Vertaling van "group that most modern western-style " (Engels → Frans) :

The International Energy Agency is a group that most modern western-style countries work with in improving energy efficiency.
L'Agence internationale de l'énergie est un groupe avec lequel la plupart des pays occidentaux modernes collaborent afin d'améliorer l'efficacité énergétique.

Looking at Canada's broadcasting environment, I'm curious about your opinions on how our system compares to most modern Western countries in terms of broadcasting environment, and what examples of public broadcasters in other countries, if any, have made the successful adjustments that have to be made in order to cope with the rapidly changing broadcasting landscape?
En ce qui concerne le secteur canadien de la radiodiffusion, je suis curieux de savoir comment, selon vous, il se compare à celui des pays occidentaux les plus modernes, et quels radiodiffuseurs publics d'autre pays ont réussi, le cas échéant, à apporter les modifications qui s'imposent pour faire face à l'évolution rapide de l'environnement de la radiodiffusion.

We should grant that special day for him in Canada, especially taking into consideration the fact that our country is not a very old country but it is an old democracy, one of the oldest modern, western-style democracies in the world.
Nous devrions établir une journée spéciale en son honneur au Canada, d’autant plus que notre pays n’est pas très vieux, mais il s’agit d’une vieille démocratie, soit l’une des plus vieilles démocraties modernes de style occidental dans le monde.

Recent developments including the most recent terrorist attacks perpetrated in Europe, but more broadly the large number of EU foreign terrorist fighters, the increasing number of women and children becoming radicalised and recruited by terrorist groups as well as the use of modern communication tools for such purposes, represent new challenges in terms of understanding and addressing the underlying root causes and processes of radicalisation.
Les événements qui se sont produits récemment, notamment les dernières attaques terroristes perpétrées en Europe, mais aussi, plus largement, le grand nombre de combattants terroristes étrangers de l'UE, le nombre sans cesse croissant de femmes et d'enfants qui se radicalisent et sont recrutés par des groupes terroristes, ainsi que le recours à des outils de communication modernes à cette fin, représentent de nouveaux défis alors que nous cherchons à comprendre et à nous attaquer aux causes sous-jacentes et aux processus de la radicalisation.

– (SK) The formal ceremony to mark the declaration of a new constitution in the modern western style as one of the greatest events in Kenyan history since the declaration of independence in 1963 will forever be marred by the visit of the Sudanese war criminal Omar al-Bashir.
– (SK) La cérémonie officielle marquant l’adoption d’une nouvelle Constitution de type occidental et moderne, qui devait être l’un des événements les plus grandioses de l’histoire du Kenya depuis la déclaration de l’indépendance en 1963, a été salie à jamais par la visite du criminel de guerre soudanais Omar El-Béchir.

Once again, in Canadian law and Canadian justice that's probably a fair and reasonable thing to do, and probably in most western countries or most modern countries that type of commentary is relative, and probably fair.
Je le répète: dans le droit canadien et dans le système juridique canadien, cette façon de procéder est peut-être juste et raisonnable, et c’est probablement le cas dans la plupart des pays occidentaux ou modernes.

The FRCC, working in conjunction with KPMG and MacQuarie International, has developed a business plan that will do five things: first, give priority to the transportation of western grain; second, ensure the long-term availability of the current hopper car capacity not these particular cars necessarily, but the capacity into the future third, improve overall hopper car maintenance standards, while bringing costs associated with maintenance into line with current industry practices and standards; fourth, establish a program to upgrade the existing fleet; and last, improve system efficiency through systematic replacement of the current fleet with hopper cars that meet the most modern standards.
La FRCC, de concert avec KPMG et MacQuarie International, a mis au point un plan d'affaires qui nous permettra de faire cinq choses : premièrement, donner la priorité au transport des céréales de l'Ouest; deuxièmement, assurer l'accès à long terme au parc de wagons-trémies que nous avons—pas nécessairement ces mêmes wagons, mais la même capacité à l'avenir; troisièmement, améliorer les normes générales de maintenance des wagons-trémies tout en harmonisant les coûts de la maintenance aux pratiques et normes actuelles de l'industrie; quatrièmement, établir un programme de perfectionnement technique du parc existant; et cinquièmement, améliorer l'efficience du système par le remplacement systématique du parc existant par des wagons-trémies qui répondent aux normes les plus modernes.

I say that because it is no use having the best, the most modern and integrated railway system in the western part of Europe if we cannot, at the same time, achieve better conditions on the railways in eastern and southern Europe, and this is an area where the European Union needs to make a major contribution.
Car disposer à l'ouest du continent du système de chemin de fer le meilleur et le plus moderne, orienté sur l’intégration, ne sert à rien si nous n'arrivons pas à créer dans le même temps une meilleure situation pour les chemins de fer en Europe de l’Est et du Sud-Est, et l’Union européenne doit également participer à cela de manière significative.

Restructuring international politics requires a more sophisticated style of political leadership and new responses to existing conflicts like wealth versus poverty, modern pluralism versus tradition, western mercantilism versus social/environmental values.
La restructuration des politiques internationales exige un style de leadership politique plus sophistiqué et de nouvelles réponses aux conflits en cours, tels que les affrontements entre richesse et pauvreté, entre pluralisme moderne et tradition, entre mercantilisme occidental et valeurs sociales et écologiques.

Generally speaking, development cooperation policies are concentrated on the social groups that are most familiar to lenders (western-style states, undertakings with normal accounting systems, etc.) and they have the greatest difficulty in reaching out to individuals and addressing the man in the street.
Les politiques de coopération au développement sont concentrées en général sur les ensembles sociétaux les plus familiers des bailleurs de fonds (états à l'image des pays occidentaux, entreprises ayant une comptabilité selon les normes, etc.), elles ont le plus grand mal à toucher les personnes, à s'adresser au "petit peuple".