Traduction de «ground fish fleet » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Community Fishing Fleet Register | EU Fleet Register | Fleet Register | Union fishing fleet register | CFR [Abbr.]
fichier de la flotte de pêche communautaire | fichier de la flotte de pêche de l'Union

fishing fleet [ fishing capacity | Fishing vessels(ECLAS) ]
flotte de pêche [ capacité de pêche ]

LDWF | long distant waters fleet | long-distance fishing fleet | long-distance fleet
flotte de pêche lointaine | flotte lointaine

fleet of freezer vessels | freezer fishing fleet
flotte frigorifique

fish spawning area | fish spawning ground | fish spawning bed | spawning ground
frayère | frayère à poissons | frayère à poisson | frayère de poissons | frayère de poisson

Economic performance of the Quebec fishing fleet, 1990
Performance économique des flottes de pêche du Québec, 1990

cod-fishing fleet
flottille morutière [ flotte morutière ]

demersal fish | bottom fish | bottomfish | ground fish | groundfish
poisson benthique | poisson démersal | poisson de fond

fishing ground | fishing
pêcherie

fishing grounds [ fisheries | Fisheries(STW) ]
lieu de pêche [ pêcherie ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

PHILIPPINES: An important push towards science-based management of its main fishing grounds and an expansion of its Vessel Monitoring System to cover 35% of its registered fleet.
PHILIPPINES: Les Philippines ont fait d'importants progrès dans la gestion scientifique de leurs principales zones de pêche et ont élargi leur système de surveillance des navires par satellite, lequel couvre désormais 35 % de la flotte philippine enregistrée.

On these grounds, Taiwan has been identified by IOTC as repeated offender in 2014 because forty eight large scale tuna longline fishing vessels (LSTLVs) of its fleet have records of repeated infringements in 2014 and thirty eight of those have a record of possible infractions in 2013 as well (15).
Pour ces motifs, Taïwan a été désignée, dans le cadre de la CTOI, comme étant l’auteur d’infractions répétées en 2014, puisque 48 grands palangriers thoniers appartenant à sa flotte ont commis des infractions répétées en 2014 et que 38 d’entre eux sont également les auteurs d’infractions présumées en 2013 (15).

14. Stresses that the EFF must grant aid for the renewal and modernisation of fishing fleets, thus ensuring a more sustainable sector, with a view, in particular, to taking a more selective approach as regards tackle and the replacement of motors, on grounds of safety, environmental protection and/or fuel economy, especially for small-scale and coastal fishing, and replacing vessels with more than 20 years' service which can no longer operate safely;
14. insiste sur la nécessité, pour le FEP, d'octroyer des aides à la rénovation et à la modernisation de la flotte de pêche qui renforcent la durabilité du secteur – pour ce qui est notamment de l’amélioration de la sélectivité des engins de pêche et du remplacement des moteurs à des fins de sécurité, de protection de l'environnement ou d'économies de carburant –, qui devront bénéficier en priorité à la petite pêche côtière et artisanale, ainsi qu'au remplacement des embarcations de plus de vingt ans d'âge et dont le fonctionnement ne peut plus être assuré dans des conditions de sécurité;

Spatial data provided by Spain shows that the specific fleets flying the flag of Spain mentioned in recital (4) operate, as a general rule, in fishing grounds which are less than four hours distance from their landing ports.
Les données géographiques fournies par l’Espagne montrent que les flottes spécifiques battant pavillon de l’Espagne, mentionnées au considérant 4, opèrent en règle générale dans des lieux de pêche qui sont à moins de quatre heures de distance de leurs ports de débarquement.

The state of resources in certain fishing grounds is such that the fishing effort can be maintained; fishing fleets located in neighbouring regions may therefore put in place accompanying measures to allow fishing to continue.
L'état de la ressource dans certaines zones de pêche permet de maintenir un effort de pêche; il est nécessaire que les flottes de pêche situées dans les régions voisines de ces zones puissent mettre en œuvre les mesures d'accompagnement permettant la poursuite de l'activité de leurs pêcheries.

Traditional fishing grounds were lost, and a need was created for cooperation with third countries in order to ensure the continued survival of the Community’s fishing fleets with a view to preserving the Community’s share of world catches and securing continued supplies of fish to the EU’s markets.
Des pêcheries traditionnelles ont été perdues et un besoin de coopération avec les pays tiers, visant à assurer la survie permanente des flottes de pêche communautaires, est apparu. Cette coopération avait pour but de préserver la part de la Communauté dans les prises mondiales et d’assurer des approvisionnements continus en poissons sur les marchés de l’Union.

– (FR) Supposedly on the grounds of environmental protection, the Commission is proposing reducing the fishing fleet and encouraging the use of more powerful fishing gear, over and above the use of less powerful gear. This will reduce the number of artisanal fishermen.
- La Commission, sous couvert de protéger l’environnement, se propose de réduire la flotte de pêche et de favoriser en fait les armements les plus puissants au détriment des autres, et donc de réduire le nombre des petits pêcheurs.

F. whereas the move towards joint ventures which Morocco wishes to see included in the new agreement cannot be applied to the small-scale and estuary-fishing fleet, whilst the multi-purpose fleet has already been obliged to seek other fishing grounds; whereas the increased landing of catches in Morocco would merely serve to destroy onshore jobs,
F. considérant que l'orientation en faveur d'entreprises mixtes que le Maroc souhaite imprimer au nouvel accord n'est pas applicable à la flotte artisanale et à la petite pêche, et que la flotte polyvalente a déjà été contrainte de rechercher d'autres zones de pêche; que l'augmentation des débarquements de captures au Maroc n'aurait d'autre effet que la disparition d'emplois à terre,

The experience of the past years has shown that with the departure of the Community fleet from third country fishing grounds the amount of fishing does not decrease, but stays the same or is even increased, as Community vessels are replaced by vessels from other third countries or by vessels flying flags of convenience.
L'expérience des années passées a montré que, depuis que la flotte communautaire a quitté les lieux de pêche des pays tiers, le volume de la pêche ne diminue pas, il reste inchangé ou a même augmenté, les bateaux communautaires étant remplacés par des bateaux d'autre pays tiers ou par des bateaux battant pavillon de complaisance.

Mr. Haché: We must distinguish between the ground fish fleet and the lobster fleet.
M. Haché : Il faudrait distinguer la flotte de pêcheurs de poissons de fond de la flotte de homardiers.