Vertaling van "ground handling sector " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ground handling [ ground handling services | ramp handling ]
assistance en escale

ground handling | ground-handling services
assistance aéroportuaire | assistance en escale | service d'escale

ground handling [ station services | ground handling services | ramp handling ]
services d'escale

handling at ground level [ ground handling ]
manutention au sol

ground ancillary equipment | ground handling equipment
matériel de servitude

ground handling | handling
service d'escale | assistance en escale

aircraft ground handling equipment
équipement de manutention au sol pour aéronefs

ground handling
assistance au sol | opérations au sol

ground handling agent
société de service d'escale | société d'assistance en escale

engine ground handling equipment
équipement de manutention du réacteur au sol

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The availability of highly performing, competitive airport services, including runways, passenger terminals and ground handling, is critical for the competitiveness of the EU aviation sector and the service quality experience of passengers.
La disponibilité de services aéroportuaires hautement performants et compétitifs, y compris en ce qui concerne les pistes, les terminaux pour passagers et l’assistance en escale, est déterminante pour la compétitivité du secteur aéronautique européen et pour l'expérience de qualité des services pour les passagers.

As a result, the European ground handling sector has seen declining margins over the past ten years, despite the rapid growth of passenger numbers across the EU.
Les marges du secteur de l'assistance en escale ont ainsi été à la baisse ces dix dernières années, malgré l'augmentation rapide du nombre de passagers dans l'ensemble de l'Union.

I am essentially responsible for looking into all of the airline's sectors of activity, including flight safety, cabin operations, aircraft maintenance safety and all ground handling services. In short, everything related to air operations.
À ce titre, j'ai essentiellement la responsabilité de me pencher sur tous les secteurs d'activités de la compagnie aérienne, qu'il s'agisse de la sécurité des vols, des opérations de cabine, de la sécurité touchant l'entretien des aéronefs et de tous les services de manutention au sol, bref de tout ce qui est lié aux opérations aériennes.

40. Recommends that any new attempt to amend the Directive should first concentrate on the quality of ground handling services and on the quality of employment in the ground handling services sector; particularly invites the Commission to:
40. recommande que toute nouvelle tentative visant à modifier la directive devrait être axée principalement sur la qualité des services d'assistance en escale ainsi que sur la qualité de l'emploi dans le secteur des services d'assistance en escale; invite tout particulièrement la Commission à:

Moreover, I support the proposals to strengthen social standards in the area of ground handling services, because subcontracting, which is increasingly used in this sector, does not always ensure sufficient protection of this social standards.
D’autre part, je soutiens les propositions visant à renforcer les normes sociales dans le secteur des services d’assistance en escale, parce que le recours à la sous-traitance, qui est de plus en plus fréquent dans le secteur, ne garantit pas toujours une protection suffisante de ces règles sociales.

It is important for the sector and for passengers to fully exploit the latent possibilities involving better and more efficient flight management and ground handling.
Il est important pour le secteur et les passagers d’exploiter pleinement les possibilités latentes, qui passent par une gestion des vols et une assistance en escale plus efficaces.

In addition, Iberia´s competitors in the ground handling sector belong to economically important construction and engineering groups and thus have considerable bargaining power.
En outre, les concurrents d'Iberia dans le secteur de l'assistance en escale appartiennent à des groupes de construction et d'ingénierie économiquement importants et jouissent donc d'un pouvoir de négociation considérable.

However, as long as the two million passengers per annum threshold laid down in Directive 96/67 liberalising the ground handling sector is not reached, BSCA could also use any surpluses there may be from its other, purely commercial activities (parking, shops, etc.) to cover its deficit on the ground handling side..
Cependant, aussi longtemps que le seuil de 2 millions de passagers annuels fixé par la directive 96/67 libéralisant l'assistance en escale n'est pas atteint, BSCA pourrait également utiliser les excédents éventuels de ses autres activités purement commerciales (parking, boutiques.) pour couvrir son déficit sur l'assistance en escale..

It goes without saying that if certain measures are imposed directly upon the airlines and other operators in the sector, such as airports, the ground handling assistance service providers and air navigation service providers, their financing by the public authorities must not give rise to operating aid incompatible with the Treaty.
Il va de soi que, si certaines mesures sont imposées directement aux compagnies aériennes ainsi qu'à d'autres opérateurs du secteur tels que les aéroports, les prestataires de services d'assistance en escale et les prestataires de services de navigation aérienne, leur financement par les pouvoirs publics ne doit pas donner lieu à des aides au fonctionnement incompatibles avec le Traité.