Traduction de «recharge an aquifer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ground water recharge area [ groundwater recharge area | aquifer recharge area ]
aire d'alimentation d'une nappe souterraine [ zone d'alimentation d'une nappe souterraine ]

induced recharge of aquifer
reconstitution artificielle d'une nappe

induced recharge of aquifer
raveinement | réalimentation des nappes | recharge

groundwater recharge | ground-water recharge | ground water recharge | recharge of an aquifer
alimentation d'une nappe souterraine | recharge | recharge d'une nappe

ground-water increment | ground-water recharge | intake of ground-water | recharge of an aquifer
alimentation d'une nappe souterraine

groundwater recharge [ aquifer recharge ]
alimentation de la nappe souterraine [ recharge de la nappe phréatique | alimentation en eau souterraine ]

Water quality assessment of artificial recharge sources for the Elie Aquifer, Manitoba, Canada
Évolution de la qualité de l'eau des sources d'alimentation artificielle de l'aquifère d'Élie, au Manitoba (Canada)

phreatic aquifer | free groundwater | unconfined groundwater | water table aquifer
aquifère phréatique | nappe libre | aquifère à nappe libre

leaky aquifer | semi-confined aquifer
aquifère semi-captif

aquifer | groundwater aquifer
aquifère | formation aquifère

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The European Commission will also make a proposal to encourage further uptake of reused urban waste water for agriculture and to recharge groundwater aquifers, showing that circular economy can be concretely deployed in many economic sectors with win-win solutions.
La Commission européenne présentera également une proposition visant à encourager davantage la réutilisation des eaux urbaines résiduaires pour l'agriculture et pour recharger les aquifères, ce qui montrera que l'économie circulaire peut être concrètement mise en œuvre dans de nombreux secteurs économiques avec des solutions profitables à tous.

The legislative proposal on water reuse will set minimum requirements for reused water for irrigation and aquifer recharge.
La proposition législative sur la réutilisation de l'eau fixera des exigences minimales concernant la réutilisation de l'eau à des fins d'irrigation et d'alimentation des nappes souterraines.

Let us look at our aquifers, find out what we have and make a map of them. Let us see if we are in a positive or negative position in the recharge of those aquifers.
Examinons les aquifères que nous avons, dressons une carte de ces aquifères et voyons si nous sommes en position positive ou négative par rapport à leur reconstitution.

They store water, they recharge groundwater, and they actually recharge a lot of the aquifers, so they are very important.
Ils conservent des réserves d'eau, ils rechargent l'eau souterraine et, en fait, une grande partie des aquifères, alors ils sont très importants.

As Dr. Rivera said, it takes maybe 10 years to recharge this aquifer system.
Comme l'a expliqué M. Rivera, ce réseau d'aquifères peut mettre 10 ans à se recharger.

4. Calls, as irrigation also serves to maintain soil humidity and to recharge aquifers, for these factors to be taken into account when shaping the common agricultural policy;
4. considérant que l'irrigation sert également à maintenir l'humidité des sols ainsi qu'à remplir les nappes phréatiques, demande que ces facteurs soient pris en compte lors de l'élaboration de la politique agricole commune;

J. whereas irrigation also serves to maintain soil humidity and to recharge aquifers, and whereas these factors should be taken into account when shaping the common agricultural policy (CAP),
J. considérant que l'irrigation sert également à maintenir l'humidité des sols ainsi qu'à remplir les nappes phréatiques, et que ces facteurs devraient être pris en compte lors de l'élaboration de la politique agricole commune (PAC),

4. In line with the principle of integrated management of surface water and groundwater, the competent authorities shall monitor any possible overexploitation of aquifers and the effects of lowering of the water table on concentrations of pollutants in groundwater, on wetlands and protected areas, and if necessary propose artificial recharging of the relevant body of groundwater.
4. Conformément au principe de la gestion intégrée des eaux de surface et des eaux souterraines, les autorités compétentes contrôlent la surexploitation éventuelle des aquifères et l'incidence de l'abaissement du niveau des aquifères sur les concentrations de polluants des eaux souterraines dans les zones humides et dans les zones protégées, en proposant si nécessaire la recharge artificielle de la masse d'eau souterraine en cause.

We would like to characterize our groundwater resources with respect to four points: one, how much groundwater is there and where is it; two, how is the groundwater recharged in unconfined aquifers, how much is recharged, and where are the recharge areas; three, how vulnerable are those aquifers to surface contamination; and four, what is the actual quality of the water in the aquifers.
Nous aimerions évaluer nos ressources en eaux souterraines en fonction des quatre points suivants : quel est le volume des eaux souterraines dont nous disposons et où se trouve-t-elles; deuxièmement, d'où proviennent les eaux souterraines dans les aquifères libres, comment sont-ils alimentés et où se trouvent les zones d'alimentation; troisièmement, quelle est la sensibilité de ces aquifères à la contamination de surface; et, quatrièmement, quelle est la qualité véritable de l'eau dans les aquifères.

For those aquifers, you want to know the recharge rate because they can be utilized sustainably if you maintain the recharge rate below the rate you are trying to utilize the water.
Il est donc important de connaître leur taux de recharge parce que ces aquifères peuvent être exploités de façon durable, pourvu que leur exploitation demeure inférieure à ce taux.