Vertaling van "ground rules " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

OECD ground-rules
règles de base de l'OCDE

governance ground rule
règle fondamentale de gouvernance

corporate ground rule
règle de base de l'entreprise

actions brought on grounds of lack of competence,infringement of an essential procedural requirement,infringement of this Treaty or of any rule of law relating to its application,or misuse of powers
recours pour incompétence,violation des formes substantielles,violation du présent traité ou de toute règle de droit relative à son application,ou détournement de pouvoir

action brought on the ground of infringement of any rule of law relating to the application of the Treaty
recours pour violation de toute règle de droit relative à l'application du traité

actions brought on grounds of lack of competence, infringement of an essential procedural requirement, infringement of this Treaty or of any rule of law relating to its application, or misuse of powers
recours pour incompétence, violation des formes substantielles, violation des traités ou de toute règle de droit relative à leur application, ou détournement de pouvoir

ground conductor | earth conductor | earthing conductor | ground cable | ground connection | ground lead | ground strap | ground strip | ground wire | ground out
conducteur de terre | conducteur de mise à la terre | câble de terre | câble de mise à la terre | fil de terre | fil de mise à la terre | conducteur de masse | câble de masse | câble de mise à la masse | connexion de masse | fil de mise à la masse | fil de masse | conducteur de descente

fully understand language rules | have perfect command of language rules | master language rules | mastering language rules
maîtriser les règles d’une langue

on ground pool | on-ground pool | onground pool | on ground swimming pool | onground swimming pool | on-ground swimming pool | semi-inground pool | semi in ground pool | semi in-ground pool
piscine semi-creusée | piscine semi-enterrée

ground control relay | ground safety relay | air-ground sensing relay | ground shift switch | ground shift control relay | safety relay | air sensor
relais de référence air-sol

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Public contracts — setting out clear ground rules Summaries of EU legislation: direct access to the main summaries page
Marchés publics: instauration de règles claires Synthèses de la législation de l'UE: accès direct à la page principale des synthèses

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 180203_1 - EN // Public contracts — setting out clear ground rules
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 180203_1 - EN // Marchés publics: instauration de règles claires

The overall intention of the bill is to set clear ground rules for housekeeping, to codify the rules on how to handle the controversial issue of the treatment of surplus assets in a pension plan, to restore better balance between the employer and those who benefit from the plan, to enhance the ability of the minister to enter into agreements with provinces to apply and enforce the provinces' pension legislation.
Le projet de loi a pour objet général d'établir des règles de base claires pour la gestion interne, de codifier les règles permettant de régler le problème litigieux du traitement de l'excédent d'un régime de pension, de rétablir un meilleur équilibre entre l'employeur et les bénéficiaires du régime de pension, et enfin d'accroître le pouvoir du ministre de conclure des accords avec les provinces pour l'application et l'exécution des lois provinciales en matière de pension.

When the World Trade Organization negotiations were finished in 1993 and the agreement signed in 1994, we basically set the ground rules for the game where there had been no ground rules before, and in this round, what we're doing now, however long it's going to be and whatever they're going to call it.I question whether it can even be done in three years.
Lorsqu'on a achevé les négociations sur l'Organisation mondiale du commerce en 1993 et ratifié l'accord en 1994, nous avons essentiellement établi les règles fondamentales du jeu dans un espace où il n'y avait jamais eu de règles fondamentales auparavant, et au cours de cette série-ci, ce que nous faisons maintenant, peu importe le temps que cela prendra et peu importe comment on appelle cela.Je me demande même si cela peut se faire en trois ans.

If you've created two different kinds of beasts with different ground rules, the ground rules are set out quite clearly under clause 5.
Vous allez créer deux textes ayant deux règles différentes. Les règles sont établies clairement dans l'article 5.

I think it is time that we, as Canadians, establish some ground rules for the greater benefit of people who walk the face of this country from coast to coast than for those who violate society's rules on a regular and repeat basis.
Je crois que le moment est venu pour nous, en tant que Canadiens, de fixer un certain nombre de règles fondamentales dans l'intérêt des personnes honnêtes qui vivent dans ce pays de l'Atlantique au Pacifique, plutôt que de nous soucier de ceux qui violent de façon répétée les règles de notre société.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 180203_1 - EN - Public contracts — setting out clear ground rules
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 180203_1 - EN - Marchés publics: instauration de règles claires

Public contracts — setting out clear ground rules
Marchés publics: instauration de règles claires

Governments must adopt more restrictive ground rules so that people can play by those rules. Moreover, industry is requesting that ground rules be established on a fairly long time horizon so it can justify the investment and decisions that have to be made today.
Les gouvernements doivent adopter des règles du jeu plus contraignantes, de manière à ce que les gens puissent jouer selon ces règles du jeu. D'ailleurs, l'industrie demande qu'on établisse des règles du jeu sur un horizon temporel assez long pour qu'on justifie des investissements et des décisions qui doivent être prises aujourd'hui.

The new measures came into effect on 1 January 2003, They replace the ground rules which have governed the CFP since 1993 and amend substantially the rules on structural measures in the fisheries sector as provided for under the Financial Instrument for Fisheries Guidance (FIFG) [3].
Les nouvelles mesures sont entrées en vigueur le 1er janvier 2003. Elles remplacent les règles de base régissant la PCP depuis 1993 et modifient substantiellement le règlement sur les actions structurelles dans le secteur de la pêche prévues par l'Instrument financier d'orientation de la pêche (IFOP) [3].