will be less?
Le président : Ai-je raison de dire que le taux majoré étant moins élevé, 18 p. 100 au lieu de 25 p. 100, le montant majoré auquel le crédit d'impôt pour dividendes pourra être appliqué sera plus faible et l'avantage pour la personne sera donc moindre?

Mr. Keenan: The second part of the mechanism is the dividend tax credit itself, which is currently set at two thirds of the grossed-up amount, which works out to about 13.33 per cent, and then the dividend tax credit will be lowered to roughly 11 per cent. It is thirteen eighteenths.
M. Keenan : La seconde partie du mécanisme est le crédit d'impôt pour dividendes lui-même, qui est actuellement fixé aux deux tiers du montant majoré, qui donne environ 13,33 p. 100, et le crédit d'impôt pour dividendes va ensuite être abaissé à 11 p. 100. C'est treize dix-huitièmes.