Traduction de «group franchisees » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

federation of franchisees | group of franchisees
fédération de franchisés | groupement de franchisés

model franchisee | pilot franchisee | testing franchisee
franchisé pilote

franchisees group
regroupement de franchisés

Franchisee Association of Alberta
Franchisee Association of Alberta

franchisee financing
financement des franchisés

franchisee
franchisé

franchisee
franchisé [ concessionnaire | bénéficiaire d'une franchise ]

president of a parliamentary group | president of a group | group president | chairman of a parliamentary group | chairwoman of a parliamentary group
président d'un groupe | présidente d'un groupe

felling by groups | felling by the group system | group cutting | group felling
coupe par groupes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

From my understanding of the testimony we heard and from the group that's here, you represent a group, from coast to coast, of small business operators as well as a large number of franchisors and franchisees.
D'après ce que j'ai pu comprendre, vous représentez un groupe de petits entrepreneurs de toutes les régions du Canada ainsi qu'un nombre important de franchiseurs et de franchisés.

error of law by the Board of Appeal in regarding the franchisees of Inditex as integral entities of the internal organisation of the company when, in fact, they are legal entities independent of the Inditex Group;
la chambre de recours a commis une erreur de droit en considérant que les franchisés d’Inditex font partie intégrante de la structure interne de la société, alors qu’il s’agit en réalité d’entités juridiques indépendantes du groupe Inditex;

Secondly, the special tax is calculated, for linked undertakings, on the basis of the consolidated turnover of the group, although, in the case of a legal person which is not part of a group (such as independent franchisees), the tax base is limited to the turnover of the taxable person taken individually.
D’autre part, l’impôt spécial est calculé, pour les entreprises liées, sur la base du chiffre d’affaires consolidé du groupe, alors que, dans le cas d’une personne morale qui ne fait pas partie d’un groupe (comme un franchisé indépendant), l’assiette se limite au chiffre d’affaires de l’assujetti pris isolément.

Whereas they are organised in a company group structure, Hungarian proprietors employ the franchise model, concerning which only each individual franchisee’s turnover is relevant.
En effet, tandis que celles-ci seraient organisées en tant que groupes, les entrepreneurs hongrois auraient recours au modèle de la franchise, dans lequel seul le chiffre d’affaires de chaque franchisé est pris en considération.

I am a pharmacist and Vice-President of Professional Activities for the Jean Coutu Group. The Jean Coutu Group and its franchisees operate 330 pharmacies in Canada.
Jean Coutu et ses franchisés gèrent 330 pharmacies au Canada.

The Commission considers that an exemption of the restrictions imposed on the franchisees can be justified, as the market is competitive and as the Group does not have a large market share. Moreover, in view of the particular facts involved, the 'franchise-corner' agreements are not considered to be restrictive of competition.
La Commission a estimé que, s'agissant d'un marché concurrentiel et d'une entreprise n'ayant pas une part de marché très importante, les restrictions imposées aux franchisés dans leurs contrats de franchise justifiaient une exemption.