Traduction de «groundwater recharge » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

groundwater recharge | ground-water recharge | ground water recharge | recharge of an aquifer
alimentation d'une nappe souterraine | recharge | recharge d'une nappe

groundwater recharge | recharge
recharge d'une nappe souterraine | réalimentation

groundwater recharge [ aquifer recharge ]
alimentation de la nappe souterraine [ recharge de la nappe phréatique | alimentation en eau souterraine ]

groundwater recharge assessment
évaluation de la recharge des nappes souterraines [ évaluation de la recharge des eaux souterraines ]

groundwater recharge
alimentation d'une nappe souterraine

artificial groundwater recharge | artificial recharge | AR [Abbr.]
alimentation artificielle d'une nappe souterraine

ground water recharge area [ groundwater recharge area | aquifer recharge area ]
aire d'alimentation d'une nappe souterraine [ zone d'alimentation d'une nappe souterraine ]

reporting on landfill groundwater quality | study groundwater quality | study groundwater | studying of groundwater quality
étudier des nappes phréatiques

groundwater depth indicator | groundwater gauge
niveau de la nappe phréatique

dammed-up groundwater | dammed-up water | wetness due to dammed-up groundwater | wetness due to dammed-up water
eau de retenue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

12. Emphasises that the rate of groundwater recharge under agricultural and forestry land is very high and that farmers and foresters already have a particular responsibility in maintaining the purity of high quality groundwater; recognises the efforts by farmers to improve groundwater quality to date;
12. souligne que la recharge des nappes souterraines situées sous les surfaces agricoles et sylvicoles est particulièrement rapide et que l'agriculture et la sylviculture jouent d'ores et déjà un rôle très important pour la préservation d'eaux souterraines de bonne qualité; reconnaît, à ce titre, les efforts déployés jusqu'à présent par les agriculteurs pour améliorer la qualité des eaux;

12. Emphasises that the rate of groundwater recharge under agricultural and forestry land is very high and that farmers and foresters already have a particular responsibility in maintaining the purity of high quality groundwater; recognises the efforts by farmers to improve groundwater quality to date;
12. souligne que la recharge des nappes souterraines situées sous les surfaces agricoles et sylvicoles est particulièrement rapide et que l’agriculture et la sylviculture jouent d’ores et déjà un rôle très important pour la préservation d’eaux souterraines de bonne qualité; reconnaît, à ce titre, les efforts déployés jusqu’à présent par les agriculteurs pour améliorer la qualité des eaux;

Groundwater abstraction or artificial groundwater recharge schemes where the annual volume of water abstracted or recharged is equivalent to or exceeds 10 million cubic metres.
Dispositifs de captage ou de recharge artificielle des eaux souterraines lorsque le volume annuel d’eaux à capter ou à recharger atteint ou dépasse 10 hectomètres cubes.

(l)Groundwater abstraction and artificial groundwater recharge schemes not included in Annex I.
l)Dispositifs de captage et de recharge artificielle des eaux souterraines non visés à l’annexe I.

Groundwater abstraction and artificial groundwater recharge schemes not included in Annex I.
Dispositifs de captage et de recharge artificielle des eaux souterraines non visés à l’annexe I.

- supporting sustainable land use practices in catchment areas, such as reforestation, in order to improve natural water retention and groundwater recharge,
- l'appui à des pratiques durables d'occupation des sols dans les bassins d'alimentation telles que le reboisement, de façon à améliorer la rétention naturelle des eaux et la recharge des nappes aquifères,

supporting sustainable land use practices in catchment areas, such as reafforestation, in order to improve natural water retention and groundwater recharge,
l'appui à des pratiques durables d'occupation des sols dans les bassins d'alimentation telles que le reboisement, de façon à améliorer la rétention naturelle des eaux et la recharge des nappes aquifères,

For example, promoting the permeability of surfaces in urban areas and the separation rainwater runoff from the sewage system, could contribute to natural groundwater recharging, reduce costs of waste water collection and treatment, and reduce flooding.
Ainsi, la promotion de la perméabilité des surfaces dans les zones urbaines et la séparation du ruissellement des eaux de pluies du système d'égouts pourraient contribuer à la recharge des nappes d'eau souterraines, à l'abaissement du coût de la collecte et de l'épuration des eaux usées, et à la réduction des inondations.