Vertaling van "groundless profiting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

unjustified enrichment [ unlawful enrichment | unjust benefit | groundless profiting ]
enrichissement sans cause [ enrichissement injuste ]

groundless prosecution
poursuites sans fondement

appendant profit | appendant profit à prendre | profit à prendre appendant | profit appendant
profit à prendre annexe

non-profit institution | non-profit organisation | nonprofit organization | private non-profit institution | private non-profit organisation | private nonprofit organization
organisation à but non lucratif | organisation privée sans but lucratif | organismes privés sans but lucratif

groundless prosecution
poursuite sans fondement

groundless
mal fondé

estimating profitability | profitability estimating | estimate profitability | estimation of profitability
estimer une rentabilité

corporation tax [ corporate income tax | profits tax | Corporate income tax(STW) | Profit taxation(STW) | excess profits tax(UNBIS) ]
impôt sur les sociétés [ impôt des personnes morales | impôt sur les bénéfices industriels et commerciaux ]

calculate bonuses | calculate profit | calculate dividends | calculate profit share
calculer des dividendes

forecast boni trends | forecast profit share trends | forecast dividend development | forecast dividend trends
prévoir des tendances en matière de dividendes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We are being groundlessly denied access to 500 kilometres of fiber optic cable. The reason for that is simple: if the project is sufficiently delayed, profits generated by the dominant company will be sufficient to pay the lawyers' fees.
La raison est simple: si le projet est retardé suffisamment, les profits générés par l'entreprise dominante vont être suffisants pour payer des frais d'avocat.

The proposed measures reduce the income of rice producers by increasing the profits of the trading industries, which will buy raw materials at derisory prices, given that the intervention prices will have a proportionate knock-on effect on commercial prices, without compensating for this reduction, despite the Commission's allegations to the contrary, allegations which are groundless, given that the rate of compensation is calculated on the basis of the difference between the intervention price before the revision and the private storage price after the revision.
Les mesures proposées amenuisent les revenus des producteurs de riz tout en augmentant les bénéfices des négociants, qui achèteront leurs matières premières à des prix dérisoires, étant donné que les prix d’intervention auront des répercussions proportionnelles sur les prix du commerce sans pour autant compenser ces réductions, malgré les allégations contraires de la Commission. Ces allégations sont d’ailleurs sans fondement, puisque le taux de compensation est calculé sur la base de la différence entre le prix d’intervention avant révision et le prix du stockage privé après révision.

They are using groundless arguments, such as longer life expectancy and the allegedly excessive cost of labour, in order to introduce measures such as increasing the retirement age, reducing employers' contributions and replacing insurance funds by private, profit-making companies.
Au moyen de piètres arguments, comme l’augmentation de la longévité et le coût prétendument excessif du travail, ils mettent notamment en chantier l’allongement de l’âge de la retraite, la diminution des cotisations sociales des employeurs, le remplacement des caisses de sécurité sociale par des entreprises privées à but lucratif.